тот же самый
idéntico · mismo
то же самое oor Spaans
то же самое
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
ídem
mismo
Если ты посмотришь вокруг, то увидишь, что многие делают то же самое.
Si miras alrededor, verás a muchas personas haciendo lo mismo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В то же самое время МОИМС:
Lo que sea que fuera, no estaba pensando lo suficiente claramente sobre elloUN-2 UN-2
То же самое можно сказать о некоторых из обвинительных заключений.
Es por ello de la mayor urgencia que adoptemos una posición muy cautelosa en estas cuestiones.UN-2 UN-2
— На твоем месте я, наверное, чувствовал бы то же самое.
El hijo del procurador?Literature Literature
С тобой было то же самое, мама? Да.
Nombre de archivo demasiado largoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И то же самое с Эймоном, а он бы мечтал высосать у мальчика всю энергию и забрать себе.
¡ Qué suerte tener familia!Literature Literature
И то же самое сейчас можно было сказать о Венеции.
No digo que no pecara al hacerloLiterature Literature
— И оказывается, что то же самое верно и для других теорик, — сказал я. — Ты что-то доказываешь.
Por eso deberías llorar, ¿ no?Literature Literature
Разве можно быть уверенным, что он не делает то же самое?
la haría a tu imagen y semejanzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я могла бы сказать то же самое о вас, шотландских мятежниках, — коротко бросила Амелия.
¿ Tienes ganas de vomitar, eh?Literature Literature
То же самое случилось у сапожника.
Y ya terminamosLiterature Literature
- То же самое, что ты показала папе.
Cumbre Rusia/Unión Europea (votaciónLiterature Literature
То же самое и с физической работой.
Ella dice no bum- bum contigoLiterature Literature
То же самое можно сказать о выпускниках полной средней школы, не поступивших в колледжи и высшие учебные заведения
Sólo me falta una cosa, el amaMultiUn MultiUn
То же самое можно сказать и о некоторых политиках.
Tercer paso: el suspenso; tienes que hacer que se interese en ti y eso es fàcil, le demuestras lo inteligente que eresjw2019 jw2019
Однако в то же самое время его аудитория заметно сократилась.
Se ha pedido a la Comisión Europea (la Comisión), con arreglo al artículo #, apartado #, del Reglamento de base, que investigue la posible elusión de las medidas compensatorias impuestas a las importaciones de biodiésel originario de los Estados Unidos de AméricaLiterature Literature
Было крайне досадно, что она не может сделать то же самое
Yvonne Wilkinson... dio el primer pasoLiterature Literature
Теперь делают то же самое, и называется это «пиар», разве не так?
Me gustan los comerciales antimarihuana "Literature Literature
Quartz Extreme - не то же самое, что и Quartz 2D Extreme, в которой ускорения графическим процессором являются опциональными.
Bueno, Sr.Capo- Lo que seaWikiMatrix WikiMatrix
Не могли бы мы попросить монсеньора епископа сделать то же самое для нас?
Andrew, ¿ a dónde vas?Literature Literature
А вот это — то же самое заклинание, дублированное, а затем инвертированное.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de julio de #, relativo al reforzamiento de la supervisión de las situaciones presupuestarias y a la supervisión y coordinación de las políticas económicas, y, en particular, su artículo #, apartadoLiterature Literature
Мы сделали то же самое в 1969-ом.
Tú has cambiado todo algo mayor, mi caraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот то же самое, наверное, чувствовал летчик-испытатель Чак Йегер, когда впервые прорвался сквозь звуковой барьер.
No soy tan joven como pareceLiterature Literature
Это не то же самое, что описание приложения.
Sí, es para unosupport.google support.google
Поделитесь собственным духовным опытом и свидетельством и предложите тем, кого вы учите, сделать то же самое.
Tú no eres estoLDS LDS
Мы считаем, что то же самое относится и к документу о маркировке и отслеживании
Powell, Sharon y LindaMultiUn MultiUn
34073 sinne gevind in 145 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.