Токантинс oor Spaans
Токантинс
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Tocantins
· территория Пара − Нижний Токантинс в составе 11 муниципалитетов.
· Pará – Territorio del Bajo Tocantins —integrada por 11 municipios.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В штате Баия, как и в штатах Пернамбуку, Рондония, Токантинс и Амазонас, оказывается помощь в реализации права на беременность, рождение ребенка и грудное вскармливание.
Conviene establecer que los contingentes arancelarios abiertos en virtud del presente Reglamento se gestionarán con arreglo a dichas normasUN-2 UN-2
Передача # книг «Уэре в Гуаракесабе» школам в шести штатах Бразилии (Парана, Рио-де-Жанейро, Токантинс, Амапа, Рондония и Алагоас) наряду с завершением курса начального просвещения по второй цели ЦРДТ, связанной с обеспечением всеобщего начального образования # мая # года # июля # года
Pero deje de jugar al conspiradorMultiUn MultiUn
Практика использования методов контрацепции, проведение обследований и проверок в связи с их применением прямо затрагиваются в конституциях следующих штатов: Баия, Гояс, Пара, Рорайма, Рио-де-Жанейро, Сержипи и Токантинс.
Y cuando abrió la boca para llamarme, era una ventana al infiernoUN-2 UN-2
Центральное бюро: Аугустинополиш, Токантинс.
No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.#- Swiss Life/AWDUN-2 UN-2
Официальных органов по политике в отношении женщин пока не создано только в Сан-Паулу, Паране, Рорайме и Токантинсе.
¿ Quién se queda con la tuya?UN-2 UN-2
В настоящее время национальный парк Арагуая находится в ведении института Чико Мендеса по сохранению биоразнообразия, местный филял учреждения расположен в Пиуне, штат Токантинс.
Cuando se haya utilizado más de una base de valoración al elaborar los estados financieros, por ejemplo si se han revalorizado sólo ciertas clases de activos, será suficiente con suministrar una indicación respecto a las categorías de activos y pasivos a los que se les haya aplicado cada base de valoraciónWikiMatrix WikiMatrix
Штаб-квартира ФООГ находится в Куритибе, однако наши проекты главным образом осуществляются в бразильских штатах Токантинс, Амапа, Амазонас, Рондония и Алагоас
Tracy, también hay que divertirse de vez en cuandoMultiUn MultiUn
В Конституции штата Токантинс гарантируется "женщинам – жертвам изнасилования медицинская и психологическая помощь в учреждениях Единой системы здравоохранения"; и
Por favor para el autoUN-2 UN-2
С 2004 по 2007 год в этом проекте принимало участие около 150 общин из трех бразильских штатов (Токантинс, Амапа и Рондония) и Боливийское сообщество.
Estos deben comprender mensajes relacionados con la cooperación consular (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS), mensajes relacionados con la transmisión de solicitudes a la autoridad de visados competente para remitir copias de documentos de viaje y otros documentos justificativos de la solicitud y a la transmisión de copias electrónicas de dichos documentos (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS), mensajes sobre inexactitud de datos procesados en el VIS o indicando que el tratamiento de los datos contradice las disposiciones del Reglamento VIS (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS) y mensajes referidos al hecho de que un solicitante haya obtenido la nacionalidad de un Estado miembro (artículo #, apartado #, del Reglamento VISUN-2 UN-2
Для оказания помощи переселенцам в муниципии Мулатос, университет Токантинс изучает возможность разведения трех видов рыбы в регионе: тамбаки, паку и трайра, с тем чтобы рыбоводство могло стать источником получения доходов переселенными фермерами
Busquémosle otraMultiUn MultiUn
Помимо всесторонней охраны здоровья женщин конституции штатов Баия, Гояс, Рио-де-Жанейро и Токантинс, а также Основной закон Федерального округа предусматривают особую защиту женщин в период беременности, родов, грудного вскармливания ребенка и ухода за ним.
El golfo está cerrado debido a los submarinosUN-2 UN-2
С 2008 по 2010 год организация собирала данные экспертных исследований, проведенных организациями по охране бассейнов рек и озер, что позволило реализовать экспериментальные проекты, такие как: комплексное управление водными ресурсами в главном бассейне Донг Най во Вьетнаме; поддержка руководства болгарских бассейнов в подготовке программ мероприятий и планов управления в связи с европейской рамочной директивой по воде; составление генеральных планов водоразделов в штате Токантинс в Бразилии; программа обеспечения охраны водных ресурсов в бассейне реки Ибер в Косове в рамках проекта Всемирного банка; и осуществление рамочной директивы по воде и экономических программ в Болгарии.
Eh, no quiero hablar de eso, pero túUN-2 UN-2
Следует упомянуть о том, что конституции штатов Баия, Пара, Пернамбуку, Пиауи, Рио-де-Жанейро, Сержипи и Токантинс предусматривают аналогичные права для приемных матерей, в то время как в Конституции штата Гояс также упоминается об отцовском отпуске по уходу за детьми и о приемных родителях.
¿ Cuánto le pagaste a ella?UN-2 UN-2
В некоторых конституциях говорится о создании специальных полицейских подразделений для оказания помощи женщинам (Амапа, Баия, Сеара, Федеральный округ, Мату-Гросу-ду-Сул, Парана, Рио-де-Жанейро, Риу-Гранди-ду-Сул и Сержипи); другие предусматривают разработку программ, направленных на предоставление помощи женщинам в самых различных областях; в ряде конституций содержатся положения о создании приютов для женщин, подвергающихся риску (Баия, Сеара, Федеральный округ, Мату-Гросу, Парана, Пиауи, Рио-де-Жанейро и Токантинс); и, наконец, в Конституции штата Токантинс предусматривается специализированная медицинская и психологическая помощь женщинам, которые подверглись изнасилованию;
La casa se ve diferente.- Ella compró muebles en MaineUN-2 UN-2
В Конституции штата Токантинс предусматривается участие представительных групп женщин в разработке, осуществлении правительственных программ по оказанию всесторонней помощи по охране здоровья женщин и контролю за их осуществлением.
que quieren dar un hijo en adopción?UN-2 UN-2
Следует также отметить положение в Конституции штата Токантинс, в котором предусматривается защита со стороны государства через его органы права на свободу ассоциации в мирных целях, в частности это касается расовых, социальных и религиозных меньшинств.
Además, las perlas de agua dulce no tienen ningún valor comercialUN-2 UN-2
В качестве примера можно привести следующую выдержку из Конституции штата Токантинс:
Me dan mucha lástima, ¿ sabes?UN-2 UN-2
Что касается аграрной политики, то в большинстве конституций штатов (Амазонас, Баия, Гояс, Мараньяу, Пара, Парайба, Паранья, Прауи, Пернамбуку, Рио-Гранди-ду-Норти, Рио-Гранди-ду Сул, Рио-де-Жанейро, Санта-Катарина, Сан-Паулу, Сержипи и Токантинс) прямо оговаривается необходимость защиты семьи без определения при этом роли женщин.
Pero no soy cocineraUN-2 UN-2
в конституциях штатов Сеара, Мараньян, Пара, Парана, Баия, Рио-де-Жанейро, Токантинс и Основном законе Федерального округа предусматривается участие женщин в разработке государственных мероприятий и их реализации, примером чего является Конституция штата Токантинс, в которой говорится об участии представительных женских организаций в разработке, контроле и реализации государственных программ всесторонней помощи здоровью женщин.
Derecha, timón a #oUN-2 UN-2
Вопросы насилия в семье затрагиваются в конституциях штатов Минас-Жерайс, Мату-Гросу-ду-Сул, Парайба, Парана и Токантинс, а также Федерального округа.
Necesitamos a un cirujano cardiotorácico...... para reparar el agujero en su tráqueaUN-2 UN-2
Parque Nacional do Araguaia) создан по распоряжению президента Жуселину Кубичек ди Оливейра 31 декабря 1959 года и расположен на севере Бразилии в штате Гояс, ныне относится к штату Токантинс.
Oye, oye, oye, yo haré esoWikiMatrix WikiMatrix
Для того чтобы дети- как мальчики, так и девочки- получили возможность пройти полный курс начального школьного образования, мы предоставили приблизительно # книг «Уэре в Гуаракесабе» школам в шести штатах Бразилии (Парана, Рио-де-Жанейро, Токантинс, Амапа, Рондония и Алагоас) в рамках деятельности по обеспечению полного цикла начального образования
Tú eres tan... tan guapa...... que cualquiera se enamoraría de ti, incluyéndomeMultiUn MultiUn
Пернамбуку и Токантинс
Estaba aquí desde el principioUN-2 UN-2
d) конституции штатов Амапа, Мараньян, Риу-Гранди-ду-Норти, Риу-Гранди-ду-Сул, Рондония, Сержипи, Токантинс и Эспириту-Санту конкретно устанавливают, что должны быть выделены целевые средства для защиты материнства
por una parte, sin la ayuda, FagorBrandt saldría del mercado y, por otra, los competidores de FagorBrandt son sobre todo europeosMultiUn MultiUn
В штате Баия, как и в штатах Пернамбуку, Рондония, Токантинс и Амазонас, оказывается помощь в реализации права на беременность, рождение ребенка и грудное вскармливание
¡ Sras. y Sres.,...... el #o encuentro de la noche!MultiUn MultiUn
68 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.