Тонкие плёнки oor Spaans
Тонкие плёнки
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
lámina delgada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Собственно кожица представляет собой тонкую пленку, находящуюся под эпонихием.
Pero si yo...- No te fíes de una mestizajw2019 jw2019
Он научит ее всему, что знает сам о тонких пленках, гелиостатах, поощрительных тарифах.
La dosis recomendada de Oxyglobin es de # ml/kg de peso vivo administrada intravenosamente a una velocidad de hasta # ml/kg/horaLiterature Literature
Вторым была тонкая пленка чего-то липкого и обугленного, оставленная на окончательно мертвых дровах.
Más hermosa que cualquiera de las estrellas de la épocaLiterature Literature
В отношении фотодеградации на твердых поверхностях, сообщают о периоде полураспада на тонкой пленке, равном 91 часу (ATSDR, 2005).
Bueno, entonces olvídate de su hermanaUN-2 UN-2
Жидкой воды не было, за исключением очень тонкой пленки, увлажняющей отдельные крупинки песка.
De acuerdo aI ánguIo de Ias heridas, nuestro sospechoso es diestroLiterature Literature
И к 2010-му году тонкая пленка потеснит кристаллический кремний.
Lavar platos no es mucho mejor que estar con las prensas en la fabricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В первичном электролизере раствор, содержащий хлорид натрия, протекает через желоб, на дне которого имеется тонкая пленка ртути.
Bueno, los días de inocencia terminaron, Sr.BroylesUN-2 UN-2
Сообщается, что период полураспада бета-ГХГ, распределенного в виде тонкой пленки и подвергнутого фоторазложению, составлял # часа
El Estado miembro afectado notificará inmediatamente tales medidas a los demás Estados miembros y a la Comisión, la cual podrá decidir que el Estado miembro de que se trate las modifique o suprima, en la medida en que supongan un falseamiento de la competencia y un perjuicio comercial que sea incompatible con el interés comúnMultiUn MultiUn
Тело лежало во дворе, покрытое тонкой пленкой росы, лицом вверх к равнодушному небу.
¿ No harás nada?Literature Literature
Предположим теперь, что вся вода исчезла, кроме тонкой пленки на поверхности.
A lo que das por sentado cada díaLiterature Literature
Запад охвачена вся как бы тонкой пленкой, которая заставляет ее казаться темнее остальных.
No es tu decisionLiterature Literature
В воскресенье утром Йоаким выглянул в окно и обнаружил тонкую пленку льда на море.
¿ Qué pruebas tienes?Literature Literature
Белый свет почти полной луны укрыл тонкой пленкой весь небосвод, скрывая звезды.
Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referenciaLiterature Literature
Сообщается о периоде полураспада в результате фотодеградации тонкой пленки бета-ГХГ 152 часа (ATSDR, 2005).
Matando a mis hombresUN-2 UN-2
Золото в форме аэрозоля распыляется, создавая тонкую пленку, которая впитывается жировыми поверхностями, оставленными дактилоскопическими узорами пальцев.
No siempre te la conté detalladamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тонкая пленка утренней мороси на палубах была просто идеальна.
Si rompes las reglas, mueresLiterature Literature
Тьма исчезла, оставляя только обычные трещины и тонкую пленку кристаллов.
¿ No habrás preparado un encuentro entre ella y el señor Wayne?Literature Literature
В ее зеленых глазах появилась тонкая пленка слез, когда он со всего размаху влепил ей пощечину.
No puedo creer que estuviste fuera diez díasLiterature Literature
Это компьютерное изображение показывает цвета, отражённые тонкой плёнкой воды, освещённой неполяризованным белым светом.
Toma el maldito gatillo yaWikiMatrix WikiMatrix
В отношении фотодеградации на твердых поверхностях, сообщают о периоде полураспада на тонкой пленке, равном 91 часу (ATSDR, 2005).
Los Howeitat viven ahí, creoUN-2 UN-2
Более тонкая плёнка убирает жёлтый (оставляя синий свет), затем зелёный (оставляя пурпурный), и затем синий (оставляя золотисто-жёлтый).
Volvería a hacer lo mismoWikiMatrix WikiMatrix
Сечения собираются на сетке электронного микроскопа и отображаются так же, как образец, остеклованный в тонкой пленке.
Ahora puedes comprarte tresWikiMatrix WikiMatrix
В коммерческих проектах тонкие пленки используются в антибликовых покрытиях, зеркалах и оптических фильтрах.
Vinimos a pasar el fin de semanaWikiMatrix WikiMatrix
Бачок унитаза покрыт тонкой пленкой конденсации неизвестного происхождения.
¡ Tú eres Japón!Literature Literature
Биосфера подобна яичной скорлупе — это очень тонкая пленка, или зона, окутывающая всю нашу планету.
Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos # y # del Tratado (Reglamento general de exención por categoríasjw2019 jw2019
68 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.