тонкий
afilada · aguda · agudo · delgada · delgado · delicado · esbelto · estrecho · fino · flaco · perspicaz · sagaz · sutil · tenue
тонко oor Spaans
тонко
ru
остро, в интеллектуальном смысле
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
delicadamente
Полномочия, которыми наделена каждая из них, тонко уравновешены полномочиями двух других ветвей.
Las facultades otorgadas a cada uno de ellos están delicadamente equilibradas por las de los otros dos.
con perspicacia
ru
остро, в интеллектуальном смысле
es
En modo inteligente y sutil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Честно говоря, особо тонкого обоняния для этого не требовалось
Y si hoy viviera, nos diría a los dosLiterature Literature
Дымок из трубы тянулся на запад, расплываясь тонкой серой пеленой.
Teppo hizo la buena acción del díaLiterature Literature
— Чтобы я спросила тебя, действительно ли Ларс Беллман — один из самых тонких конфликтологов в мире.
Comenzando ahora... quiero que empiecen a hacer detencionesLiterature Literature
* «тонко и постепенно»;
Que los cumpla feliz, SrLDS LDS
Конструкцию стандартной петли насосных ходов удалось улучшить, сократив энергопотребление на 86%. Для этого не нужны были новые насосы — достаточно было заменить длинные, тонкие, извилистые трубы на короткие прямые трубы большого диаметра.
Nunca jugarán en Tracia y SamotraciaQED QED
Результат, который будет благоприятен Лондону (неудивительно, что здесь подавляющее большинство проголосовало за сохранение членства в ЕС), надо отстаивать очень тонко и аккуратно, чтобы он не выглядел как принесение в жертву благополучия многих ради интересов немногих.
Todo va a cambiar hoyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Да просто потому, что этот «серьезный и тонкий мыслитель» имеет честь представлять в своем лице Дюринга XVIII века.
¡ Se ve un vídeo!Literature Literature
Солнце, которое поднималось все выше и выше, коснулась ее кожи через тонкий хлопок одежды.
No es de extrañar que el país se esté yendo por el retreteLiterature Literature
Я не могу припомнить ни единого создания фантазии, где конец жизни представлен с таким тонким тактом.
¿ Oficial Van Halen?Literature Literature
Уделение внимания гендерным последствиям санкций благодаря сбору и использованию данных с разбивкой по полу и возрасту позволило бы Совету осуществлять «тонкую подстройку» санкций, с тем чтобы сводить к минимуму негативные последствия для всего гражданского населения.
Yo vi a ese hombre dispararteUN-2 UN-2
Гнезда строятся и из тонких перьев, переплетаемых нитями паутины.
Estás reemplazando el sexo con comidajw2019 jw2019
Они услышали бы, ведь стены-то совсем тонкие.
Decirte...... todo.Digo, hay tanto que decirLiterature Literature
В нижней комнате хранился крупный материал, в верхней — мелкий и тонкий.
¿ No te he dicho mil veces que no entres ahí?Literature Literature
Кое-где с потолка свисали бледные корни, тонкие, будто человеческий волос.
Angus consiguió cerrar su tratoLiterature Literature
Пальцы его были длинные и тонкие, ногти чистые, как у хирурга. – Она была... очень красива.
Aplicación de mecanismos de control adecuadosLiterature Literature
Подобно гипотезе уникальной Земли, антропный принцип утверждает, что Вселенная «тонко настроена» на известную нам форму жизни.
No serán subvencionables los gastos incurridos antes de la fecha en que la Comisión haya recibido la solicitud de ayuda correspondienteWikiMatrix WikiMatrix
Это и есть то самое вечное «тонкое-тонкое», вибрации за пределами материальных атомов.
Al inicio de la terapia antirretroviral combinada, en los pacientes infectados por VIH con deficiencia inmune grave, puede aparecer una respuesta inflamatoria frente a infecciones oportunistas latentes o asintomáticas (ver secciónLiterature Literature
На шее у него поблескивала тонкая золотая цепочка.
Le falta un muelleLiterature Literature
Я пару раз ему тонко намекал, что неплохо было бы иногда собираться вместе после работы.
Hacía tanto fríoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оно было размером почти с футбольный мяч, бледно-кремовое, с тонкими розовыми прожилками.
¡ Estoy mal! ¡ Tengo que ir, Sal!Literature Literature
Нона медленно шла вперед, и ее тень, длинная и тонкая, двигалась впереди нее.
Hagan lo que dice.BájenlasLiterature Literature
Уоллис была чересчур тонкая и чересчур смуглая, а когда выпрямилась, оказалось, что еще и намазана чересчур.
A dos vueltas de la meta, Viren intenta ahora adelantar a PrefontaineLiterature Literature
Аудиовизуальные картины в Замке встречались редко, а эта была особенно тонкой работы.
la exposición de las personas ajenas a la utilización de los productos y la de los trabajadores es > # % del NEAO en los modelos utilizados, cuando el uso de estos modelos es apropiado para el uso apoyado y cuando los datos de exposición real, si se dispone de ellos, indican que para estos grupos se superará el NEAO en condiciones normales de utilizaciónLiterature Literature
Подвешены колокола с тонким расчетом, чтобы преобладающий обертон одного из них случайно не вызвал диссонанса.
Será mejor llamar al clubjw2019 jw2019
На сей раз, он проявил тонкое, но пугающее давление.
Tú podrías enseñarmeLiterature Literature
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.