Форрест Гамп oor Spaans
Форрест Гамп
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Forrest Gump
ru
Форрест Гамп (фильм)
Не могу поверить, что меня шантажирует маленький Форрест Гамп.
No puedo creer que Forrest Gump esté chantajeándome.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это может быть мой " Форрест Гамп ".
Va a matarlo, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это Форрест Гамп, тренер.
Si esta película se hace, te doy mi camionetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь он совершил своего рода тур в духе Форреста Гампа по тоталитарным государствам.
¡ Yo misma encontré la prueba!Literature Literature
Как говаривал Форрест Гамп, никогда не знаешь, что тебе достанется.
Sobre todo, dadas sus versiones contradictorias.¡ Eh!Literature Literature
Теперь он не был так уверен в своем предположении насчет Форреста Гампа.
tomando medicamentos que diluyen la sangre para el tratamiento de emboliasLiterature Literature
Прямо как Форрест Гамп, только... Не идиот.
Diré más, tengo quince años y medio. El paso de un transbordador por el Me-kong. La imagen persiste durante toda la travesía del río.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Песня звучит в культовом фильме Форрест Гамп, хотя на саундтрек к нему она не попала.
Deberíamos haber ayudadoWikiMatrix WikiMatrix
Фиби села на скамью — ту самую, на которой сидел некогда Форрест Гамп, поджидая свой автобус.
Soy australiano!Literature Literature
Около десяти они заснули на мягком, похожем на облако кожаном диване в гостиной, пока смотрели фильм «Форрест Гамп».
Ahora, bajemos y conozcamos algunos miembros del públicoLiterature Literature
– Ты что, наизусть знаешь «Форреста Гампа»?
¡ Todo tiene derecho a vivir!- ¡ Espera un minuto!Literature Literature
За визуальные эффекты фильм номинировался на премию «Оскар», но проиграл картине Форрест Гамп.
Haré que le traigan caféWikiMatrix WikiMatrix
Меня зовут Форрест-Форрест Гамп.
De los cinco, yo solo vi con mis propios ojos, como se cargaban a tres de ellosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это скорее страх, основанный на Форрест Гампе.
Nos gustaría tener una reuniónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где ты научился играть, Форрест Гамп?
Bueno, yo terminé contigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот вы, вот Форрест Гамп, а вот отец Джек только что с просмотра!
Si telefonea, dile a Madame Leroy... que iré directamente a la piscina, no iré a la oficinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так... он Форрест Гамп.
¿ Tú también tienes una mamá?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фо́ррест Гамп (англ. Forrest Gump) — вымышленный персонаж, который впервые появился в 1986 году в одноимённом романе Уинстона Грума.
Por eso se frustran los hombres...... cuando ven a mujeres leyendo artículos...... como " Dónde conocer a hombres "WikiMatrix WikiMatrix
— Ты только что процитировал «Форрест Гамп»?
Por consiguiente, es necesario efectuar la distribución orientativa de la cantidad disponible entre los Estados miembros correspondientes, según lo dispuesto en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) noLiterature Literature
Это парень из Форреста Гампа.
Capitán, ¿ se encuentra bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не могу поверить, что меня шантажирует маленький Форрест Гамп.
Meehan me dio su rosarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хороший вопрос. " Форрест Гамп ", интеллектуально ограничен.
Nos arreglaremosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Но ты не стала бы шляться с Форрестом Гампом, если бы каждый месяц не получала кругленькую сумму, — уверяет Марк.
Creo que hemos alcanzado un buen acuerdo sobre el texto y no propongo que se apoye ninguna otra enmienda en la votación de mañana.Literature Literature
Но, неожиданно, один нахальный сопливый Форрест Гамп решил, что ему, видите ли, не нравятся сцены с братом режиссера, а его долбаный папаша - деревенщина мне не перезванивает, чтобы я мог все объяснить, так что да, я нахожусь в состоянии легкого стресса,
Las limitaciones mencionadas quedarán automáticamente anuladas cuando esta información sea divulgada por el propietario sin restriccionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гамп сначала думает, что встретил другого человека по имени Форрест, пока она не объясняет ему: «Ты его папа, Форрест».
No lo sé, BillieWikiMatrix WikiMatrix
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.