форпост oor Spaans
форпост
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
puesto
Мы можем совершать набеги на его форпосты, затруднить доставки провианта.
Podemos efectuar razias en sus puestos avanzados, interrumpir sus suministros.
presidio
fortificación
puesto avanzado
Мы можем совершать набеги на его форпосты, затруднить доставки провианта.
Podemos efectuar razias en sus puestos avanzados, interrumpir sus suministros.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Этим отрядам удалось захватить почти все верные римлянам форпосты и поселения.
¿ Y si llama alguien?WikiMatrix WikiMatrix
Укрепляя веру молодых мужчин и женщин, он помогал возводить своего рода форпосты Сиона в городских центрах Америки.
Sr.Blanchard, las cosas que dije sobre mi padre, necesito que las olvideLDS LDS
Г‐жа Напути Борджа (Организация народа за права коренного населения), выступая от имени г‐жи Альварес Кристобаль, отмечает, что Гуам, господство над которым в течение 300 лет сохраняла Испания, в 1898 году стал колонией Соединенных Штатов, чей единственный интерес состоит в расширении своего военного присутствия в Тихом океане, где Гуам является наиболее важным стратегическим форпостом.
Yo le diré cuál es el perjuicioUN-2 UN-2
Выступая в двойной роли регионального форпоста Организации Объединенных Наций и компонента ее региональной институциональной инфраструктуры, ЕЭК будет продолжать осуществлять деятельность, направленную на достижение общих для всех региональных комиссий ключевых целей, таких как поощрение экономической интеграции на субрегиональном и региональном уровнях, содействие достижению в странах региона согласованных на международном уровне целей в области развития, включая цели, сформулированные в Декларации тысячелетия, и оказание поддержки устойчивому развитию в регионе путем содействия преодолению экономических, социальных и экологических различий между отдельными странами-членами и субрегионами.
Le enseñaré a beber del retreteUN-2 UN-2
9 июня 1845 года статус самостоятельной общины Ато-Майор-дель-Рея был утрачен согласно закону No 40, принятому Провинциальной администрацией, Ато-Майор-дель-Рей становился военным форпостом Эль-Сейбо.
La Señora Kaede espera al Señor Jiro..... para celebrar su partida hacia la batallaWikiMatrix WikiMatrix
· стать форпостом политики, концепций и стратегий развития городов в интересах бедных слоев населения;
Y tal vez olvidemos este incidenteUN-2 UN-2
Однако его превратили в форпост для агрессии против Корейской Народно-Демократической Республики, на котором воинствующими южнокорейскими марионетками размещены колоссальные силы морской пехоты и артиллерии.
Miércoles # de mayo deUN-2 UN-2
Малые форпосты были меньше редутов.
Creo que es en reuniónWikiMatrix WikiMatrix
Меня назначили служить пионером в Кветту, бывший форпост британской армии.
¿ Te preocupa ella mientras preparas las finales?jw2019 jw2019
До того как люди превратили Иерихон в свой дом, он служил форпостом богов.
contrato de transporte entre Sernam y SNCF (Dirección de materialLiterature Literature
Региональные комиссии как форпосты Организации Объединенных Наций
Jéferson, no es así, noUN-2 UN-2
В своей резолюции 1998/46 Экономический и Социальный Совет признал двоякую роль региональных комиссий как региональных форпостов Организации Объединенных Наций и как ее региональных представителей.
No hay nada de malo en utilizar tus atractivosUN-2 UN-2
Выражая озабоченность, «четверка» заявляет о том, что расширение поселений должно прекратиться повсеместно и что Израиль должен ликвидировать незаконные поселенческие форпосты
Peligroso para el medio ambiente:R# (muy tóxico para los organismos acuáticosMultiUn MultiUn
Эта кампания по расширению поселений проводится Израилем вопреки его обязанностям по международному праву и резолюциям Организации Объединенных Наций и вопреки его обязательствам, закрепленным в «дорожной карте» «четверки», где недвусмысленно говорится о необходимости замораживания всей поселенческой деятельности и ликвидации так называемых «форпостов».
La creación de asociaciones público-privadas (u otras formas de cooperación entre el sector público y el privado) exige un compromiso financiero firme de los inversores institucionales que sea suficientemente atractivo como para atraer capital privadoUN-2 UN-2
В # году Израильское земельное управление выставило на продажу # новых жилых единиц на Западном берегу и объявило о том, что в # году оно намерено поддержать строительство не менее # дома для поселенцев, и задним числом одобрило создание # поселенческих форпостов
No es como si ¡ Vamos!MultiUn MultiUn
Все это- вопиющее нарушение норм международного права и резолюций Организации Объединенных Наций и обязательств Израиля в соответствии с «дорожной картой», которая ясно требует заморозить всю поселенческую деятельность, включая естественное развитие, и демонтировать все поселенческие форпосты, появившиеся начиная с марта # года
¿ Pasa algo con la contraseña, cariño?MultiUn MultiUn
Снег пока не добрался до этого форпоста Западного Йоркшира.
Este mundo ya no es nuestroLiterature Literature
Поселения продолжали разрастаться, главным образом за счет создания вблизи существующих поселений неофициальных «форпостов», по отношению к которым официальные власти, хотя и не дававшие официальной санкции на строительство, проявляют терпимость; а также за счет возведения новых объектов жилья в уже действующих поселениях.
Hola.- ¿ Viste a Dewey afuera?- ¿Qué pasa?UN-2 UN-2
Поговорят с каким-нибудь форпостом, и им пришлют подмогу.
que cada contribución del FSE a un documento único de programación del objetivo n° # deberá ser de un importe suficiente para justificar una gestión aparte y que, por tanto, debería elevarse a por lo menos el # % del total de la contribución de los Fondos EstructrualesLiterature Literature
Эти организации являются форпостом, на котором Организация Объединенных Наций встречается со своей глобальной аудиторией, и, кроме того, на них возложена задача следить за реализацией целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и решений крупных конференций
Manifiesta su preocupación por lo que respecta a la seguridad del sector nuclear en Rusia y a sus planes de exportar tecnología y material nucleares a otros países, así como a las amenazas que ello supone en materia de seguridad y proliferación nuclearMultiUn MultiUn
С этой целью Соединенные Штаты начали проводить всемирные кампании по введению общественности в заблуждение, называя страну, которую представляет оратор, частью "оси зла" и форпостом тирании
Tenemos dineroMultiUn MultiUn
Сто лет назад этот дом был внешним форпостом крепости на мысу.
Este mundo ya no es nuestroLiterature Literature
Халдрисса подозревала, что дым шел от одного из меньших форпостов, вероятно Лесной песни.
De hecho, lo que sucede es que los Estados miembros y regiones que no producen excedentes deberán asumir injustamente gran parte de la carga con arreglo a la reforma.Literature Literature
Запланированная милитаризация не учитывает пожеланий народа чаморро; она превратит остров в военный форпост вооруженных сил Соединенных Штатов и коренным образом изменит его демографический состав
Prueba de virilidadMultiUn MultiUn
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.