Цзилинь oor Spaans
Цзилинь
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Jilin
Через месяц Пэй Цзилинь был приговорен к трем годам каторжных работ.
Un mes después, Pei Jilin fue condenado a tres años de trabajos forzados.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Лю Ли, женщина # лет, проживает в городе Таонань, провинция Цзилинь # февраля # года г-жа Лю была приговорена постановлением местного комитета по трудовой реабилитации к одному году трудового перевоспитания за нарушение общественного порядка, однако, принимая во внимание то обстоятельство, что она слепа на один глаз, ей было разрешено отбывать свой срок вне стен исправительного учреждения
Tome usted el control de su familia, u otra persona lo haráMultiUn MultiUn
Через месяц Пэй Цзилинь был приговорен к трем годам каторжных работ
¿ Qué estás buscando?MultiUn MultiUn
Ввиду отсутствия доказательств того, что, будучи приверженцами Фалунг Гонг, Ли Лин и Пэй Цзилинь прибегали к насилию, их свободное отправление культа должно защищаться статьей # о свободе убеждений и статьей # о свободе убеждений и свободном их выражении Всеобщей декларации прав человека
O caramelos, si quieresMultiUn MultiUn
Этот поезд был захвачен китайскими коммунистами в Цзилине в январе 1946 года.
Mamá, ¿ por qué nadie cree que papá está en las Fuerzas Voladoras?WikiMatrix WikiMatrix
Тем временем, другой просочившийся в общий доступ документ [кит] из китайской телекоммуникационной компании в Цзилине свидетельствует о том, что правительство провинции Цзилинь организовало пять лагерей для беженцев в районе Чанбай, который граничит с Северной Кореей на протяжении 260 км.
No me puedo mover!gv2019 gv2019
Ввиду отсутствия доказательств того, что, будучи приверженцами Фалунг Гонг, Ли Лин и Пэй Цзилинь прибегали к насилию, их свободное отправление культа должно защищаться статьей 18 о свободе убеждений и статьей 19 о свободе убеждений и свободном их выражении Всеобщей декларации прав человека.
Ahora puedes juntarte con tu creador, por lo que cae sobre el suelo es suyoUN-2 UN-2
В настоящее время в провинции Цзилинь, городе Чаньша провинции Хунань и в других местах проводится эксперимент по предоставлению пособий и льгот на одинаковых условиях с постоянными жителями.
Sí, para hablar contigoUN-2 UN-2
Ни обвинение Ли Лин в участии в незаконной демонстрации, ни обвинение Пей Цзилиня в провоцировании общественных беспорядков не свидетельствуют о том, что были совершены деяния насильственного характера.
¿ Cómo lo hace Steve?UN-2 UN-2
Ни обвинение Ли Лин в участии в незаконной демонстрации, ни обвинение Пей Цзилиня в провоцировании общественных беспорядков не свидетельствуют о том, что были совершены деяния насильственного характера
Sé que esto no funciona, pero no sé, pienso en ti y me tienes preocupadoMultiUn MultiUn
Один из наиболее известных случаев произошёл в марте 2002 года, когда практикующие Фалуньгун в городе Чанчунь провинции Цзилинь перехватили восемь сетей кабельного телевидения и почти в течение часа транслировали телепрограмму под названием «Самосожжение или инсценировка?».
Sí, sigue derechoWikiMatrix WikiMatrix
с) Чжао Мин # летний мужчина, китаец (хань) и уроженец города Чанчуня провинции Цзилинь, окончил университет Цинхуа в # году, в марте # года выехал в Ирландию для учебы в "Тринити Колледж" в городе Дублине за свой счет
No importa cuánto me den porque no estará satisfecho...... hasta que me den perpetuaMultiUn MultiUn
После своего освобождения # октября # года Пэй Цзилинь вновь поехал в Пекин для выражения поддержки Фалунг Гонг и был снова арестован
Sé lo que estás haciendoMultiUn MultiUn
Сообщалось также, что Пэй Цзилинь ранее трижды подвергался аресту по обвинению в отправлении культа Фалунг Гонг: в октябре 1999 года он был задержан по дороге в Пекин, куда направлялся, с тем чтобы выступить в защиту Фалунг Гонг, и доставлен в следственный изолятор Паоцзиян, где содержался под стражей в течение 15 дней.
Con otras, sin nombre sin cara!UN-2 UN-2
После своего освобождения 1 октября 2000 года Пэй Цзилинь вновь поехал в Пекин для выражения поддержки Фалунг Гонг и был снова арестован.
¿ Hay un atajo a la cabeza de la serpiente?UN-2 UN-2
Соответственно, Рабочая группа считает, что Ли Лин и Пэй Цзилинь были задержаны только за то, что они являются приверженцами и защитниками Фалунг Гонг, действующими мирными средствами в порядке осуществления права на свободу убеждений, права на свободу убеждений и на свободное их выражение и права на свободу собраний и демонстраций, которые гарантируются международным правом прав человека.
Nunca podrías llegar a ellaUN-2 UN-2
Что касается Пэй Цзилиня, также приверженца Фалунг Гонг, то источник утверждает, что в Китае при вынесении решений о наказании в форме перевоспитания трудом руководствуются указаниями Государственного совета Китая и поэтому они являются административными мерами без каких-либо гарантий права на справедливое судебное разбирательство.
dichas competencias deberán prever la posibilidad de adquirir derechos de plantación para abastecer la reserva y vender derechos de plantación procedentes de éstaUN-2 UN-2
Лишение свободы Ли Лин и Пей Цзилиня является произвольным, поскольку оно противоречит статьям # и # Всеобщей декларации прав человека, и подпадает под категорию # категорий, применяемых при рассмотрении случаев, представляемых Рабочей группе
El repartidor ya es tu gran amigoMultiUn MultiUn
Пэй Цзилинь, пятидесяти лет, житель города Джилин, провинция Джилин, служащий завода No 101 Джилинской химической компании, был арестован полицией 16 июня 2002 года в своем временном доме в городе Джилин и доставлен в полицейский участок Венмьяо в городе Джилин.
Las solicitudes de autorización de exportación, que se realizarán mediante un formulario #, irán acompañadas de los documentos siguientesUN-2 UN-2
октября # года Комитет по вопросам перевоспитания трудом провинции Джилин назначил Пэй Цзилиню наказание в три года перевоспитания трудом за нарушение общественного порядка
Yo te la llevaréMultiUn MultiUn
Через месяц Пэй Цзилинь был приговорен к трем годам каторжных работ.
No, No.No se vayan hasta que respondaUN-2 UN-2
Например, в провинции Цзилинь была разработана стратегия, согласно которой при выдвижении кандидатов в члены комитетов сельских жителей с избирателями следует активно проводить разъяснительную работу и предлагать им выдвинуть по крайней мере одну женщину в качестве кандидата, и при этом женщины поощряются к участию в борьбе за места членов комитетов; если среди отвечающих соответствующим требованиям кандидатов женщин не имеется, женщина, которая получила наибольшее число голосов в процессе отбора кандидатов, тем не менее, должна быть включена в список кандидатов.
Ella es tan inocente como lo fue KatieUN-2 UN-2
В Мерах по исполнению Закона о содействии трудоустройству и Положениях по содействию трудоустройству, принятых в провинциях Хэбэй, Цзилинь, Цзянси, Хунань, Гуандун, Тибет и Шаньси, среди прочего, даются подробные разъяснения положений, касающихся справедливого трудоустройства мужчин и женщин.
¡ Pidan Phillip Morris.!UN-2 UN-2
Что касается Пэй Цзилиня, также приверженца Фалунг Гонг, то источник утверждает, что в Китае при вынесении решений о наказании в форме перевоспитания трудом руководствуются указаниями Государственного совета Китая и поэтому они являются административными мерами без каких-либо гарантий права на справедливое судебное разбирательство
Si en muchas oportunidades, me encontré gritando VIVA LA ANARQUIA fué producto de las injusticias que ví que se cometían contra esos desgraciados, muertos de hambreMultiUn MultiUn
В годовщину принятия китайского закона о шпионаже, бюро национальной безопасности северной провинции Цзилинь запустило национальную горячую телефонную линию — 12339 — по которой рядовые граждане могут сообщать о подозрительных личностях, угрожающих государственным интересам.
Soy Sidney Young, nos conocimos en la piscina de la beneficenciagv2019 gv2019
Восемнадцатого сентября 1999 года примерно в 9 часов вечера они были арестованы четырьмя сотрудниками Министерства государственной безопасности в номере отеля в городе Янцзы провинции Цзилинь.
¡ no! ¡ querido Duque! insistire Satine se tome la nocheUN-2 UN-2
35 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.