аддитивность oor Spaans
аддитивность
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
aditividad
función aditiva
ru
функция, сохраняющая операцию сложения
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· Процентное содержание компонентов, для которых существуют данные об их острой токсичности: применять формулу аддитивности (2.9.3.4.5.2) и перевести полученное значение 1(Э)К50 в соответствующую категорию острой токсичности
Eddie, estás muy equivocadoUN-2 UN-2
Принятие сложных решений 821 В мире 4×3, показанном на рис. 17.1, используются аддитивные вознагражL дения.
La defensa contraria anotó casi todos los puntosLiterature Literature
Участвовал в Конференции по проблемам профилактики аддитивного поведения, Реюньон, июнь # года
Tiene la conciencia limpiaMultiUn MultiUn
Показатель доли в риске является аддитивным (сумма всех долей в риске составляет 100 процентов).
Tenemos dineroUN-2 UN-2
При наличии правильных стратегий можно испольL зовать γ=1 (т.е. аддитивные вознаграждения).
El procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo, previsto en el artículo # del Tratado y desarrollado por el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de julio de #, relativo a la aceleración y clarificación de la aplicación del procedimiento de déficit excesivo (que forma parte del Pacto de estabilidad y crecimiento), contempla la posibilidad de adoptar una decisión sobre la existencia de un déficit excesivoLiterature Literature
Кроме того, остаются неясными совокупные (аддитивные, синергические или антагонистические) эффекты экологического воздействия нескольких химических веществ (синергический эффект).
Vista Nueva vista superiorUN-2 UN-2
Содержит ли смесь один или более разъедающих компонентов4, если аддитивный подход применим (см. пункт 3.2.3.3.2 и таблицу 3.2.3), сумма концентраций которых в случае отнесения5:
Para ello debe tener una puerta abierta al malUN-2 UN-2
Вот эти четыре области: вычислительный дизайн, позволяющий посредством простого кода моделировать сложнейшие формы; аддитивное производство, позволяющее изготавливать части, добавляя материал вместо того, чтобы из него вырезать; инженерия материалов, позволяющая проектирование поведения материалов при высоком разрешении; и наконец, синтетическая биология, позволяющая нам изобретать новые биологические функции, изменяя ДНК.
Muy bien, de acuerdo, suficienteted2019 ted2019
Современные аддитивные производства даже не приближаются к такому уровню сложности.
Yo soy productivo.Aprovéchameted2019 ted2019
с) использование "суммирования классифицированных компонентов" и/или "формулы аддитивности"
Llevo cuatro días con dolor de cabeza y vómitos.No puede ser el estómagoMultiUn MultiUn
VaR(95) не является аддитивным в силу эффекта диверсификации.
Lo tubos de resonancia de Virgil están encendidos... de manera que emiten vibraciones subsónicasUN-2 UN-2
Энтропия аддитивна, точно так же, как число частиц (в отличие, например, от температуры).
¿ Qué haces aquí?Literature Literature
Энтропия аддитивна, точно так же, как число частиц (в отличие, например, от температуры) .
La Comisión comunicará el memorándum de acuerdo al Parlamento Europeo y al ConsejoLiterature Literature
Участвовал в Конференции по проблемам профилактики аддитивного поведения, Реюньон, июнь 2001 года
Lárgate, pesadoUN-2 UN-2
Если имеются достаточные данные о токсичности более одного ингредиента смеси, то совокупная токсичность этих ингредиентов рассчитывается с использованием нижеследующих формул аддитивности а) или b), в зависимости от характера данных о токсичности:
Lo abandoné hace añosUN-2 UN-2
Если формула аддитивности применяется к какой-либо части смеси, то предпочтительно рассчитывать токсичность этой части смеси, используя для каждого вещества значения токсичности, относящиеся к одному и тому же виду (например, рыбы, дафнии или водоросли), а затем использовать наивысшую (самое низкое значение) из полученных токсичностей (т.е. использовать наиболее чувствительный из этих трех видов).
Les dijo que se detuvieran, pero siento que hay alguien alláUN-2 UN-2
Только самостоятельная информация будет и приближенно аддитивной.
Ya están aquíLiterature Literature
Показатель доли в риске является аддитивным (сумма всех долей в риске составляет 100 процентов).
¿ Quieres un trago?UN-2 UN-2
При использовании этой схемы важно учитывать степень недооценки токсичности смеси при реальном уровне воздействия, возможной в результате применения аддитивных моделей.
experiencia de trabajo en sistemas de producción en relación con la producción animal, vegetal o alimentaria (enfoque global), de preferencia en el ámbito de la producción ecológicaUN-2 UN-2
Хотя при высоких уровнях облучения обычно проявляются как синергические, так и антагонистические комбинированные эффекты, бесспорные свидетельства больших отклонений от аддитивности при контролируемом профессиональном облучении или воздействии окружающей среды отсутствуют
Escúchame bienMultiUn MultiUn
Смесь, содержащую разъедающие или серьезно повреждающие глаза/раздражающие глаза компоненты, которые не могут быть классифицированы на основе аддитивного подхода, применяемого в таблице 3.3.3, вследствие химических характеристик, которые не позволяют использовать указанный подход, следует относить к классу опасности 1 по воздействию на глаза, если она содержит ( 1% разъедающего или серьезно повреждающего глаза/раздражающего глаза компонента, и к классу опасности 2 по воздействию на глаза, если она содержит ( 3% раздражающего глаза компонента.
A mí me cayeron bien primero, desde antes de conocerlosUN-2 UN-2
Составляющие (доли) риска являются аддитивными, т.е. дают в сумме 100 процентов.
A causa de las decisiones nacionales divergentes adoptadas por los Estados miembros respecto a la autorización del producto mencionado (y sus nombres asociados), la Comisión Europea notificó al CHMP/Secretaría de la EMEA una solicitud oficial de un arbitraje, a tenor del artículo # de la Directiva #/CE modificada con el fin de resolver las divergencias entre los RCP autorizados en cada país y armonizar así dichos RCP divergentes en toda la UEUN-2 UN-2
Отклонение от аддитивности зависит от особенностей влияния конкретных агентов на различные стадии последовательного процесса, ведущего к проявлению клинического эффекта.
En este ejemplo, los tornillos originarios de Egipto sólo pueden exportarse a la Comunidad con un certificado de circulación EUR.# ó una declaración en facturaUN-2 UN-2
В заголовке заменить ", для которой не применяется аддитивный подход," на "в случае неприменения аддитивного подхода".
Mejor dicho, su mentorUN-2 UN-2
В качестве альтернативы может быть использована формула аддитивности (пункт # ), когда имеются данные о токсичности всех высокотоксичных компонентов смеси и существуют убедительные доказательства того, что остальные компоненты- включая те из них, по которым не имеется данных об острой токсичности- малотоксичны или совсем не токсичны и не повышают в значительной мере опасность этой смеси для окружающей среды
A veces un abrazo está bienMultiUn MultiUn
73 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.