адекватный заменитель oor Spaans
адекватный заменитель
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
producto sustitutivo casi inmediato
producto sustitutivo de uso inmediato
sucedáneo casi inmediato
sucedáneo de uso inmediato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Другими вполне адекватными заменителями женщин являются мастурбация, фелашио и содомия.
RECONOCIENDO que la Cumbre Mundial del Desarrollo Sostenible de # llamaba a los gobiernos a promover el refuerzo de la investigación y el desarrollo sobre diversas tecnologías energéticas, incluidas las energías renovables, la eficiencia energética y las tecnologías energéticas avanzadasLiterature Literature
Использование в промышленных процессах. Воздействие опасных веществ на здоровье человека и окружающую среду может быть сокращено посредством ограничения или запрещения использования этих веществ в некоторых промышленных процессах, где имеются адекватные заменители или альтернативные процессы.
HabladuríasUN-2 UN-2
Что касается краткосрочного и среднесрочного плана, то адекватных заменителей ископаемых видов топлива, продаваемых по умеренным ценам и в достаточном количестве, нет, и поэтому страны мира в значительной мере будут и далее полагаться на ископаемые виды топлива.
Asunto T-#/# P: Auto del Tribunal de Primera Instancia de # de septiembre de #- Van Neyghem/Comisión (Recurso de casación- Función Pública- Desestimación del recurso en primera instancia- Selección- Concurso general- No admisión a la prueba oral- Recurso de casación manifiestamente infundadoUN-2 UN-2
Согласно данной программе осуществления, Бангладеш выполнит рекомендации относительно содействия переходу на адекватные заменители и модифицированию оборудования, используемого в секторе холодильных систем и кондиционирования воздуха; Сторона также рассмотрит возможность создания запасов ХФУ фармацевтического класса для использования на предприятиях по производству дозированных ингаляторов, если это окажется реальным с технической и экономической точек зрения
Estos negocios son los puntos de distribución y cobro de la droga y el dinero de FrankMultiUn MultiUn
Согласно данной программе осуществления, Бангладеш выполнит рекомендации относительно содействия переходу на адекватные заменители и модифицированию оборудования, используемого в секторе холодильных систем и кондиционирования воздуха; Сторона также рассмотрит возможность создания запасов ХФУ фармацевтического класса для использования на предприятиях по производству дозированных ингаляторов, если это окажется реальным с технической и экономической точек зрения.
Ysi insiste en este lanzamiento sin confirmación...¡ sijo de puta!UN-2 UN-2
Хотя правительство будет также предпринимать усилия для содействия внедрению адекватных заменителей в секторе холодильного оборудования и кондиционирования воздуха, модифицирования оборудования на основе ХФУ в указанном секторе, а также в целях принятия мер, необходимых для импорта рекуперированных хладагентов, эти предпринимаемые шаги не позволят решить потенциальную проблему с соблюдением мер регулирования ХФУ в рамках видов применения дозированных ингаляторов в # году и в последующий период, поскольку реальные сокращения будут происходить только после того, как начнется осуществление программ по модифицированию оборудования
¿ Qué piensan de la idea de tener la casa para ustedes solos por un dia o dos?MultiUn MultiUn
Хотя правительство будет также предпринимать усилия для содействия внедрению адекватных заменителей в секторе холодильного оборудования и кондиционирования воздуха, модифицирования оборудования на основе ХФУ в указанном секторе, а также в целях принятия мер, необходимых для импорта рекуперированных хладагентов, эти предпринимаемые шаги не позволят решить потенциальную проблему с соблюдением мер регулирования ХФУ в рамках видов применения дозированных ингаляторов в 2008 году и в последующий период, поскольку реальные сокращения будут происходить только после того, как начнется осуществление программ по модифицированию оборудования.
RECOMENDACIÓN PARA UNA CORRECTA ADMINISTRACIÓNUN-2 UN-2
Лесная продукция, услуги и их заменители должны адекватно оцениваться на основе интернализации их полной стоимости, что, в свою очередь, повлияет на их конкурентоспособность.
Eres fuerteUN-2 UN-2
Лесная продукция, услуги и их заменители должны адекватно оцениваться на основе интернализации их полной стоимости, что, в свою очередь, повлияет на их конкурентоспособность
Es, por consiguiente, imprescindible que la ejecución de los programas específicos se base en los principios de la excelencia científica y no en otras prioridadesMultiUn MultiUn
d) наращивать усилия по пропаганде грудного вскармливания за счет просветительских кампаний и подготовки специалистов, адекватно осуществлять Международный кодекс маркетинга заменителей материнского молока и инициативу «Больница, доброжелательная к ребенку»;
¡ Hoy te toca llevar a ti, entonces!UN-2 UN-2
Была подчеркнута желательность адекватной таксации лесопродуктов и услуг и их заменителей посредством интернализации всех издержек, поскольку в перспективе это может способствовать притоку капиталов в сферу устойчивого лесопользования
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax (fax no (#-#) # # # o # # #) o por correo, referencia no COMP/M.COMP/M.#- Owens-Illinois/BSN Glasspack , a la siguiente direcciónMultiUn MultiUn
Была подчеркнута желательность адекватной таксации лесопродуктов и услуг и их заменителей посредством интернализации всех издержек, поскольку в перспективе это может способствовать притоку капиталов в сферу устойчивого лесопользования.
Ciertos años, teníamos un cerdo en la casa de guardavíaUN-2 UN-2
d) разработать и осуществить национальную стратегию в области грудного вскармливания младенцев и при этом рассмотреть вопрос об осуществлении Международного свода правил по сбыту заменителей грудного молока, а также адекватные меры для обеспечения ее применения.
Yo- yo no sé lo que pasóUN-2 UN-2
Усилия, направленные на адекватное осуществление перехода, наталкиваются на определенные сложности, поскольку для безрецептурной реализации отсутствуют прямые заменители дозированным ингаляторам на основе эпинефрина.
Le diré que iremos los dosUN-2 UN-2
В этом контексте он заявил, что альтернативы следует считать адекватными, если они равнозначны в функциональном отношении и они не должны быть непосредственными заменителями; коммерческая доступность является хорошим показателем технической обоснованности.
Jock, hombre, ¿ Puedo hablarle un momento?- ¿ Qué pasa?UN-2 UN-2
Хотя производители химической продукции будут обязаны "оценивать" вещества, которые являются возможными заменителями опасных химических веществ, принимающие решения органы все равно должны будут давать разрешение в рамках процедуры "адекватного контроля", даже если имеются более безопасные альтернативные материалы
No le hagas caso John, no deje que se lleve ese robot.-No podemos hacer nadaMultiUn MultiUn
Хотя производители химической продукции будут обязаны "оценивать" вещества, которые являются возможными заменителями опасных химических веществ, принимающие решения органы все равно должны будут давать разрешение в рамках процедуры "адекватного контроля", даже если имеются более безопасные альтернативные материалы.
No sería para mi entretenimientoUN-2 UN-2
Кроме того, он призывает государство-участник разработать стратегии и программы в целях адекватного решения проблем недостаточности питания и ожирения среди детей, а также поощрения грудного вскармливания посредством укрепления соблюдения Международного свода правил сбыта заменителей грудного молока во всех частях государства-участника, а также Китайского свода правил сбыта заменителей грудного молока и посредством развития системы "Благоприятных для детей больниц" в САР Гонконг.
Avancen # metrosUN-2 UN-2
Кроме того, он призывает государство-участник разработать стратегии и программы в целях адекватного решения проблем недостаточности питания и ожирения среди детей, а также поощрения грудного вскармливания посредством укрепления соблюдения Международного свода правил сбыта заменителей грудного молока во всех частях государства-участника, а также Китайского свода правил сбыта заменителей грудного молока и посредством развития системы "Благоприятных для детей больниц" в САР Гонконг
Sí, vi a Walter y KatieMultiUn MultiUn
с) для того чтобы не допустить налаживания незаконного производства стимуляторов амфетаминового ряда на своей территории, правительствам стран Латинской Америки и Карибского бассейна следует обеспечить, чтобы их законодательство и административные процедуры были адекватными и достаточно гибкими для регулирования оборота находящихся под международным контролем химических веществ-прекурсоров, используемых при незаконном изготовлении стимуляторов амфетаминового ряда, и для решения все более острой проблемы использования в таком производстве химических веществ-заменителей
Un cuarto para lasMultiUn MultiUn
20 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.