амортизация активов oor Spaans
амортизация активов
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
depreciación
Вместе с тем, если иное не предусмотрено в соглашении об аренде, финансовый арендодатель не вправе требовать возмещения убытков за естественную амортизацию активов.
Sin embargo, a reserva de cualquier disposición contractual en contrario, el arrendador financiero no podrá presentar ninguna reclamación por la depreciación normal del bien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Финансовые ведомости ОБРК включают отдельные счета общего резерва ассигнований на покрытие безнадежной и сомнительной задолженности и амортизации активов
¿ Ha pagado algo para eso?MultiUn MultiUn
Амортизация активов, приобретаемых на основании договоров финансовой аренды, производится в соответствии с применяемыми правилами учета основных средств.
La receta no es míaUN-2 UN-2
Амортизация активов, приобретаемых на основании договоров финансовой аренды, производится в соответствии с применяемыми правилами учета основных средств.
Y lo peor de todo es que creo que le gustóUN-2 UN-2
Амортизация активов, приобретаемых на основании договоров финансовой аренды, производится в соответствии с учетной политикой в отношении основных средств.
You can go barefoot, the lady says it' s very healthyUN-2 UN-2
Амортизация активов, приобретаемых на основании договоров финансовой аренды, производится в соответствии с учетной политикой в отношении основных средств.
El squadron de la superficie no parece parecerce a ninguna maquina de guerra de CylonUN-2 UN-2
Ликвидация, передача, исключение из эксплуатации и полная амортизация активов (не находящихся в эксплуатации)
Sí, lee ésta tambiénUN-2 UN-2
Амортизация активов, приобретаемых на основании договоров финансовой аренды, производится в соответствии с применяемыми правилами учета основных средств.
Su amigo tiene la bragueta abierta.- ¿ Ocurre algo malo?UN-2 UN-2
Амортизация активов, приобретаемых на основании договоров финансовой аренды, производится в соответствии с политикой учета основных средств.
No, no lo sé, puta idiotaUN-2 UN-2
Амортизация активов, приобретаемых на основании договоров финансовой аренды, производится в соответствии с применяемой политикой учета основных средств.
Pero ahora voy a protegerte, MarnieUN-2 UN-2
Амортизация активов, приобретаемых на основании договоров финансовой аренды, производится в соответствии с применяемыми правилами учета основных средств.
Prurito Hiperhidrosis EritemaUN-2 UN-2
Кроме того, в СУСООН амортизация активов не предусматривалась.
Esos tres que acaban de salir han dejado claro...... lo que piensan de mí, el hijo tonto de KyneUN-2 UN-2
Амортизация активов, приобретаемых на основании договоров финансовой аренды, производится в соответствии с политикой учета основных средств.
Sé a que te refieres, es verdadUN-2 UN-2
Амортизация активов, приобретаемых на основании договоров финансовой аренды, производится в соответствии с применяемой Организацией политикой учета основных средств.
Todos sabían que nos llevábamos fatalUN-2 UN-2
Финансовые ведомости ОБРК включают отдельные счета общего резерва ассигнований на покрытие безнадежной и сомнительной задолженности и амортизации активов.
No trabajo gratisUN-2 UN-2
Амортизация активов, приобретаемых на основании договоров финансовой аренды, производится в соответствии с учетной политикой в отношении основных средств.
Vinimos a pasar el fin de semanaUN-2 UN-2
Амортизация актива осуществляется в течение более короткого из двух периодов — срока полезного использования актива или срока действия соглашения о праве пользования.
¿ Por qué harían algo así?UN-2 UN-2
К основным категориям расходов по этому сегменту относятся оклады, амортизация активов и прирост обязательств по медицинскому страхованию после выхода на пенсию.
Me pregunto si el Hotel Vogard todavía existeUN-2 UN-2
Вместе с тем, если иное не предусмотрено в соглашении об аренде, финансовый арендодатель не вправе требовать возмещения убытков за естественную амортизацию активов.
los procedimientos de control del programaUN-2 UN-2
К основным категориям расходов по сегменту общеорганизационных ресурсов относятся оклады, амортизация активов и прирост величины обязательств по медицинскому страхованию после выхода на пенсию.
No puede encontrar todo el material que le enviaste la semana pasadaUN-2 UN-2
К основным категориям расходов по сегменту общеорганизационных ресурсов относятся оклады, амортизация активов и прирост величины обязательств по медицинскому страхованию после выхода на пенсию.
Asegúrate de no sacudir la comida de bebéUN-2 UN-2
В этих подробных перечнях содержатся описания видов имущества, количество каждого наименования, дата покупки, покупная цена, испрашиваемая сумма, а также амортизация активов и аналогичная информация.
Relájate, la próxima vez, haremos las cosas bienUN-2 UN-2
В этих подробных перечнях содержатся описания видов имущества, количество каждого наименования, дата покупки, покупная цена, испрашиваемая сумма, а также амортизация активов и аналогичная информация
¿ O con Sinatra la noche anterior?¡ Por supuesto!MultiUn MultiUn
К основным категориям расходов по этому сегменту общеорганизационных ресурсов относятся оклады, амортизация активов и прирост величины обязательств по медицинскому страхованию после выхода на пенсию.
Me pusieron en la lista de espera, y sólo porque soy una DolittleUN-2 UN-2
393 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.