амортизируемая стоимость
importe depreciable
амортизировать oor Spaans
амортизировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
amortizar
Дебиторская задолженность оценивается по амортизированной стоимости с учетом резерва под обесценение.
Las cuentas por cobrar se valoran al costo amortizado teniendo en cuenta una provisión por deterioro del valor.
amortiguar
А каждый узел амортизируется врезной наклонной стойкой.
Y cada uno de ellos está amortiguado por los montantes telescópicos inclinados.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Примечание: Амортизированная стоимость и справедливая стоимость определены с использованием метода эффективной процентной ставки; не включает инвестиции, классифицируемые как эквиваленты денежных средств.
Ya está.- ¡ Haga algo, muchacho!UN-2 UN-2
Эта приоритетная задача включает повышение эффективности управления имуществом и инвентарными запасами (регистрация, проверка, сертификация, снятие с баланса полностью амортизированного и более не используемого имущества и обеспечение надлежащего хранения, прежде всего инвентарных запасов проектов Глобального фонда); и обеспечение соблюдений требований МСУГС в отношении имущества по проектам развития в 2015 году в соответствии с принятыми ПРООН переходными положениями МСУГС.
Lo lamento por tíUN-2 UN-2
В соответствии со Стандартами учета системы Организации Объединенных Наций указывается как рыночная, так и амортизированная стоимость.
Hiko.-La linternaUN-2 UN-2
Комитет отдает себе отчет в том, что Комиссия ревизоров выразила беспокойство в связи с полностью амортизированными активами, которые все еще находятся в эксплуатации, и политикой в отношении запасов.
Tenemos que checar los sobres antes de que abran másUN-2 UN-2
Финансовые обязательства по амортизированной стоимости
Dinamita robada de un sitio de construcción o una granada de mano sobrante de la guerraUN-2 UN-2
семей, или примерно # тыс. человек. Доля амортизированных, аварийных, подлежащих ремонту, а также неблагоустроенных домов в общем объеме жилищного фонда составляет # млн.кв. м ( # %
Bio- ingeniería apartir de este anquilostomaMultiUn MultiUn
Ежемесячные расходы представляют собой общую среднюю сумму расходов из расчета на одного человека, амортизированную в течение периода развертывания.
Ella dice no bum- bum contigoUN-2 UN-2
В # году было также произведено списание полностью амортизированного имущества длительного пользования и материальных запасов, текущая стоимость которых составила # долл. США
Están al máximoMultiUn MultiUn
Амортизированная стоимость
Maldita seaUN-2 UN-2
Если стоимость полностью амортизированных активов, которые все еще находятся в эксплуатации, существенна, то в финансовых ведомостях производятся корректировки накопленного износа с учетом ликвидационной стоимости, составляющей 10 процентов первоначальной стоимости, на основе результатов анализа классов и сроков полезного использования полностью амортизированных активов, который показал, что большинство таких активов имеет относительно короткие сроки полезного использования, составляющие не более 10 лет.
Jim quiere que te alejes de ellos lo antes posibleUN-2 UN-2
Если продажная цена выше реальной стоимости, то излишек по сравнению с подлинной стоимостью должен откладываться и амортизироваться в течение всего срока ожидаемого использования актива
Yo estuve jodido desde el principioMultiUn MultiUn
В этой связи Комитет напоминает, что ему сообщили, что стоимость ремонта будет полностью амортизирована к апрелю # года и что если сверх предлагаемого срока завершения мандата потребуется миссия по наблюдению, то по статье аренды помещений возникнет экономия средств
Haremos todo lo que podamos para ayudarte a adoptar tu legado como el #do PhantomMultiUn MultiUn
Дебиторская задолженность оценивается по амортизированной стоимости с учетом резерва под обесценение.
De mi amigo, sólo diréUN-2 UN-2
Финансовые обязательства, исчисленные по амортизированной стоимости
¿ Cuántos informes necesitan?UN-2 UN-2
Финансовые обязательства, исчисленные по амортизированной стоимости
Que tengas un buen díaUN-2 UN-2
Ежемесячные расходы представляют собой общую среднюю сумму расходов из расчета на одного человека, амортизированную в течение периода развертывания (6, 9 или 12 месяцев).
¿ Se considera un buen marido?UN-2 UN-2
Если в результате дорожно-транспортного происшествия автотранспортному средству наносился такой ущерб, что его ремонт был экономически невыгодным и оценочная стоимость ремонта составляла свыше 30 процентов амортизированной стоимости, такое автотранспортное средство списывалось.
¿ Cómo te gusta?Estás caminando por la calle pensando en tus cosas y un montón de matones te abordan por detras, ponen una bolsa en tu cabeza, te tiran en el maletero de un coche, y el pop- pop, Lo siguiente que sabes, estás enterrado debajo de un puente, nunca más se supo de míUN-2 UN-2
Пять радиостанций являлись старыми моделями и, судя по бухгалтерским книгам компании "КОТК", были полностью амортизированы еще до их снятия с судов этой компании и помещения на хранение.
Cree que los responsables de las atrocidades, deben ser castigadosUN-2 UN-2
Вместе с тем Группа указывает на отсутствие доказательств того, что заявитель когда-либо частично списывал, амортизировал или иным образом уменьшал стоимость литейных форм в своих проверенных счетах.
Un transportista aéreo encargado de efectuar un vuelo no está obligado a pagar una compensación conforme al artículo # si puede probar que la cancelación se debe a circunstancias extraordinarias que no podrían haberse evitado incluso si se hubieran tomado todas las medidasrazonablesUN-2 UN-2
Такой результат был обусловлен главным образом тем фактом, что при составлении отчетности на основе МСФО компания уже не должна была амортизировать неосязаемые активы свыше уровня в 7 млрд. фунтов стерлингов ежегодно, как она обычно делала в соответствии с ОПБУ Соединенного Королевства
Te llamo el viernesUN-2 UN-2
В ходе проведения инвентаризационной описи в УВКБ оказалось невозможным установить местонахождение # единиц имущества, общая стоимость приобретения которых составляла # млн. долл. США, а амортизированная стоимость # долл. США
Alguna de vosotras esto me consta que lo hace muy bienMultiUn MultiUn
Первоначальная стоимость будет амортизирована в течение трех лет до января 2015 года.
Alguien ha anulado los los cierres de seguridadUN-2 UN-2
Финансовые обязательства, относимые к категории прочих финансовых обязательств, первоначально учитываются по справедливой стоимости, а впоследствии оцениваются по амортизированной стоимости.
Luego, de repente, empieza a decir cuánto quería a su esposa...... y cómo se prendó de ella, como las vacas de MichiganUN-2 UN-2
Финансовые обязательства, объем которых устанавливается на основе амортизированной стоимости и срок погашения которых наступает в течение 12 месяцев с даты составления ведомости о финансовом положении, относятся к категории обязательств текущего периода.
Iría directamente a él y le diríaUN-2 UN-2
Амортизированная
En realidad, no había mucho que decir, excepto...- ¿ Tienes fuego?UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.