аморфные тела
sólido amorfo
аморфный oor Spaans
аморфный
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
amorfo
Мне не нужна аморфная рубрика про общественные недуги.
No quiero una serie amorfa que detalle los males de la sociedad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Семь лет назад была начата беспрецедентная война — война не с какой-либо отдельной страной или государством, а с аморфным бедствием терроризма, стремящегося подорвать безопасность повсюду на нашей планете.
Los principales objetivos secundarios son una respuesta citogenética mayor, una respuesta hematológica, una respuesta molecular (evaluación de la enfermedad residual mínima) el tiempo hasta fase acelerada o crisis blástica y la supervivenciaUN-2 UN-2
Типы связей оказывают значительное влияние на свойства материала аморфных углеродных тонких пленок.
Está todo bien amigosWikiMatrix WikiMatrix
Первоначальная пустота является аморфной, стерильной, гомогенной и симметричной.
Considerando que, para garantizar el desarrollo racional de este sector y aumentar su productividad, deben establecerse a escala comunitaria normas relativas a los problemas sanitarios y de policía sanitaria que afectan a la producción y distribución de la carne de conejo y de caza de críaLiterature Literature
Группа отметила, что командные структуры либерийских наемников, участвующих в ивуарийском конфликте, являются аморфными и опираются на альянс генералов, которые часто задействуют своих собственных наемников, каковыми являются главным образом безработные бывшие либерийские комбатанты.
No podemos rendirnos ahoraUN-2 UN-2
Эта современная поэзия с ее аморфностью и жалким языком может кого угодно заставить напиться.
¡ Y ese, es nuestro pobre cofre, amigos!Literature Literature
Но необходимо продвигать такую реформу, которая не сделает СБ неуправляемым, слишком аморфным, раздутым органом.
Prometí que lo haría rápido, por los viejos tiemposmid.ru mid.ru
Такая аморфная система, по мнению Комиссии, отражает намеренную политику, направленную на то, чтобы запутать ответственность и свести к минимуму любую угрозу централизованной власти самого полковника Каддафи.
¿ Prefiere un reproductor de DVD?UN-2 UN-2
Не представляю себе, как мы сумеем разрушить нашу водную стену, аморфную и глубокую.
Tal vez quieras quitarte los guantesLiterature Literature
Выдержка из этого документа: -« Эти (sp3) связи могут происходить не только с кристаллами, иными словами — в твердых телах с дальним порядком — но, также в аморфных твердых телах, где атомы находятся в случайном расположении.
Con decir eso es suficienteWikiMatrix WikiMatrix
Минимально достигаемое затухание в стеклянных волокнах ограничивается рассеянием света, вызываемым аморфной структурой стеклянных волокон.
Señor, usted necesita una pluma?WikiMatrix WikiMatrix
Они потеряли свой строй и превратились в аморфный конгломерат резких, болезненных криков.
Me llevará de # a # minutos pasar por la filaLiterature Literature
Технический углерод, аморфная двуокись кремния
Me sabía las cosechas, variedades y denominaciones de memoriaUN-2 UN-2
Пешеходы перешли с одной стороны Сорок второй улицы на другую как аморфное стало.
¿ Está bien, DñaLiterature Literature
В этом новом столетии международное сообщество нельзя рассматривать как аморфную, безликую массу или относиться к нему, как к безликому козлу отпущения.
Diablos, McMurphy, ¿ estás tratando de que me echen?UN-2 UN-2
У него такое же значение — бессмысленное, аморфное, расплывчатое, путаное, — как у слова «любовь».
Haga lo que quieraLiterature Literature
По мнению Инспекторов, если исходить из того, что сотрудники какой-либо одной организации-члена могут взять на себя эту роль помимо своей текущей работы и организационных мандатов, то это не позволит сети "ООН−океаны" стать чем-то большим, чем она была до сих пор, т.е. аморфной группой разрозненных сотрудников, время от времени переписывающихся по электронной почте.
Creo que hasta el huesoUN-2 UN-2
Следует воздать должное Совету Безопасности за то, что он осознал, что при переходе аморфных государств от конфликта к демократии существует много «серых» областей и таких этапов, которые чреваты разного рода трудностями, во имя преодоления которых соответствующей стране следует оказывать всевозможную помощь, в том числе советами
Bueno, eso es todoMultiUn MultiUn
Аморфная или нанокристаллическая лента сплава, имеющая все следующие характеристики
No, pero graciasMultiUn MultiUn
Группа отметила, что командные структуры либерийских наемников, участвующих в ивуарийском конфликте, являются аморфными и опираются на альянс генералов, которые часто задействуют своих собственных наемников, каковыми являются главным образом безработные бывшие либерийские комбатанты.
Esa es la verdadera razón del porque estas promocionando nuestra excavaciónUN-2 UN-2
Такой невидимый институт представляет собой аморфную концепцию того, что справедливо и разумно в данных конкретных обстоятельствах.
Llámame locoUN-2 UN-2
Децентрализованная организация, множество лидеров и противоречивые идеологические позиции делают движение салафитов аморфным, изменчивым и восприимчивым к манипуляциям и проникновению в него представителей других сил.
¿ Debo atender?News commentary News commentary
Это, очевидно, будет представлять гораздо более серьезную угрозу, но даже аморфное, неорганизованное и нигилистическое повстанческое движение может просуществовать долгое время, препятствуя установлению стабильности, демократии и процветания на протяжении многих лет.
¡ Jefe, no está trabajando!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Аморфная масса с первоклассной операционной оснащенностью — это и есть «современное» понятие расслоения.
Dice que no le gusta su hotelLiterature Literature
Газообразная ртуть вступает в реакцию с активированным аморфным селеном, который циркулирует в скруббере с раствором серной кислоты с концентрацией 20,0 – 40,0 %.
¿ No te he dicho mil veces que no entres ahí?UN-2 UN-2
Говоря о специфическом опыте "Металкаст корпорейшн", он охарактеризовал корпорацию как аморфный механизм, основными элементами организационной структуры которого являются не отдельные департаменты, а "владельцы продукции"
Esperando a que volvieran a caer los dados, me fui a Venice Beach con seis birras y me tocó el gordo cuando localicé a esta rubiaMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.