ануак oor Spaans
ануак
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
anuak
В тех районах, в которых имеются центры вещания, используются и другие языки, например хадари, ануак и нуэр.
En las zonas con centros de difusión, se utilizan otros idiomas como el hadiyya, el anuak y el nuer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
привлечения к уголовной ответственности и осуждения лишь небольшой группы военнослужащих низкого ранга, принимавших участие в убийствах и пытках, включая изнасилования, сотен представителей народности ануак в городе Гамбелла в декабре 2003 года, а также непринятия государством-участником мер по расследованию последующих убийств, пыток и изнасилований представителей народности ануак в региональном штате Гамбелла в 2004 году;
Oh, he estado hablando demasiado de mi verano.¿ Cómo estáis, chicos?UN-2 UN-2
Комитет призывает государство-участник прекратить практику нарушений прав человека, совершаемых представителями вооруженных сил и органов полиции, в особенности насилия на межрасовой почве, в отношении ануаков и оромо, и рекомендует включить в свой не представленный в установленные сроки доклад информацию о мерах, принятых в целях обеспечения права на безопасность представителям всех этнических групп.
Cómo te has dado cuenta?UN-2 UN-2
Просьба представить информацию о принятых законодательных и других мерах по обеспечению защиты, сохранения и поощрения культурного наследия и традиционного образа жизни меньшинств и коренных народов в государстве-участнике, включая народности оромо и ануак, а также для расширения доступа к товарам и услугам культурного назначения, в особенности для обездоленных и маргинальных индивидуумов и групп.
Encuentro eso difícil de creerUN-2 UN-2
Комитет отмечает отсутствие в докладе государства-участника информации об этнических меньшинствах и выражает обеспокоенность в связи с положением детей, принадлежащих к меньшинствам, таким, как оромо и ануак, поскольку они подвергаются стигматизации и преследованию со стороны вооруженных сил и в том числе пыткам, изнасилованиям и убийствам из-за присутствия на их территориях оппозиционных группировок.
Bueno, entonces...... puedes sobrevivir a estoUN-2 UN-2
В # году КЛРД выразил озабоченность в связи с возникновением спорадических этнических конфликтов на территории государства-участника и особенно сообщениями о нарушениях военнослужащими прав человека представителей народности ануак в штате Гамбела в декабре # года
¿ Te gustaria ver al doctor hoy?MultiUn MultiUn
По итогам мирных переговоров между племенами ануак и мурле, состоявшихся в начале 2009 года в графстве Почалла, штат Джонглей, была достигнута взаимная договоренность вернуть всех похищенных детей.
La basura como usted me enfermaUN-2 UN-2
Во время поездки в Эфиопию она уделила внимание особому положению женщин из числа меньшинств и провела консультации с женщинами из числа меньшинств, включая женщин из общин ануак и нуэр в районе Гамбелла
Soy yo quién está aquí fuera arriesgando miMultiUn MultiUn
ануак, нуэр, мезенгер
Separacion dentro de # minutosUN-2 UN-2
Эта защита позволяет ДДАГ вербовать ануаков в Южном Судане для совершения нападений в западной части Эфиопии, в различных районах Гамбеллы, в Пиньюодо и вдоль реки Баро на границе Южного Судана и Эфиопии
Antes de que me arrojes a tu hermana... creo que debería corregir una impresión equivocadaUN-2 UN-2
Конфликт, произошедший 13 декабря 2003 года в Гамбеле, в значительной степени можно объяснить политическим соперничеством этнических групп ануак и нуэр.
se lleva a cabo un análisis del riesgo de acuerdo con las disposiciones del capítulo B, identificándose todos los factores potenciales para la presencia de la EEB y su perspectiva histórica en el país o la regiónUN-2 UN-2
КПР выразил обеспокоенность в связи с положением детей, принадлежащих к меньшинствам, таким как оромо и ануак, поскольку они подвергаются позору и преследованию со стороны вооруженных сил и в том числе пыткам, изнасилованиям и убийствам
La nieve da alegríaMultiUn MultiUn
Европейский союз отмечает этнические аспекты совершаемых актов насилия и призывает правительство Эфиопии взаимодействовать с традиционными лидерами, неправительственными организациями и местными церковными группами для урегулирования разногласий между представителями народа ануак и горцами и восстановить доверие и стабильность в районе Гамбеллы.
¿ Pero que pasa esta noche?UN-2 UN-2
Например, в регионе Гамбелла ежедневно вспыхивают спорадические стычки между племенами Ануак и Нуэр/Динка.
Cuba- Delegación de la ComisiónUN-2 UN-2
В 2009 году КЛРД выразил озабоченность в связи с возникновением спорадических этнических конфликтов на территории государства-участника и особенно сообщениями о нарушениях военнослужащими прав человека представителей народности ануак в штате Гамбела в декабре 2003 года.
Estoy de acuerdo con las tres líneas maestras diseñadas por la Comisión, a saber, análisis e integración de la dimensión de género en las áreas prioritarias de acción de la política comunitaria de desarrollo, integración horizontal de la perspectiva de género en los diferentes proyectos y programas y desarrollo de una capacidad institucional interna de la Comunidad Europea en materia de género.UN-2 UN-2
Комитет встревожен информацией, согласно которой вооруженные силы и органы полиции подвергают систематическому преследованию некоторые этнические группы, в частности представителей народности ануак и оромо, а также сообщениями о внесудебных казнях, изнасиловании женщин и девочек, произвольных задержаниях, пытках, унижениях и разрушении собственности и урожаев представителей указанных общин (пункты b), d), е) и f) статьи 5 и статья 6 Конвенции).
b) el envío no ha estado en contacto con ningún otro producto de origen animal ni con animales vivos que presenten algún riesgo de propagación de una enfermedad transmisible graveUN-2 UN-2
Комитет встревожен информацией, согласно которой вооруженные силы и органы полиции подвергают систематическому преследованию некоторые этнические группы, в частности представителей народности ануак и оромо, а также сообщениями о внесудебных казнях, изнасиловании женщин и девочек, произвольных задержаниях, пытках, унижениях и разрушении собственности и урожаев представителей указанных общин (пункты b), d), е) и f) статьи # и статья # Конвенции
Si el control de la glucemia no es óptimo o si el paciente muestra tendencia a episodios hiper o hipoglucémicos, antes de considerar el ajuste de la dosis de insulina es esencial revisar el grado de cumplimiento del tratamiento por parte del paciente, los puntos y las técnicas oportunas de inyección y todos los demás factores relevantesMultiUn MultiUn
В Конференции приняли участие более 250 народных и гражданских лидеров, которые представляли проживающие в этом районе этнические группы ануак, динка, чжи, качипо, мурле и нуэр.
Usted mismoUN-2 UN-2
Связи между затронутыми общинами улучшились, и возобновилась торговля домашним скотом; вожди из всех общин Джонглея (ануак, динка, чжи, качипо, лу-нуэр и мурле) провели совместные поездки по распространению информации во всех округах; благодаря сотрудничеству местных вождей и властей округов были освобождены и возвращены большое число похищенных детей и некоторые похищенные женщины; заметно сократились случаи насилия и массовых рейдов по истреблению скота; и были созданы постоянные полицейские формирования и формирования вооруженных сил Южного Судана для защиты многочисленных безоружных общин.
¿ Y si empezó a usar su siguiente identidad allí?UN-2 UN-2
Комитет встревожен вспышками спорадических этнических конфликтов в государстве-участнике и особенно сообщениями о нарушениях прав человека, совершаемых военнослужащими против ануаков в Гамбелле в декабре 2003 года.
Estuve trabajandoUN-2 UN-2
Комитет призывает государство-участник прекратить практику нарушений прав человека, совершаемых представителями вооруженных сил и органов полиции, в особенности насилия на межрасовой почве, в отношении ануаков и оромо, и рекомендует включить в свой не представленный в установленные сроки доклад информацию о мерах, принятых в целях обеспечения права на безопасность представителям всех этнических групп
No es oro todo lo que reluceMultiUn MultiUn
В тех районах, в которых имеются центры вещания, используются и другие языки, например хадари, ануак и нуэр.
Dije que fuego intenso con los incineradores, y replegaosUN-2 UN-2
Комитет встревожен вспышками спорадических этнических конфликтов в государстве-участнике и особенно сообщениями о нарушениях прав человека, совершаемых военнослужащими против ануаков в Гамбелле в декабре 2003 года.
Hace # horas # helicópteros se desplomaron en EscociaUN-2 UN-2
Во время своего визита в Эфиопию, совершенного в 2006 году, бывший Независимый эксперт по вопросам меньшинств была информирована о том, что в декабре 2003 года в городе Гамбела членами других этнических групп были убиты 424 представителя народа ануак (A/HRC/4/9/Add.3).
Yo vengo de un entierroUN-2 UN-2
Комитет отмечает отсутствие в докладе государства-участника информации об этнических меньшинствах и выражает обеспокоенность в связи с положением детей, принадлежащих к меньшинствам, таким, как оромо и ануак, поскольку они подвергаются стигматизации и преследованию со стороны вооруженных сил и в том числе пыткам, изнасилованиям и убийствам из-за присутствия на их территориях оппозиционных группировок
Conocí a muchos estudiantes como tú.- ¿ Es de allí?MultiUn MultiUn
Например, в регионе Гамбелла ежедневно вспыхивают спорадические стычки между племенами Ануак и Нуэр/Динка
Es por eso que le llaman, subnormal KOH.- ¿ Subnormal KOH?MultiUn MultiUn
34 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.