Ану oor Spaans
Ану
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Anu
И так эта Ану Катя Йохана просидела рядом со мной всю службу.
Y así Anu Katja Johanna se sentó cerca mío durante la introducción.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Анна, думая, что он встал за книгой, протянула ее
Sí.- ¿ Podrías hacerme un favor?Literature Literature
б) Как еще Иегова благословил Анну?
El Osito de Peluche Feojw2019 jw2019
— спросил Дэвид. — Где Дэви, Анна, Мэри?
Algunos dicen que Jerusalén es el lugar donde uno busca el perdónLiterature Literature
Я нашел их множество, но ни одно не было похоже на то дерево, под которым Анна оставила туфли.
Me han convocado a mi regimientoLiterature Literature
вновь подтверждает также, что в соответствии с резолюцией 2161 (2014) государства обязаны незамедлительно заморозить средства и другие финансовые активы или экономические ресурсы «Исламского государства Ирака и Леванта», Фронта «Ан-Нусра» и других лиц, групп, предприятий и организаций, связанных с «Аль-Каидой», включая средства, получаемые благодаря имуществу, прямо или косвенно находящемуся в их собственности или под их контролем или в собственности или под контролем лиц, действующих от их имени или по их указанию;
Número de ejemplares de control T# y documentos equivalentes cuyos precintos colocados en la partida han sido retirados sin supervisión aduanera, o se han roto o no se ha concedido la dispensa de precinto contemplada en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CEE) noUN-2 UN-2
Послушай меня, Анне!
Él trago un pedazoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Летом 1957 года Анна после долгой разлуки пришла к своей подруге Молли...
Lamento mucho lo de la última vezLiterature Literature
Специальный докладчик направила правительству Канады призыв, в котором она просила правительство воздержаться от депортации Анам Икры
Abacavir se metaboliza principalmente en el hígado excretándose aproximadamente un # % de abacavir inalterado en orinaMultiUn MultiUn
Пока Анна рассказывала, я словно видела все это в уме, картина неуклонно разворачивалась передо мной.
Debe, por tanto, prorrogarse el período de aplicación de las medidasLiterature Literature
— Они не напоминают тебе, Аня, о доме и о тех днях, когда мы всей школой ходили собирать майские цветы?
¿ Santa Claus?Literature Literature
• 10 июля 2015 года вооруженные террористические группы, входящие в так называемую террористическую организацию Фронт «Ан-Нусра» и батальон «Нурульдин Аз-Занки», обстреляли газовыми баллонами районы Майдан и Рамуса в Алеппо, в результате чего шесть гражданских лиц погибли, а 25 было ранены, большинство из которых — женщины и дети.
En la semana # la proporción de pacientes con VIH ARN < # copias/ml fue de # %, # % y # % para los grupos tratados con ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV y ZDV/#TC/ABC/EFV, respectivamenteUN-2 UN-2
Столкнул ли кто-то мать Анны со скалы?
Pero ¿ en que me concierne a mí y a mi banco su deseo de quedar en la partidaLiterature Literature
Ты знала, что Ана была здесь и расскажешь?
¡ Dame las llaves!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 марта 2007 года Комитет получил от Группы экспертов еще одно специальное сообщение, касавшееся присутствия на военных площадках аэродромов в Дарфуре одного самолета Ан‐26 белого цвета, на левом крыле которого белой краской было нанесено обозначение “UN”; по мнению Группы, речь шла о попытке выдать его за самолет, эксплуатируемый Организацией Объединенных Наций.
recurso a especialistas en identificación de necesidades, concepción, elaboración, animación, evaluación y seguimiento de la formaciónUN-2 UN-2
Здесь я чувствую себя как дома, — говорит нам Анна, — ощущаю себя частью дружной семьи.
A toda mujer que le he dado una llave... te lo juroLiterature Literature
После всего случившегося Анни отправилась в Коннектикут, встретила там Меган и направила ее сюда.
Estrategia de información y comunicación de la Unión Europea (debateLiterature Literature
На 33-м заседании 3 апреля 2001 года независимый эксперт по вопросу о правах человека и крайней нищете г-жа Анна-Мария Лизен внесла на рассмотрение свой доклад (E/CN.4/2001/54 и Corr.1 и Add.1).
Era una persona adorableUN-2 UN-2
Г-жа Лок (Южная Африка) (говорит по-ан-глийски): Я имею честь выступать от имени Группы африканских государств по пункту # повестки дня с разъяснением позиции после принятия резолюции # по общим вопросам, содержащейся в документе # dd
Porque están aquí.¡ Ah!MultiUn MultiUn
Все еще в слезах, Анна взяла свои вещи и побрела за ними.
Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificadoLDS LDS
Аните было стыдно, она раскаивалась — и в то же время думала, что Руэл несправедлив.
Las ayudas previstas no podrían sumarse a otras ayudas con la misma finalidadLiterature Literature
Анна глянула на бесстрастные лица Билли и Морриса, стоявших по обе стороны от камина.
Discúlpame... si lo que digo no es verdad.Es solamente una simple mentiraLiterature Literature
Анна с трудом заставила себя подняться на борт «Аквитании», но Уильям горел непонятным желанием выйти в море.
Creo que es algo absurdoLiterature Literature
Необходимо также упомянуть статьи 66-68 Договора Сен-Жермен-ан-Ле.
Entonces, ¿ a qué estás esperando?UN-2 UN-2
Простесты переросли сегодня во всеобщее ликование когда жители Нью-Йорка узнали о решении Анны остаться.
Los hombres nunca podemos ser descuidadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Генрих открыто ухаживал за леди Маргаритой Стейн, и Анна скоро об этом узнала.
Nos casamos mañana por la mañanaLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.