Анурадхапура oor Spaans
Анурадхапура
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Anuradhapura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В 1871 году он был назначен помощником губернатора области Нуваракалавия, где город Анурадхапура был административным центром.
¿ Hay algo que usted...?WikiMatrix WikiMatrix
Рамьях Гопаласвами, у которого, как утверждалось, в момент ареста имелась бомба с часовым механизмом, отдан под суд, и его дело рассматривается Высоким судом Анурадхапура (его дело слушалось # сентября # года
¿ El whisky, con Perrier?MultiUn MultiUn
Члены Комиссии по правам человека также информировали Рабочую группу о том, что в период с января по сентябрь 1999 года было проведено в общей сложности 932 посещения полицейских участков и 380 посещений лагерей содержания под стражей; Комиссия посетила 2 315 заключенных, включая 520 – в Вавунии, 476 – в Джафне, 462 – в Анурадхапуре и 202 – в Баттикалоае; из них 2 179 являлись тамилами по этническому происхождению.
Él y yo sabemos cuidarnosUN-2 UN-2
Дерево, превратившееся из отростка в священное дерево бо и находящееся в городе Анурадхапуре в Шри-Ланке, который относится к общему наследию человечества, по-прежнему стоит и глубоко почитается всеми жителями Шри-Ланки, независимо от различных исповедуемых в нашей стране великих религий, будь-то буддизм, христианство, индуизм или ислам.
las demás denominaciones bajo las que todavía se comercializan las semillas de la variedad (antiguas variedadesUN-2 UN-2
Кроме того # июня в результате применения мин «Клеймор» в Кебитиголлеве, округ Анурадхапура, было убито # гражданских лиц, включая # детей, и ранено # гражданских лиц
Además, las normas publicadas bajo las Directivas #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE y #/#/CEE pueden usarse para demostrar conformidad con el artículo #, apartado #, letras a) y b), de la Directiva #/#/CEMultiUn MultiUn
Кроме того, 15 июня в результате применения мин «Клеймор» в Кебитиголлеве, округ Анурадхапура, было убито 65 гражданских лиц, включая 14 детей, и ранено 70 гражданских лиц.
Yo apenas me lo creo, ahora que he vueltoUN-2 UN-2
Он годами работал в королевских парках вокруг Анурадхапуры и Канди.
¡ Eres una ramera, como ella!Literature Literature
Дерево, превратившееся из отростка в священное дерево бо и находящееся в городе Анурадхапуре в Шри-Ланке, который относится к общему наследию человечества, по-прежнему стоит и глубоко почитается всеми жителями Шри-Ланки, независимо от различных исповедуемых в нашей стране великих религий, будь-то буддизм, христианство, индуизм или ислам
Ella jamás se casará con ustedMultiUn MultiUn
К другим недавним примечательным примерам инвестиций можно отнести Больницу корейско-шри-ланкийской дружбы в Матаре; нейротравматическое отделение Национальной больницы в Коломбо; отделения кардиологии, онкологии и родильное отделение в больнице общего профиля в Курунегала; строительство хирургического центра в больнице общего профиля в Кэнди и снабжение его современным оборудованием; а также аналогичная модернизация больницы общего профиля в Анурадхапуре.
Muestra de la que se sabe que es positiva para el marcador diana y que el producto clasifica incorrectamenteUN-2 UN-2
Проводился проспективный сбор данных о входящих расходах на персонал, лекарства, лабораторные исследования и др. по каждому больному, поступившему в стационар с аутоинтоксикацией, за период в 1 месяц в одной больнице общего профиля (2005 г.) и пяти провинциальных больницах в округе Анурадхапура (2006 г.)
Déjalo ir te digo.- ¡ De acuerdo!WHO WHO
Совместно с Фондом Севаланка организация восстановила водоем сельскохозяйственного назначения и 28 скважин с питьевой водой и водой сельскохозяйственного назначения в Анурадхапуре.
¿ Podrías cambiar la emisora, amigo?UN-2 UN-2
Нападение на храм священного дерева Бо в Анурадхапуре # мая # года, в результате которого были убиты # гражданских лиц, включая буддийского монаха; убийство # буддийских монахов и # гражданских лиц в Аранталаве # июня # года; убийство главного бонзы храма Димбулагала # мая # года; закончившиеся убийством # мусульман нападения на мечети Джумма и Хуссейния в Каттанкуди, Баттикалоа # августа # года- вот лишь некоторые примеры проявляемой членами ТОТИ жестокости
¿ Podrías tirarla en la basura afuera por favor, Ray?MultiUn MultiUn
Нападение на храм священного дерева Бо в Анурадхапуре 14 мая 1985 года, в результате которого были убиты 120 гражданских лиц, включая буддийского монаха; убийство 30 буддийских монахов и 4 гражданских лиц в Аранталаве 2 июня 1987 года; убийство главного бонзы храма Димбулагала 26 мая 1995 года; закончившиеся убийством 103 мусульман нападения на мечети Джумма и Хуссейния в Каттанкуди, Баттикалоа, 3 августа 1990 года — вот лишь некоторые примеры проявляемой членами ТОТИ жестокости.
descripción de la política de inversionesUN-2 UN-2
По данным Международного комитета Красного Креста, 180 мирных жителей были убиты и почти 270 получили ранения за первые шесть недель 2008 года в результате ряда нападений на автобусы с мирными жителями, вокзалы и на отдельных лиц в городах Коломбо, Дамбулла, Кебитиголлева, Мадху, Оккампития, Велли-Ойя и Анурадхапура.
Tal vez pensaba en tiCommon crawl Common crawl
К другим недавним примечательным примерам инвестиций можно отнести Больницу корейско-шри-ланкийской дружбы в Матаре; нейротравматическое отделение Национальной больницы в Коломбо; отделения кардиологии, онкологии и родильное отделение в больнице общего профиля в Курунегала; строительство хирургического центра в больнице общего профиля в Кэнди и снабжение его современным оборудованием; а также аналогичная модернизация больницы общего профиля в Анурадхапуре
Y por qué ponen biblias en las habitaciones de los hotelesMultiUn MultiUn
В январе 2008 года в Анурадхапуре полиции было передано новое удобное для детей здание окружного отделения Бюро по делам детей и женщин. Оно будет главным координирующим органом отделов по делам детей и женщин в 23 полицейских участках округа.
Bueno,... vi su foto en el ordenadorUN-2 UN-2
a) г-на Мадушки Хариса Ву Сильвы, которого, как утверждается, видели в последний раз 2 сентября 2013 года в Анурадхапуре, Северо-Центральная провинция; ответственность за его исчезновение, как утверждается, несет полиция;
Gracias, ReverendoUN-2 UN-2
А теперь взгляните вот сюда: Анурадхапура на Цейлоне: те же сине-зеленые тона.
Otto, somos actoresLiterature Literature
В период с сентября 2008 по январь 2010 гг. были собраны данные обо всех случаях госпитализации при остром отравлении в 34 центрах первичной медицинской помощи и 1 лечебно-диагностическом центре в районе города Анурадхапура.
Reconociendo la existencia de medidas que, aunque aprobadas por el Consejo en las conclusiones de la Presidencia, no se consideran sanciones y difieren, al mismo tiempo, de otras medidas restrictivas que figuran entre las herramientas de la PESCWHO WHO
Нападение на храм священного дерева Бо в Анурадхапуре # мая # года, в результате которого было убито # гражданских лиц, включая буддийского монаха; убийство # буддийских монахов и # гражданских лиц в Аранталаве # июня # года; убийство главного бонзы храма Димбулагала # мая # года; закончившиеся убийством # мусульман нападения на мечети Джумма и Хуссейния в Каттанкуди, Баттикалоа # августа # года- вот лишь некоторые примеры проявляемой членами ТОТИ жестокости
No sé tú, pero yo veo muchos árbolesMultiUn MultiUn
Из конгломерата раздробленных ранних образований Анурадхапура превратилась в мощное королевство, которое имело обширные внешнеторговые и дипломатические связи.
Sólo la estaba defendiendoUN-2 UN-2
В последующие месяцы, однако, дело было передано в Анурадхапуру, затем в Кантале, а затем обратно в Анурадхапуру.
Ya ve lo que han hecho en el estado de TejasUN-2 UN-2
декабря # года в результате взрыва бомбы в автобусе в городе Анурадхапура в Северо-центральной провинции # человек погибло и # человека было ранено, включая одного ребенка
Necesito su ayuda para la siguiente canciónMultiUn MultiUn
Он предстал перед Высоким судом Анурадхапуры на основании Закона о предотвращении терроризма (дело No HC.185/2011).
El más guapo de la camada.- ¡ Yo no me lo quedo más!UN-2 UN-2
В ноябре 2007 года мировой судья из Анурадхапуры был переведен в другое место, и дело было отправлено обратно судье в Муттуре (но не тому, который изначально вел рассмотрение дела в августе 2006 года), где оно с тех пор застопорились.
Nunca le envié ninguna felicitación de cumpleaños ó algo parecidoUN-2 UN-2
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.