атташе oor Spaans
атташе
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
agregado
В настоящее время в десяти посольствах и дипломатических миссиях Великобритании имеется атташе по научным вопросам.
En la actualidad diez embajadas y misiones diplomáticas británicas cuentan con agregados científicos.
agregada
В настоящее время в десяти посольствах и дипломатических миссиях Великобритании имеется атташе по научным вопросам.
En la actualidad diez embajadas y misiones diplomáticas británicas cuentan con agregados científicos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По прибытии на объект группа встретилась с директором Центра и атташе по связи при Национальном управлении по наблюдению, которым были заданы вопросы относительно деятельности Центра, его бюджета, закупок и выполненных контрактов.
Quieres vivir hasta morir, no?UN-2 UN-2
И она совершенно точно не участвовала в приемах у шведского военного атташе
Ya que tenemos un empleado, podemos ir a cenarLiterature Literature
– Вы имеете в виду плоский портфель, который обычно называют атташе-кейс?
Simplemente, no me atraeLiterature Literature
Новый отдел по борьбе с торговлей людьми тесно сотрудничает с полицией других стран, которые не имеют непосредственного контакта с полицейскими атташе
Estaba trabajando en el turno nocturno cuando llegó el primer casoMultiUn MultiUn
В основном это были атташе по работе с полицией, причем некоторые из них были прикомандированы к Европолу и Интерполу.
Podría hacer otros arreglosUN-2 UN-2
Атташе ФБР встретит вас в Турции, в Анкаре, и сопроводит вас до острова.
Somos hobbits de la ComarcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В то же самое время планируется принятие мер по передислокации офицеров общей специальности и офицеров старшего звена на такие посты и должности, как послы, военные атташе, военные советники и международные гражданские служащие, с учетом уровня каждой из категорий.
El maquinista debe ser capaz de prever y reaccionar correctamente tanto en términos de seguridad como de rendimientoUN-2 UN-2
Все остальные собрались вокруг супруги шведского атташе, которая билась в истерике, сидя на снегу.
Con otras, sin nombre sin cara!Literature Literature
В 2002 году Мьянма заключила с Международной организацией труда (МОТ) договор, в соответствии с которым Генеральный директор МОТ назначил атташе по связям с Мьянмой, и в ближайшее время страну должна посетить миссия высокопоставленных сотрудников МОТ для проработки вопросов технического сотрудничества.
Subtítulo no traducidoUN-2 UN-2
США министерству обороны Кот-д'Ивуара. Согласно г-ну Шекруну, министерство обороны через своего военного атташе в Тель-Авиве отказалось от этого предложения, поскольку опасалось, что министерство финансов перенаправит эти средства на невоенные цели
Harina, sémola y polvo de las hortalizas de vaina secasMultiUn MultiUn
Имею честь препроводить текст ответа пресс-атташе Министерства иностранных дел Корейской Народно-Демократической Республики Центральному корейскому агентству новостей относительно выступления заместителя Государственного секретаря США Болтона на Конференции по разоружению 24 января 2002 года.
Estás bajo arrestoUN-2 UN-2
Кроме того, государство призывает женщин поступать на дипломатическую службу, и женщины, имеющие гражданство, были назначены на дипломатические должности атташе в Министерство иностранных дел.
El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo #, apartado #, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en # EURUN-2 UN-2
Г-жа Ранья Хадж Али, атташе
Yo lo he tenido con you. Do crees que estoy bromeando?UN-2 UN-2
Вдобавок к этому, она единолично содержит двух агентов, трех пресс-атташе и свою мать.
Mi brújula es únicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Накануне Дня защитника Отечества в Посольстве России в Испании прошёл торжественный приём, который посетили представители командования Вооружённых сил Испании, высокопоставленные должностные лица Министерства обороны, генералы и офицеры главных штабов видов вооружённых сил, послы и военные атташе, аккредитованные в Мадриде, политики, представители деловых кругов и СМИ, соотечественники.
notificación de todas las operaciones de gran exposición al menos cuatro veces al añomid.ru mid.ru
Разумеется, такая важная должность, как воздушный атташе при посольстве в Брюсселе не может пустовать слишком долго.
Ah, Paul, y te daré un cajón de gaseosas gratis para los niñosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проведение ежемесячных совещаний координационной группы по вопросам реформирования сектора безопасности с участием партнеров, оказывающих финансовую и техническую помощь учреждениям сектора безопасности (военных атташе, представителей по вопросам технического сотрудничества и представителей фондов Организации Объединенных Наций и учреждений, а также МООНСДРК), с целью добиться продвижения вперед по вопросам, касающимся системы консультаций и координации усилий, направленных на реформирование сектора безопасности и борьбу с сексуальным и гендерным насилием
¿ El niño murió también?- ¿ Quién?UN-2 UN-2
Правительства Румынии, Словении, Хорватии и Чешской Республики сообщили о том, что в большинстве государств Европейского союза и в других государствах вдоль "балканского маршрута", который используется для контрабанды героина, они аккредитовали своих атташе и осуществляют через них обмен информацией по оперативным вопросам в отношении лиц или групп, занимающихся незаконным оборотом героина.
Hace tan sólo una hora, estábamos muy enfadados por esoUN-2 UN-2
— Ты знаешь эту блондинку, лейтенантшу, ну эту девицу, которая всегда маячит на экране телевизора как пресс-атташе ГУПа?
Te ganas la antipatía de Winter y adiósLiterature Literature
Там, молодой атташе сказал ей:
Que tú y tu hermana van bien en la escuelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дент был атташе по культуре при посольстве ГДР в Гондурасе.
Ahora me voyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для наблюдения за учениями были приглашены военные атташе стран НАТО.
Es... es un poco difícil de explicar a un profanomid.ru mid.ru
Ваш пресс-атташе.
Amamos lo que hacemosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отдельные страны принимают меры по защите своих граждан, в том числе вводят соответствующие системы страхования, а в составе посольств многих азиатских стран уже появились атташе по вопросам труда.
Renombrar sesiónUN-2 UN-2
В обязанности пресс-атташе будет входить информирование сотрудников стойки связи со СМИ о таких возможностях, после чего представители СМИ будут сопровождаться на место сотрудником по взаимодействию.
Asegúrate que no se pierdaUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.