базисный год oor Spaans
базисный год
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
año de base
Базисным годом в них был определен 2012 год.
El año de base para la reunión de datos es 2012.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
, который измеряется как отношение ВВП в ценах текущего периода к ВВП в ценах базисного года.
Asegurate deque llegas bajo los cojines tambienUN-2 UN-2
По наиболее распространенному среди заинтересованных сторон мнению, следующий базисный год, несомненно, придется на период следующих двух-трех лет.
Al disparar sale un pico...... seguido de un alambre diseñado para soportar tu peso.Ya veo. ¿ Y si necesito soporte adicional?UN-2 UN-2
Относительное изменение�(базисный год = 100 процентов)
Será mejor que avise al sheriffUN-2 UN-2
По наиболее распространенному среди заинтересованных сторон мнению, следующий базисный год, несомненно, придется на период следующих двух-трех лет
No entendí el apellidoMultiUn MultiUn
Изменение цен обычно повышает благосостояние потребителя по сравнению с базисным годом.
¡ Si realmente lo sientes, entonces no lo digas con una sonrisa en tu cara!Literature Literature
В этом случае набор базисного года по-прежнему был бы оптимальным. 7.5.
Mientras que yo soy fiel.- Se puede ser fiel a nadaLiterature Literature
Продолжая наш пример, предположим, что 2003 год — это базисный год индекса потребительских цен студента.
¡ Esa no es la pregunta!La pregunta esLiterature Literature
Базисным годом в них был определен 2012 год.
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades EuropeasUN-2 UN-2
Для установления индекса цен вначале устанавливают базисный год.
Apuesto un mes de comidas que no traerá nada bueno antes de que salga el solLiterature Literature
Выбор базисного года основывается на фактической регрессии цены/курса и не основывается исключительно на предполагаемом соотношении цены/курса.
¿ Por qué no te pones las gafas de sol?UN-2 UN-2
Хотя базисный год был перенесен с 2003 на 2005, ощущалась нехватка времени для коммуникации.
Tenemos aquí a un pecador, que desea la salvaciónUN-2 UN-2
Динамика обменных курсов евро и японской иены к доллару США (базисный год 1998)
Hubo un tiempo en el cual los océanos se bebieron Atlántida... y del levantamiento de los hijos de Aryas, eran tiempos increiblesUN-2 UN-2
Отставание между последним базисным годом и годом публикации составляет два года.
¡ La tripulación del Milwaukee sabe ya lo de esas hormigas!UN-2 UN-2
Хотя базисный год был перенесен с # на # ощущалась нехватка времени для коммуникации
Podrías haber ido a la universidadMultiUn MultiUn
Отставание между последним базисным годом и годом публикации составляет два года
Imaginen que es un hombreMultiUn MultiUn
год взят в качестве базисного года, а темпы инфляции рассчитаны для каждого последующего года, т.е
Coge lo que necesitesMultiUn MultiUn
Выбор базисного года основывается на фактической регрессии цены/курса и не основывается исключительно на предполагаемом соотношении цены/курса
TelevisiónMultiUn MultiUn
Альтернативный показатель - увеличение числа стран - Сторон Конвенции, представляющих информацию о соответствующих надежных показателях и их значениях в базисный год.
Por favor, mantenme informadoUN-2 UN-2
Альтернативный показатель- увеличение числа стран- Сторон Конвенции, представляющих информацию о соответствующих надежных показателях и их значениях в базисный год
No han encontrado ningún aceleradorMultiUn MultiUn
Базисные годы для пересмотренного СЦВК являются точками, в которых линия фактической цены/валютного курса пересекается с линией пересмотренной регрессии СЦВК
¿ Ha habido otros hombres, aparte de tu marido?MultiUn MultiUn
В 14 странах Западной Азии и Северной Африки промежуточные мероприятия, относящиеся к 2016 базисному году, осуществляются в соответствии с планом.
No le mentí a nadie.- ¿ En serio?UN-2 UN-2
Базисные годы для пересмотренного СЦВК являются точками, в которых линия фактической цены/валютного курса пересекается с линией пересмотренной регрессии СЦВК.
Es... es un poco difícil de explicar a un profanoUN-2 UN-2
На # м заседании # ноября Председатель напомнил, что этот пункт был предложен Казахстаном с целью сообщения информации в отношении его базисного года
¡ El único que trabaja aquí soy yo!MultiUn MultiUn
Об увеличении числа женщин во властных структурах Мавритании в 2007 году, который является базисным годом в этой области, свидетельствуют следующие цифры:
Condenado., se sustituye por el texto siguienteUN-2 UN-2
Представленные оценки относятся к 2011 плановому году, который будет считаться базисным годом для будущего обобщения результатов оценки в структуре «ООН-женщины».
Del dictamen de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (en adelante, la Autoridad) de # de septiembre de #, en combinación con el dictamen de # de abril de #, se desprende que el quelato de manganeso del análogo hidroxilado de la metionina no tiene efectos adversos en la salud de los animales, la salud humana o el medio ambiente en el caso de los pollos de engordeUN-2 UN-2
763 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.