базисная цена oor Spaans
базисная цена
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
precio básico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Используются такие базовые показатели, как базисные цены, устанавливаемые Межучрежденческим управлением по закупкам, и гонорары, взимаемые за оказание консультационных услуг.
Que tú y tu hermana van bien en la escuelaUN-2 UN-2
Как только появляются новые модели, предлагаемые по ценам с надбавкой, предыдущие модели во многих случаях продаются по базисным ценам
Esto es una locuraMultiUn MultiUn
Как только появляются новые модели, предлагаемые по ценам с надбавкой, предыдущие модели во многих случаях продаются по базисным ценам.
Cierra la puerta delanteraUN-2 UN-2
Переменная часть стоимости топлива основывается на опубликованных рыночных ценах от ведущих независимых поставщиков глобальных информационных и базисных цен на сырьевые и энергетические товары.
¡ Hola Danny!UN-2 UN-2
В первой половине 2014 года две основных международных базисных цены на сырую нефть, Брент и западнотехасскую среднюю, колебались в пределах 100−110 долларов.
Si esta película se hace, te doy mi camionetaUN-2 UN-2
� Под базисной ценой на железную руду понимается цена на мелкую железную руду, ввозимую Китаем, с 62-процентным содержанием железа, спот (стоимость и фрахт порт Тяньцзинь).
¡ Todo es falso!UN-2 UN-2
Нынешний механизм установления цен на золото подвергался критике из-за его непрозрачности, поскольку устанавливавшие их банки не публиковали каких-либо данных, использовавшихся при принятии решений о базисной цене.
¿ Quién fue su primera novia?UN-2 UN-2
ЛБМ взяла на себя управление базисными ценами на палладий и платину, введя в эксплуатацию в декабре 2014 году LMEbullion, электронное решение для установления справочных цен на рынках платины и палладия.
Uno nunca se aburre en el campoUN-2 UN-2
Цены на газовом рынке НТБ, спотовом рынке газа, используемые в качестве базисных цен на газ в Соединенном Королевстве и континентальной Европе, снизились в первой половине 2014 года с 65,11 пенса за терм
Así Io harê, señorUN-2 UN-2
Перестройка процесса установления базисных цен на золото была проведена в общем контексте роста требований к повышению прозрачности и усилению мониторинга за важными базисными ценами на финансовых и товарных рынках в целях снижения манипуляций рынком.
¡ Te vuelvo a llamar!UN-2 UN-2
В качестве меры, ориентированной на усовершенствование механизмов контроля потребительских цен, министерство экономики, в сотрудничестве с Национальным институтом статистики, провело в # году исследование уровня базисных цен с целью определения нового индекса цен на потребительские товары
No, no votaremos sobre la resolución legislativa.MultiUn MultiUn
В качестве меры, ориентированной на усовершенствование механизмов контроля потребительских цен, министерство экономики, в сотрудничестве с Национальным институтом статистики, провело в 2000 году исследование уровня базисных цен с целью определения нового индекса цен на потребительские товары.
Gaby, sabes lo que dijiste sobre nuestra amistad antes??UN-2 UN-2
Австралийская спотовая цена на энергетический уголь, базисная цена на азиатско-тихоокеанском рынке за десять месяцев по октябрь 2012 года, составила в среднем 105 долл. за тонну по сравнению с 132 долл. в тот же период 2011 года.
Los nacionales de terceros países o los apátridas no se considerarán personas con derecho a protección subsidiaria si existen motivos fundados para considerar queUN-2 UN-2
Именно в такие периоды также выясняется как много людей приобретают долгосрочные облигации, недвижимость или акции не потому, что считают существующие цены привлекательными по сравнению с их базисными ценами, но потому, что цены на них выросли за последние несколько лет.
Como dije, por aquíProjectSyndicate ProjectSyndicate
Несмотря на некоторые озабоченности в отношении роста издержек, связанных с более жестким регулированием базисных цен на рынках физического товара, в целом ожидается, что реорганизация механизмов установления базисных цен на рынке ценных металлов повысит прозрачность и эффективность рынков и предотвратит манипулирование ими.
Mi licencia de conducirUN-2 UN-2
, который измеряется как отношение ВВП в ценах текущего периода к ВВП в ценах базисного года.
Mi rey, si el cazador de dragones puede ayudar a evitar más derramamiento de sangre... entonces permítaloUN-2 UN-2
Кроме того, размер минимального оклада используется в качестве базисной точки при установлении цен в неформальном секторе экономики
Ensillados y esperandoMultiUn MultiUn
Продолжая наш пример, предположим, что 2003 год — это базисный год индекса потребительских цен студента.
Me IIamo A. K.- ¿ Por qué no puede IIamarme A. K.?Literature Literature
Пусть год b выбран в качестве базисного для построения индекса цен.
La audacia...... el descaro, la puta arrogante noción...... que tú, Blanco, Anglosajón, Protestante...... macho- alfa maestro de la universidad del pensamiento...... sepas cómo la otra mitad viveLiterature Literature
Из этих докладов вытекает, что наиболее вероятным объяснением наблюдавшейся в последнее время динамики цен являются базисные экономические факторы, а не деятельность спекулянтов»
¿ Estás bien, Hip?- Están usando al Loquito GrandeUN-2 UN-2
В настоящее время сбор данных осуществляется во всех регионах, которые, как ожидается, выполнят требования в отношении национальных годовых цен за # базисный год
Ján Figeľ (Miembro de la Comisión) procede a la declaraciónMultiUn MultiUn
Для установления индекса цен вначале устанавливают базисный год.
¿ Vio Ud.Al hombre?Literature Literature
Выбор базисного года основывается на фактической регрессии цены/курса и не основывается исключительно на предполагаемом соотношении цены/курса.
Tengo a mi mejor portavoz... dándole la vuelta a la tortillaUN-2 UN-2
Выбор базисного года основывается на фактической регрессии цены/курса и не основывается исключительно на предполагаемом соотношении цены/курса
Solo voy a mi camarote, graciasMultiUn MultiUn
В настоящее время сбор данных осуществляется во всех регионах, которые, как ожидается, выполнят требования в отношении национальных годовых цен за 2005 базисный год.
¡ No me obligues a perseguirte!UN-2 UN-2
89 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.