Базисная функция oor Spaans
Базисная функция
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Función base
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ортогональные базисные функции, использованные в этом представлении, определяет функция ковариации процесса.
Trueno, escúchame con cuidadoWikiMatrix WikiMatrix
Форма базисной функции определяется расположением узлов.
Bueno, hubiera sido bueno si me llamabas primeroWikiMatrix WikiMatrix
Масштабирование или параллельный перенос базисного вектора не влияет на базисную функцию.
Cualquiera que salga al mar y diga que no siente miedo es un mentirosoWikiMatrix WikiMatrix
Специальный класс функций активации, известный как радиальные базисные функции (РБФ) используются в РБФ сетях, которые крайне эффективно в качестве универсальных аппроксиматоров функций.
No le hagas caso John, no deje que se lleve ese robot.-No podemos hacer nadaWikiMatrix WikiMatrix
Примером словарного обучения без учителя служит разреженное кодирование, целью которого является изучение базисных функций (элементов словаря) для представления данных из непомеченных входных данных.
Los tipos de cambio utilizados para el cálculo de estas retribuciones se fijan con arreglo a las normas de desarrollo del Reglamento financiero y corresponden a las fechas mencionadas en el párrafo primeroWikiMatrix WikiMatrix
Можно также использовать расстояния до кластеров в качестве признаков, возможно после преобразования их посредством радиально-базисной функции (техника, которая использовалась для обучения RBF сетей).
Crees que lo hizo, ¿ no?WikiMatrix WikiMatrix
Идея заключается в переписи решения дифференциальных уравнений как суммы некоторых «базисных функций» (например, как ряды Фурье являются суммой синусоид), а затем выбрать коэффициенты в сумме, чтобы удовлетворить дифференциальному уравнению, насколько это возможно.
Sí, ¡ tienes la puta capacidad de empeorar!WikiMatrix WikiMatrix
Основное отличие заключается в том, что спектральные методы используют базисные функции, ненулевые над всей областью определения, в то время как методы конечных элементов используют базисные функции, которые не равны нулю только на маленьких подобластях.
Braxton te admirabaWikiMatrix WikiMatrix
Приняв к сведению инициативу, касающуюся определения базисных параметров функций многоаспектных операций по поддержанию мира для разработки стандартных организационных моделей, делегация Соединенных Штатов соглашается с оговорками Консультативного комитета в отношении выстраивания структуры многоаспектных миссий по типовым матрицам, в результате чего, как правило, штатные расписания являются слишком раздутыми.
Así es, hijo.Muy bienUN-2 UN-2
Приняв к сведению инициативу, касающуюся определения базисных параметров функций многоаспектных операций по поддержанию мира для разработки стандартных организационных моделей, делегация Соединенных Штатов соглашается с оговорками Консультативного комитета в отношении выстраивания структуры многоаспектных миссий по типовым матрицам, в результате чего, как правило, штатные расписания являются слишком раздутыми
¿ Cuánto queda para que tengas lista la presentación?MultiUn MultiUn
Эта инициатива включает выполнение двух параллельных задач: определение базисных параметров функций и потребностей в должностях в многоаспектных операциях по поддержанию мира и разработка стандартных организационных моделей, которые позволили бы старшему руководству сосредоточить внимание на выполнении мандатов, обеспечении управляемости в заданных пределах контроля, разъяснении порядка отчетности и содействии координации и связи
¿ También te vas a meter con mi bigote?MultiUn MultiUn
Эта инициатива включает выполнение двух параллельных задач: определение базисных параметров функций и потребностей в должностях в многоаспектных операциях по поддержанию мира и разработка стандартных организационных моделей, которые позволили бы старшему руководству сосредоточить внимание на выполнении мандатов, обеспечении управляемости в заданных пределах контроля, разъяснении порядка отчетности и содействии координации и связи.
Voy a enviar a un detective y a dos oficiales de uniforme para recogerlaUN-2 UN-2
Как сообщалось в записке Генерального секретаря об обзоре структуры управления всех операций по поддержанию мира ( # ), эта инициатива включает выполнение двух параллельных задач: определение базисных параметров функций и потребностей в должностях в многоаспектных операциях по поддержанию мира и разработка стандартных организационных моделей, которые позволили бы старшему руководящему звену сосредоточить внимание на выполнении мандатов, обеспечении управляемости в заданных пределах контроля, разъяснении порядка отчетности и содействии координации и связи
A partir del # de febrero de #, se aplicarán a la gestión de la población de lenguado en el Canal Occidental las limitaciones del esfuerzo pesquero y las condiciones correspondientes establecidas en el Anexo # cMultiUn MultiUn
Генеральный секретарь также представил Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии промежуточный доклад о составлении бюджета, ориентированного на конкретные результаты, на двухгодичный период 2002–2003 годов (A/57/478), в котором он рассмотрел накопленный опыт и извлеченные уроки, логическую основу, сбор данных, методы сбора данных, информационные системы, процедуры анализа и отчетности, а также вопросы, касающиеся контроля и оценки, базисных показателей, функций оказания помощи, веб-сайта и организации постоянной подготовки и наставничества.
Voy a revisar el ADN.¿ Las huellas son del padre?UN-2 UN-2
Как сообщалось в записке Генерального секретаря об обзоре структуры управления всех операций по поддержанию мира (A/60/856), эта инициатива включает выполнение двух параллельных задач: определение базисных параметров функций и потребностей в должностях в многоаспектных операциях по поддержанию мира и разработка стандартных организационных моделей, которые позволили бы старшему руководящему звену сосредоточить внимание на выполнении мандатов, обеспечении управляемости в заданных пределах контроля, разъяснении порядка отчетности и содействии координации и связи.
El mismo modelo que acusó a Baltar detraición...... antes de desaparecer de la GalacticaUN-2 UN-2
Учащиеся узнают, что в соответствии с Генеральным соглашением ВТО о торговле услугами (ГСТУ) услуги связи, как базисные, так и с расширенными функциями, являются частью новой системы многосторонней торговли.
Fue un placerUN-2 UN-2
В ходе обследования, проведенного в 1991 году в Вене, предпринимались все возможные усилия на основе сопоставления должностей по выявлению нанимателей, сотрудники которых на обследуемых должностях обязаны выполнять функции, предусмотренные базисным описанием должностей, еще на одном языке помимо немецкого.
No encuentro la manera de decir eso de forma bonita, nunca me gustó la palabrejaUN-2 UN-2
Поэтому Управление совместно со Службой информационно-коммуникационных технологий Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве приступило к проведению обзора, призванного обеспечить дополняемость и взаимоусиливающее сочетание соответствующих функций ИМИС и Базисной системы управления УВКПЧ.
Póngase de pie, sir Austin PowersUN-2 UN-2
Поэтому Управление совместно со Службой информационно-коммуникационных технологий Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве приступило к проведению обзора, призванного обеспечить дополняемость и взаимоусиливающее сочетание соответствующих функций ИМИС и Базисной системы управления УВКПЧ
FORMA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓNMultiUn MultiUn
В представленном Исполнительному совету докладе # года о функции оценки было отмечено значительное превышение базисного показателя # года в том, что касается численности сотрудников по контролю и оценке категории специалистов
Ojalá haya una explicación para exculpar a Prue de todo estoMultiUn MultiUn
Соответственно Россия приглашает представленные в Научно-техническом подкомитете государства проявить дальновидность и создать реальные перспективы для согласования четко выраженных позитивных интересов и обязанностей по отношению к безопасности в космосе, а также целого ряда ключевых стабилизирующих функций в контексте базисного понимания путей и средств обеспечения такой безопасности.
He tenido esta visión desde hace más de una décadaUN-2 UN-2
В представленном Исполнительному совету докладе 2006 года о функции оценки было отмечено значительное превышение базисного показателя 2002 года в том, что касается численности сотрудников по контролю и оценке категории специалистов
¡ Morfeo y Neo están peleando!UN-2 UN-2
Оценка результатов является постоянной функцией руководителей и требует дальновидного подхода с точки зрения использования базисных данных и продвижения в направлении установленных целевых показателей для обеспечения достижения предусматриваемых результатов.
Pasa un año y ambos se reúnenUN-2 UN-2
Оценка результатов является постоянной функцией руководителей и требует дальновидного подхода с точки зрения использования базисных данных и продвижения в направлении установленных целевых показателей для обеспечения достижения предусматриваемых результатов
Ese es el Papa incorrectoMultiUn MultiUn
Совокупный показатель числа лиц, получивших контракты в течение двухгодичного периода , отличается от базисного показателя ( # сотрудника, вышедших в отставку), поскольку # лиц имели контракты на выполнение нескольких функций
Debo atenderlosMultiUn MultiUn
37 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.