Шкала базисных номинальных фрахтовых ставок для танкеров
escala INTA
базисный oor Spaans
базисный
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
de base
Он рассмотрел также возможность использования единого базисного периода
También se planteó utilizar un único período de base
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Поощрять комплексный подход к использованию учебных модулей по базисной экстренной и хирургической помощи в программах обучения и подготовки поставщиков медицинских услуг на всех уровнях помощи.
Esto funcionó muy bienWHO WHO
Итоги семинара, организованного в рамках инициативы «Женева # » на тему «Наблюдение и установление базисных данных в области социального развития»
Err, si quieres tener éxito en esta vida... necesitas tener objetivos mejores.- ¡ Pues ya los tengo!MultiUn MultiUn
Среднее результатов машинных шкал с использованием базисных периодов 2002–2004
Le dije que se escapara un díaUN-2 UN-2
Именно этим объясняется огромный разрыв между нынешними ценами на недвижимость в США, на обыкновенные акции в Нью-Йорке, Лондоне и Франкфурте и на долгосрочные облигации во всем мире и их базисной стоимостью в обычных условиях.
No encuentro la manera de decir eso de forma bonita, nunca me gustó la palabrejaProjectSyndicate ProjectSyndicate
итоги семинара, организованного в рамках инициативы «Женева‐2000» на тему «Наблюдение и установление базисных данных в области социального развития»;
No comprende que soy un funcionario autorizado porUN-2 UN-2
В рассматриваемом двухгодичном периоде ЮНИТАР неполностью соблюдал требования в отношении составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, особенно в том, что касается показателей достижения результатов и мероприятий, поскольку они не поддавались количественной оценке и не предусматривали базисных и целевых показателей.
Eso no es un diálogo: es una renuncia a la democracia.UN-2 UN-2
Изменение базисного числа должностей путем включения новых категорий персонала
Servicios prestados a la colectividadUN-2 UN-2
В своей резолюции 36/231A от 18 декабря 1981 года Генеральная Ассамблея постановила продлить базисный период до 10 лет, и он применялся при построении шкал в период 1983–1994 годов.
Seguro que leyó el artículo del chico que sabía que el avión iba a explotar y sacó a sus amigos del aviónUN-2 UN-2
Согласно сообщениям, сокращения объема выброса углерода в контексте механизма чистого развития не являются реальными и модулируются исходя из гипотетических базисных индексов, которые можно путем манипуляций использовать для получения зачетов за мнимые сокращения выбросов.
Por favor acompáñeme profesor BorgUN-2 UN-2
Эксперт отметила, что очень часто дети бросают школу после трех лет ввиду бедности и проблем со здоровьем, не приобретая базисных навыков − менее 50% учащихся первого года обучения в начальных школах обретают умение читать.
Esos tipos en Berlín lo único que saben es insultar a Churchill.¿ Qué es lo que dicen?UN-2 UN-2
Можно ли установить базисный инвентарный состав?
B-# # #Cobertura de los riesgos de enfermedad, de accidente y de enfermedad profesional y cobertura del riesgo de desempleo y mantenimiento de los derechos a pensiónUN-2 UN-2
Необходимо активизировать усилия в целях эффективного сохранения и развития традиционных знаний и технологий и их применения в деле борьбы с опустыниванием и смягчения последствий засухи, а также в целях создания системы раннего предупреждения и определения базисных и других показателей
¿ Qué carajos es eso?MultiUn MultiUn
Для подготовки пересмотренных оценок базисный период был изменен с 2004–2005 годов на 2011–2012 годы и использовалась усовершенствованная методология.
Estamos separados.- ¡ Mierda!UN-2 UN-2
только в трех проектах указан четкий базисный критерий, отталкиваясь от которого можно было бы измерить будущий успех, хотя в остальных четырех проектах указано, что базисный критерий будет установлен, как только начнется реализация проекта;
Y si Max tiene razón.. muy temporarioUN-2 UN-2
В некоторых случаях уже имеются конкретные данные для определения базисных показателей, поскольку отбор и выполнение мероприятий для осуществления изменений основывается на информации и данных, собранных в отношении конкретной ситуации, которой необходимо уделять внимание в рамках данной подпрограммы.
Grandes preocupacionesUN-2 UN-2
Размер годового частичного пенсионного пособия рассчитывается на основе базисного показателя, равного # % от максимального годового пособия по безработице, которое по состоянию на # января # года равнялось # датским кронам
Dado que el Fondo COPE no se ha puesto en funcionamiento debido al bloqueo en el Consejo, ¿podría proponer la Comisión soluciones alternativas?MultiUn MultiUn
Комиссия также отметила, что Отдел управления инвестициями проанализировал[footnoteRef:12] эффективность тактического распределения активов и пришел к выводу, что оно обусловило 223 базисных пункта и внесло положительный вклад в 18 из 24 проанализированных кварталов, что соответствует положительному приросту стоимости в 75 процентах случаев.
No lo conocía muy bienUN-2 UN-2
В этой связи, принимая во внимание использование слишком далеких базисных лет, тот факт, что составление данных национальных счетов в соответствии с Системой национальных счетов (СНС 1968 года) (издание Организации Объединенных Наций, в продаже под No E.69.
¡ Fuera.. fuera!UN-2 UN-2
Согласно этому докладу, в рамках проекта не было проведено базисное исследование для установления причин, по которым политические и руководящие должности в Зимбабве занимает слишком мало женщин. Внимание в основном уделялось подготовке инструкторов, а не выявлению и поддержке потенциальных кандидатов-женщин, способных успешно участвовать в выборах.
Ten un poco de respetoUN-2 UN-2
Комментируя предложение Внешнего ревизора относительно установления базисной суммы, которую можно инвестировать в долгосрочные депозиты в целях повышения доходности, руководство ответило, что в должное время после стабилизации финансовых рынков ЮНИДО (как было доведено до сведения внешних ревизоров) рассмотрит возможность инвестирования средств также на более длительный срок, нежели 3 месяца, при условии минимальных рисков, а также при условии, что это будет обосновано с точки зрения доходности инвестиций.
En caso que no lo hayas notado cada vez hay menos virgenesUN-2 UN-2
Для # годов Генеральная Ассамблея постановила, что в качестве среднего показателя, используемого для определения состава стран, относящихся к # уровням, установленным в ее резолюции # должен использоваться показатель за шестилетний базисный период ( # годы
Es nuevo, pero espero que resulte un buen hallazgoMultiUn MultiUn
Базисная линия (если все страны отметили "некоторое" увеличение)
Una vez por mes, la gente debe traerUN-2 UN-2
В # году Министерство попыталось пополнить базисные данные, способствующие количественной оценке неоплачиваемого труда в домашнем хозяйстве, включая работу по дому, и провести сопоставление в международном плане, дополнив бланками обследования послекодового типа бланки обследования докодового типа, которые использовались в прошлых обследованиях
Termino con los violines mágicosMultiUn MultiUn
СРГ следует представить на КС # дополнительные предложения по процессу представления отчетности по КБОООН, в том числе по кратким страновым характеристикам, в целях достижения согласия по многомасштабным критериям и показателям для наблюдения за прогрессом, достигнутым по сравнению с установленным базисным уровнем
Solo nos quedan # dispositivosMultiUn MultiUn
+ (ВНДгод 6/коэффициент пересчета год 6)]/6 = средний ВНД, где 6 означает продолжительность базисного периода
Bien, Sally...Trabajo muy duroUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.