перечень описаний базисных должностей
descripción de puestos de referencia
базисная должность oor Spaans
базисная должность
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
puesto de referencia
Комиссия утвердила набор общих базисных должностей национальных сотрудников-специалистов, который будет приведен в приложении к методологии;
La Comisión aprobó un conjunto de puestos de referencia comunes de funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico que se incluirían en un anexo a la metodología;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Базисные должности
Tomé el único que habíaUN-2 UN-2
Комиссия утвердила набор общих базисных должностей национальных сотрудников-специалистов, который будет приведен в приложении к методологии;
Tienen algo que adivino en cuanto les veoUN-2 UN-2
Базисные должности категории национальных сотрудников-специалистов
Bueno, el chocolate tiene más saborUN-2 UN-2
в рамках методологии II выбирать из общего набора базисных должностей 15 базисных должностей, соответствующих основным должностям, имеющимся в каждом месте службы.
¿ Por qué cuesta tanto encontrar un médico?UN-2 UN-2
что в качестве надлежащей основы для установления сопоставимых должностей у работодателей-компараторов и впредь будет использоваться существующий перечень описаний базисных должностей и что его следует сохранить;
Yo asumo que quiere ayudarUN-2 UN-2
С учетом утверждения Комиссией в 2009 году всеобщей системы классификации должностей категории общего обслуживания и смежных категорий в рамках обеих методологий следует использовать единый набор базисных должностей:
Regresare en # minutosUN-2 UN-2
c) что в качестве надлежащей основы для установления сопоставимых должностей у работодателей-компараторов и впредь будет использоваться существующий перечень описаний базисных должностей и что его следует сохранить
Vienen por ti, imbécilMultiUn MultiUn
В соответствии с разделом # резолюции # Генеральной Ассамблеи ввиду учреждения дополнительных должностей базисная цифра должностей, подлежащих системе желательных квот, была установлена в # году на уровне
La sala psiquiátricaMultiUn MultiUn
данный работодатель включен в анализ по категории общего обслуживания и сопоставимая должность национального сотрудника-специалиста является естественным продолжением внутри конкретной профессиональной группы, к которой относятся базисные должности категории общего обслуживания.
Una gobernanza adecuada se caracteriza por comportar relaciones abiertas y una aplicación menos estricta del principio de subsidiariedadUN-2 UN-2
В соответствии с разделом III резолюции 42/220 A Генеральной Ассамблеи ввиду учреждения дополнительных должностей базисная цифра должностей, подлежащих системе желательных квот, была установлена в 1988 году на уровне 2700.
E-#/# (PL) de Konrad Szymański (UEN) a la Comisión (# de febrero deUN-2 UN-2
Изменение базисного числа должностей путем включения новых категорий персонала
y quién no puede regresar a casaUN-2 UN-2
В докладе отражается воздействие изменения веса существующих факторов и увеличение базисной цифры должностей.
Todos los equipos regresen a sus puestosUN-2 UN-2
В докладе отражается воздействие изменения веса существующих факторов и увеличение базисной цифры должностей
Una rapsodia hermosa de amor y juventudMultiUn MultiUn
внесение изменений в географическое распределение на основе изменения веса факторов членства, народонаселения и взноса при сохранении без изменений базисной цифры должностей на существующем уровне 2700;
¿ Por qué no me lo dijiste antes?UN-2 UN-2
a) внесение изменений в географическое распределение на основе изменения веса факторов членства, народонаселения и взноса при сохранении без изменений базисной цифры должностей на существующем уровне
Sí, estamos a la parMultiUn MultiUn
Различные варианты анализа моделей с использованием вариантов, изложенных в докладе, показывают, что изменение веса факторов или увеличение базисной цифры должностей приведет к важным изменениям в уровне представленности государств-членов.
Resulta necesario prever asimismo ayudas específicas para las regiones y zonas comunitarias con dificultades económicas o socialesUN-2 UN-2
Различные варианты анализа моделей с использованием вариантов, изложенных в докладе, показывают, что изменение веса факторов или увеличение базисной цифры должностей приведет к важным изменениям в уровне представленности государств-членов
Me quedo tarde en la oficina y me preocupa...... que roben el lugar mientras yo estoy allíMultiUn MultiUn
В ходе обследования, проведенного в 1991 году в Вене, предпринимались все возможные усилия на основе сопоставления должностей по выявлению нанимателей, сотрудники которых на обследуемых должностях обязаны выполнять функции, предусмотренные базисным описанием должностей, еще на одном языке помимо немецкого.
Cerca hay un ascensor de cargaUN-2 UN-2
Примечание: Для целей этого сопоставления базисное число должностей, составляющее 2700, и число сотрудников на должностях, подлежащих географическому распределению, которое по состоянию на 31 декабря 2004 года составляет 2545 человек, рассматриваются как неизменные.
Irte, ¿ A donde?UN-2 UN-2
По состоянию на # июня # года базисное число должностей, подпадающих под действие системы желательных квот, установленное на уровне # единиц в соответствии с разделом # резолюции # Генеральной Ассамблеи от # декабря # года, остается на прежнем уровне
El secreto está en mezclarlo bienMultiUn MultiUn
В соответствии с положениями раздела # резолюции # А Генеральной Ассамблеи от # декабря # года базисное число должностей, подпадающих под действие системы желательных квот, установленное в # году на уровне # единиц, было скорректировано и доведено до уровня # единиц
Se llama " Un ensueño "MultiUn MultiUn
Сценарий II: изменение базисного числа сотрудников или должностей путем включения новых категорий персонала
Flanco derecho, ya.Media vuelta, yaUN-2 UN-2
Увеличение базисного показателя, составляющего 2700 должностей, о котором говорилось в пункте 32 выше, повлекло бы за собой финансовые последствия.
La abrí un día y había un disco, de country, con una canción llamada Drifting Too Far From ShoreUN-2 UN-2
В рамках всех пяти вариантов базисный показатель, составляющий # должностей, и число сотрудников на должностях, подлежащих географическому распределению, которое на # декабря # года составляло # человек, рассматриваются как неизменные
Estaba diciendo lo mismo, no?MultiUn MultiUn
92 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.