базис вирусного груза
nivel de referencia de la carga viral · valor de referencia de la carga viral
базис oor Spaans
базис
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
base
С тех пор Аргентина последовательно использовала этот правовой базис для защиты своих прав.
Desde entonces, la Argentina ha utilizado sistemáticamente esa base jurídica para defender sus derechos.
línea de base
если это ваш базис.
si esta es la línea de base.
cimiento
Base
ru
множество векторов
Но проблема взлома в том, что у нас нет базиса, не с чего начинать.
El problema que hemos tenido crackeandolo es que no teníamos base, ningún lugar desde el que empezar.
base de referencia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Нет, решение вопроса о том, что хорошо с точки зрения морали, зависит, по Марксу, от базиса конкретного общества.
Por lo visto, está débil.Aunque... quizás disimuleLiterature Literature
Мы превратили страх в нашего любовника, укрепили наш базис... ...и мы устанавливаем все правила.
Y ahora nos quiere echarLiterature Literature
В этом отношении регулярные («основные») взносы по-прежнему являются базисом ПРООН, и возобновление устойчивого роста базы регулярных ресурсов для достижения согласованных целевых показателей по-прежнему является главнейшим приоритетом
No es un problemaMultiUn MultiUn
Таким образом, оно является важным элементом материального базиса лапландской культуры.
Dámelo a mí.- ¿ No te vas a olvidar?- ¿ Si me lo voy a olvidar?UN-2 UN-2
Выступавшие подчеркивали, что Механизм служит базисом для определения потребностей государств в технической помощи, необходимой для эффективного осуществления Конвенции.
Estírate, porque comenzaremos el entrenamientoUN-2 UN-2
Не думаю, что вы поймете, каково это — больше не переживать из-за Четырех Базисов.
Se mueve por las cañeríasLiterature Literature
В выступлении было подчеркнуто, что ИПД является тем базисом, от которого зависят стандарты, политика, данные, процедуры и технологии, способствующие эффективной координации и распространению географической информации.
BlackChip sugiere que vayan a echar un ojo a una de las viejas minasUN-2 UN-2
определение методологии и стандартов обработки космической информации для выявления запасов минеральных ресурсов и описания экологического базиса;
Todo se fue al demonioUN-2 UN-2
Эта связь представляет собой ключевой элемент для прочности социальной ткани, обеспечивающей гармоничное существование любого сообщества, и является фундаментальным базисом полностью демократического общества, в котором царит принцип, предусматривающий что все его члены на практике- а не просто согласно букве закона- пользуются равными правами и несут одинаковые обязанности
No sé qué hacer.- ¿ Qué quieres decir?MultiUn MultiUn
В запросе указывается, что с тех пор, как было завершено ОВНМ, были зарегистрированы и другие эпизодические сообщения о загрязнении минами и другими ВПВ, и истинный базис загрязнения применительно к противопехотным минам включал 362 "опасных района" размером в общей сложности 289 786 057 кв.м, 240 "минных полей" размером в общей сложности 23 150 538 кв.м и 136 "предположительно опасных районов" размером 27 307 215 кв.м.
Algunas actitudes hacia las mujeres y tu idea de la vidaUN-2 UN-2
Внешний ревизор установил, что ЮНИДО использует стандартизированную документацию для проведения конкурсных торгов по всем видам закупок с базисом поставки "доставка до места" (DAP) "ИНКОТЕРМС", которая требует страхования грузов от места поставки до места, указанного в товарно-транспортных документах на базисе DAP.
Tal vez porque les gusta la noche anteriorUN-2 UN-2
Используя в качестве проекционного базиса для расчета дохода среднюю фактическую ставку выплат в 6,85 процента, ЮНОПС подсчитало, что за первые четыре месяца с начала года оно освоило средств в рамках осуществления проектов на сумму 9,5 млн. долл. США.
Ella jamás se casará con ustedUN-2 UN-2
Сумма или произведение любых двух инвариантов — это инвариант, и в проблеме конечного базиса спрашивается, можно ли получить все инварианты, начиная с конечного списка инвариантов, называемых генераторами, при помощи применения к ним операций сложения и умножения.
Sigue hablando, hermano, sigue hablandoWikiMatrix WikiMatrix
Эти уравнения являются базисом для комплексного компьютерного кода, использующегося для моделирования атмосферы или океанов Земли.
Ya sabes, hacer el amorWikiMatrix WikiMatrix
Мы взяли на себя их Четыре Базиса.
Presta atención, ¿ lo harás?Literature Literature
Процесс, при котором базис стремится к нулю по мере приближения срока истечения контракта.
Este cohete los llevaráCommon crawl Common crawl
Каждому обществу присущ свой базис.
Debemos hallarlos legítimamenteLiterature Literature
Совокупность этих производственных отношений составляет экономическую структуру общества, реальный базис, на котором возвышается юридическая и политическая надстройка и которому соответствуют определённые формы общественного сознания.
Por $#, conseguí a Jerry García en una tabaquera, hombreWikiMatrix WikiMatrix
Совокупность этих производственных отношений и составляет экономическую структуру общества, его базис.
¡ Déjame entrar! ¡ Pat!Literature Literature
Тогда я был Сармад — просто Сармад, 18-летний, чьи пытки рассматривались как базис, на котором можно построить страну, и чья смерть под пытками обратилась бы в дорогу на небеса.
Estoy en blanco.- ¿ Cómo puede no saberlo?gv2019 gv2019
Нет ли какого-нибудь генетического базиса у религии или мне просто нравится это предполагать?
¿ No vino Memnon, verdad?Literature Literature
Кило-торт говорит, что все в мире идет как надо, все хорошо и баланс не нарушен, Четыре Базиса в гармонии друг с другом.
Hagan lo que dice.BájenlasLiterature Literature
Тот факт, что у Алисы и Боба есть по два базиса, играет важную роль в квантовой криптографии.
Tal vez puedas enseñarme a jugarLiterature Literature
На юге страны миллионы людей были вынуждены покинуть свои дома, уничтожена инфраструктура, полностью разрушен базис общества.
Oye, mantengamos en secreto la persecución del helicóptero, ¿ sí?UN-2 UN-2
Благодаря тому, что люди начали ощущать сопричастность с природой, количество диких животных стало возрастать, и по сути, это становится базисом охраны окружающей среды в Намибии.
En sueños... un extraño delicadoted2019 ted2019
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.