Базиликата oor Spaans
Базиликата
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Basilicata
Получатели этого пособия сосредоточены в основном в южных областях (примерно 80% бенефициаров проживают в шести областях: Кампания, Сицилия, Апулия, Калабрия, Базиликата и Сардиния).
Los beneficiarios se concentran principalmente en las regiones meridionales (aproximadamente el 80% se halla en seis regiones: Campania, Sicilia, Apalia, Calabria, Basilicata y Cerdeña).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Для выполнения планируемых экспериментальных программ были выбраны области Пулия, Базиликата и Кампанья в рамках цели 1 (Cooperativa Centro Servizi di Matera) и области Пьемонт, Венето и Тоскана в рамках цели 3 (Consorzio CGM);
Éste es un atracoUN-2 UN-2
Это была часть бригады Базиликата.
¿ Lleva motor para ir a toda mecha?Literature Literature
Сыр имеет разновидность под названием качокавалло силано (итал. Caciocavallo Silano), который производится исключительно из коровьего молока в ряде южных регионов Италии, таких как Базиликата, Калабрия, Кампания, Молизе и Апулия.
Mejor ser un poco más prudente con el comandante del escuadrónWikiMatrix WikiMatrix
рома из центральной и южной части Италии, которые прибыли в страну во второй половине ХV века и могут быть разделены по территориальному признаку (они ведут оседлый образ жизни), на следующие подгруппы: рома Абруцци, рома Молизе (представители этой группы проживают также и в северной части областей Апулия Кампания, а также в Лацио, Умбрии, Тоскане, Эмилии, Венеции, Альто-Адидже и Ломбардии), неаполитанские рома (их также называют "напильнегре"; будучи хорошо интегрированными, они живут группами в Партенопейском районе и в других провинциях области Кампания), рома Чиленто (провинция Салерно), рома Кампании (Ирпиния и провинции Беневенто), рома Лукании (область Базиликата), апулийские рома, калабрийские рома и сицилийские камминанти (которые ведут полуоседлый образ жизни и которых можно встретить также и в Милане, Риме и Неаполе);
¡ Hoy te toca llevar a ti, entonces!UN-2 UN-2
Цель этих мер − ликвидация любой дискриминации и поддержка расширения участия в процессах экономического и социального развития представителей рома, синти и камминанти в областях, в которых поставлены интеграционные цели (Кампания, Базиликата, Калабрия, Сицилия, Апулия).
¿ Qué sobre esto?UN-2 UN-2
Гана, Кот-д'Ивуар, Китай, Албания — и Неаполь, Калабрия, Базиликата.
Un ideal que no cambiaLiterature Literature
В 2004/05 учебном году самые маленькие из центральных и южных областей, такие как Молизе, Умбрия и Базиликата, имели наиболее высокий процент женщин с высшим образованием в возрастной группе 25–44 лет, составлявший от 35 до 40 процентов.
Por el momento, así esUN-2 UN-2
В некоторых случаях такая защита оговорена в законодательном порядке, например в областях Пьемонт, Венето, Молизе, Базиликата и Калабрия
¿ Cómo está la sopa, Chance?MultiUn MultiUn
Уровень нищеты, измеряемый на основе национального показателя, на Юге и островах (22%) вдвое выше среднего и почти в пять раз выше того, который зарегистрирован на Севере (4,7% в Ломбардии, 5,0% в Венето, 3,9% в Эмилии-Романье по сравнению с 23,0% в Базиликате, 27,8% в Калабрии, 28,9% на Сицилии).
Estuve trabajandoUN-2 UN-2
Программа действий в отношении безработных – ПАД 2: области Абруцци, Базиликата, Калабрия, Кампания, Молизе, Апулия, Сардиния, Сицилия и Венето (1 ноября 2003 года – 31 марта 2005 года). Программой ПАД 2 (осуществление первой программы в течение периода с 31 мая 2002 года до 30 октября 2003 года позволило стабилизировать положение на рынке труда 5 350 работников, а также ввести в действие систему мониторинга социально полезных работников, с помощью которой можно охватить регулярное число работников благодаря Фонду обеспечения занятости) по линии Фонда обеспечения занятости было охвачено 8 853 работника, относящихся в основном к категории "социально полезных".
Está bien, madreUN-2 UN-2
Получатели этого пособия сосредоточены в основном в южных областях (примерно 80% бенефициаров проживают в шести областях: Кампания, Сицилия, Апулия, Калабрия, Базиликата и Сардиния).
De ninguna manera, no fue TylerUN-2 UN-2
Национальный парк Поллино (итал. Parco nazionale del Pollino) — национальный парк в Базиликате и Калабрии на юге Италии.
Soy australiano!WikiMatrix WikiMatrix
Руководствуясь этим подходом, в ноябре 2010 года Министерство по вопросам равных возможностей одобрило Национальный план по борьбе с гендерным насилием и преследованием, ставший первой попыткой выработки согласованной политики в этой области во взаимодействии с основными субъектами, действующими на местном уровне; с другой стороны, в ряде областей (Абруццо, Апулия, Базиликата, Фриули-Венеция-Джулия, Лацио, Кампания, Лигурия, Калабрия, Сардиния, Тоскана, Марке, Пьемонт) уже приняты законы, призванные упорядочить развитие и финансирование местных сетевых служб.
Mis hijos tienen que ser alguien en esta vida, papáUN-2 UN-2
Партнерами в деле реализации этого проекта являются департамент судов по делам несовершеннолетних Министерства юстиции, который будет представлять данные о профессиональной подготовке и обучении несовершеннолетних в реабилитационных центрах, шесть областей (Базиликата, Калабрия, Кампания, Апулия, Сардиния и Сицилия), которые сталкиваются с проблемой значительного притока иммигрантов- при этом иммигранты очень часто оказываются в особенно неблагоприятном положении,- а также такие организации, как консорциум Миланского политехнического института, консорциум по подготовке кадров и исследованиям в области информационных технологий (Politecnico di Milano), Центр социальных исследований и политики и Институт психоанализа социальных исследований
Si los servicios de la Comisión comprueban que la solicitud se ajusta a la cuota autorizada y a los requisitos del Reglamento (CE) no #/#, se expedirá la licencia de importaciónMultiUn MultiUn
Потому что я сегодня вышел из себя из-за многолетнего дела в Базиликате.
¿ Dónde están tus padres?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слухи распространяются, и желающие приезжают аж из Марке или Базиликаты ради нескольких доз.
Lo hiciste, cariñoLiterature Literature
� Значение данного показателя рассчитано без учета населения Кампании, Апулии, Базиликаты, Калабрии, Сицилии и Сардинии, по которым отсутствуют количественные данные с мест.
Disculpe, señorUN-2 UN-2
Получатели этого пособия сосредоточены в основном в южных областях (примерно # % бенефициаров проживают в шести областях: Кампания, Сицилия, Апулия, Калабрия, Базиликата и Сардиния
Dice que no le gusta su hotelMultiUn MultiUn
Для выполнения планируемых экспериментальных программ были выбраны области Пулия, Базиликата и Кампанья в рамках цели # (Cooperativa Centro Servizi di Matera) и области Пьемонт, Венето и Тоскана в рамках цели # (Consorzio CGM
PRUEBA ALGO RICOPRESENTAMOS LA GRANDOTA DE BARBACOA... no podríamos estar mejor preparadosMultiUn MultiUn
Система "Наблюдение за опустыниванием" позволила составить карты почвенно-растительного покрова и показателя опустынивания для всей континентальной территории Португалии, Сардинии, Сицилии и Базиликаты в Италии и Конья Карапынар, водосборного бассейна реки Чорух в Турции с пространственной разрешающей способностью в пределах 1-100 га в зависимости от использованных данных наблюдения за поверхностью Земли.
Tienes blanca la nariz como una mula de GeorgiaUN-2 UN-2
b) рома из центральной и южной части Италии, которые прибыли в страну во второй половине ХV века и могут быть разделены по территориальному признаку (они ведут оседлый образ жизни), на следующие подгруппы: рома Абруцци, рома Молизе (представители этой группы проживают также и в северной части областей Апулия Кампания, а также в Лацио, Умбрии, Тоскане, Эмилии, Венеции, Альто-Адидже и Ломбардии), неаполитанские рома (их также называют "напильнегре"; будучи хорошо интегрированными, они живут группами в Партенопейском районе и в других провинциях области Кампания), рома Чиленто (провинция Салерно), рома Кампании (Ирпиния и провинции Беневенто), рома Лукании (область Базиликата), апулийские рома, калабрийские рома и сицилийские камминанти (которые ведут полуоседлый образ жизни и которых можно встретить также и в Милане, Риме и Неаполе
Criterios para la aprobación de una sustancia como candidata a la sustituciónMultiUn MultiUn
В том же году были заключены новые соглашения с областями Базиликата, Кампания, Апулия и Сицилия (во всех случаях в рамках достижения цели выравнивания уровня жизни Европейской политики по достижению социальной сплоченности на 2007–2013 годы) в соответствии с пунктом 549 статьи 2 Закона No 244/2007 (Закона о бюджете на 2008 год).
Querida, estoy tan apenado de que hayas tenido que soportar esoUN-2 UN-2
Я РОДИЛСЯ в 1962 году в Базиликате — одной из областей Италии, в небольшом городке.
Van a morir de todas formasjw2019 jw2019
23 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.