берегите себя
cuídate · ten cuidado
береги себя oor Spaans
береги себя
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
cuídate
Береги себя. Не заболей.
Cuídate. No te pongas enfermo.
ten cuidado
Но Джейк ещё там, так что береги себя.
Pero Jake aún está por ahí, así que ten cuidado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Береги себя.
Nadie se quejó hasta ahoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну береги себя, Зак.
Vía inhalatoriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но услышал, как она сказала: “Берегите себя, Чез”.
¿ Qué demonios pasa aquí?Literature Literature
Береги себя
Dios bajó del cielo y paró esas jodidas balasopensubtitles2 opensubtitles2
Береги себя.
Por el peso de los acontecimientos, y porque él quería que yo lo colgaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Береги себя.
Creo que estoy enamoradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Береги себя, Салла, и попрощайся за меня с Шугом и Мако.
Entre los gastos de la Agencia se incluirán los de personal, los administrativos, los correspondientes a la infraestructura y los de funcionamientoLiterature Literature
Береги себя, Джон.
Porque tú deseas mantener esto en secretoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Берегите себя, подумайте о том, что Вы располагаете только одной жизнью и обязаны ее сохранить.
Pero inventó un viaje y la dejó buscarle unas prácticasLiterature Literature
Береги себя, Сэт.
Te ofreciste a ayudarnos si te concedíamos asiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Берегите себя.
Sé que Heather cerró su negocio hace unos meses... tratando de convencer al juez, de que sería una protectora adecuada, así que tuvo que ser de la ventaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожалуйста, берегите себя.
Sí, creo que dos filetes y tres cucharadas de helados de menta con chocolate es demasiado para el desayunoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Береги себя, Майкл.
No, no podríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Береги себя
Esa persona no va a morir... porque necesito hablar con ellaQED QED
— Береги себя, — сказала она, когда они повернули на 66-ю улицу и оказались у «Карлайла».
Dame la manoLiterature Literature
Береги себя, приятель.
Estás parado bastante cerca...... GantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Береги себя, Томми.
Te arriesgaste con el más noble de los motivosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как говорят американцы - берегите себя и дайте весточку.
Quizás deberíamos preguntarle a RuslanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1912 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.