берега рек oor Spaans
берега рек
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
riberas
Правый берег реки крутой.
La ribera derecha del río es empinada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Было девять часов, и солнце скрылось за стенами домов на берегу реки.
¿ Qué has dicho?Literature Literature
Правый берег реки крутой.
Y si dejas de ser avaricioso, mueresTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Limitanei иногда также именовались riparienses (от ripa — «берега реки»).
Controles oficialesLiterature Literature
Сообщи присяжным, от имени кого ты работал на этом берегу реки?
¿ Quieres dejar de hablar de eso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть ли на продажу ели на этом берегу реки?
Es que he estado...... pensando en tu oferta de dejarme acompañaros en una redadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согретые чаем и солнцем, мы пошли берегом реки вниз по ее течению.
¿ Le doy Ia descripción deI sujeto?Literature Literature
Сегодня мы движемся ближе к живописному берегу реки, который становится все круче.
Las cosas se pueden poner un poco formales por aquíLiterature Literature
«Удушье на берегу реки», как сказано у Томаса Бернхарда[3].)
Pero yo sé nadar, HenryLiterature Literature
Мы обыскали весь западный берег реки.
Hace mucho calor a mediodíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, я направился сначала в Упсалу, город, расположенный по обоим берегам реки Фюрисон.
La definición de la categoría de productos revestimientos textiles de suelos es conforme con la norma DIN ISOLiterature Literature
Почему бы нам не погулять по берегу реки?
Randy, ¿ trabajas en el análisis de sedimento?Ahora no NelsonLiterature Literature
Я тоже стоял на берегах реки Саскуэханна, где крестились Джозеф и Оливер, облеченные властью и ключами.
Si telefonea, dile a Madame Leroy... que iré directamente a la piscina, no iré a la oficinaLDS LDS
(Я точно знаю это, потому что совсем недавно видел их на берегах реки.)
Hemos acordado que no debe superar los 30 km y en casos excepcionales quizá los 50 km. De hecho, al ampliar la zona fronteriza podríamos encontrarnos con que ya no es posible cumplir las normas de seguridad.Literature Literature
Кроме того, эта компания поставляет бетон для строительства израильской стены и военных блокпостов на Западном берегу реки Иордан.
¿ Dónde están tus padres?UN-2 UN-2
Стройная концепция права, размышлял он, идя по берегу реки, нуждается в переоценке.
Ooh, ¿ podemos jugar todos?Literature Literature
Мусаси вспомнил простую еду, которую дала ему тетка, — рисовые колобки, съеденные им в новогоднюю ночь на берегу реки.
Dejé la coca en el bar con unas chicasLiterature Literature
Что-то вроде берега реки, куда не ходят люди.
Igual a ese.YoLiterature Literature
Первые известные поселения в этой местности появились на семи холмах на вост. берегу реки Тибр.
Señor Torrance...... veo que le ha quedado dificil encargarse...... de lo que habíamos habladojw2019 jw2019
Все они жители небольшого внутреннего поселка, «жители границы», как называют их те, кто живет на берегах реки.
¿ Como sabemosa donde vamos?Literature Literature
Я думал, она повезет его в больницу, но она привезла нас всех на берег реки.
¿ Si recojo este limpiaparabrisas...?Literature Literature
Совершает пробежки по берегу реки?
Dos cafés, cuatro rosquillas, # centimosLiterature Literature
Конец этого перехода находится на другом берегу реки.
El beber te enredó a ti anocheLiterature Literature
Она одна дома, на другом берегу реки, которую я не могу переплыть.
Desearía que hubiese otra forma de hacer estoLiterature Literature
Встревоженный Крез услышал, что его враги исполняли на берегу реки один странный ритуал.
¿ Viste esto?SíLiterature Literature
Никтопапа повел его, Пса и Медведя вниз по Дамбе на левый берег Реки Времени.
Aquí está el chipLiterature Literature
3442 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.