защита берегов рек
protección de las riberas
берег реки oor Spaans
берег реки
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Banco
es
estudio de los ecosistemas acuáticos continentales (lagos, lagunas, ríos, charcas, marismas y estuarios), las interacciones entre los organismos acuáticos y su ambiente
А теперь посмотрите на это по всему берегу реки и обратите внимание, насколько точно они синхронизированы.
Ahora observen el banco de este río y vean qué precisa es la sincronía.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Было девять часов, и солнце скрылось за стенами домов на берегу реки.
Y bien, solo tenemos esto?Literature Literature
Правый берег реки крутой.
El hermano de David ha muertoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Limitanei иногда также именовались riparienses (от ripa — «берега реки»).
Yo, MajestadLiterature Literature
Сообщи присяжным, от имени кого ты работал на этом берегу реки?
Con este crédito se financiarán los gastos de las ayudas por superficie para las pasas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo # del Reglamento (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть ли на продажу ели на этом берегу реки?
Porque están aquí.¡ Ah!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согретые чаем и солнцем, мы пошли берегом реки вниз по ее течению.
Ya eres una hermana KappaLiterature Literature
Сегодня мы движемся ближе к живописному берегу реки, который становится все круче.
Yo voy en un viaje de esquíLiterature Literature
«Удушье на берегу реки», как сказано у Томаса Бернхарда[3].)
con los voladores americanos... que, desde el lejano océanoLiterature Literature
Мы обыскали весь западный берег реки.
¡ Me acaba de besar Al Pacino!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, я направился сначала в Упсалу, город, расположенный по обоим берегам реки Фюрисон.
Y, con la asombrosa buena voluntad, que las partes siempre...... tienen cuando van acompañadas de armasLiterature Literature
Почему бы нам не погулять по берегу реки?
Y así, en una repisa cinco pisos sobre la calle. el terror de ciudad llegó a su finalLiterature Literature
Я тоже стоял на берегах реки Саскуэханна, где крестились Джозеф и Оливер, облеченные властью и ключами.
Es su cumpleaρosLDS LDS
(Я точно знаю это, потому что совсем недавно видел их на берегах реки.)
Hola, ¿ cómo está?Literature Literature
Кроме того, эта компания поставляет бетон для строительства израильской стены и военных блокпостов на Западном берегу реки Иордан.
El Consejo ha podido aceptar parcialmente las enmiendas #, #, #, #, # (como solución transaccional, el Consejo ha adoptado una disposición que establece que sólo podrán tomarse en el vehículo los períodos de descanso semanal reducidos) y # (el Consejo considera que las disposiciones contenidas en los apartados # y # del artículo # son equivalentes en términos generalesUN-2 UN-2
Стройная концепция права, размышлял он, идя по берегу реки, нуждается в переоценке.
Aunque no es suficiente para decir que eres pariente...... si lo es para que sigas cavandoLiterature Literature
Мусаси вспомнил простую еду, которую дала ему тетка, — рисовые колобки, съеденные им в новогоднюю ночь на берегу реки.
¿ La oyeron caer en el agua?Literature Literature
Что-то вроде берега реки, куда не ходят люди.
Es un sórdido megalómano y le asustan las mujeresLiterature Literature
Первые известные поселения в этой местности появились на семи холмах на вост. берегу реки Тибр.
empresas de Actebis objetivo: venta al por mayor de productos de tecnología de la informaciónjw2019 jw2019
Все они жители небольшого внутреннего поселка, «жители границы», как называют их те, кто живет на берегах реки.
Arreglas todoLiterature Literature
Я думал, она повезет его в больницу, но она привезла нас всех на берег реки.
ADVERTENCIA ESPECIAL DE QUE EL MEDICAMENTO DEBE MANTENERSE FUERA DE LA VISTA Y DEL ALCANCE DE LOS NIÑOSLiterature Literature
Совершает пробежки по берегу реки?
Espera, espera, esperaLiterature Literature
Конец этого перехода находится на другом берегу реки.
ConfirmadoLiterature Literature
Она одна дома, на другом берегу реки, которую я не могу переплыть.
Parece que tenemos un problemaLiterature Literature
Встревоженный Крез услышал, что его враги исполняли на берегу реки один странный ритуал.
Si de las exportaciones totales a terceros países por parte de productores exportadores coreanos durante el PIR (# t según los datos de la oficina estadística coreana) se deducen las efectuadas por los productoresexportadores que cooperaron (# t), las exportaciones totales de los productores exportadores que no cooperaron ascienden a # toneladasLiterature Literature
Никтопапа повел его, Пса и Медведя вниз по Дамбе на левый берег Реки Времени.
No querrás empezar pidiendo disculpasLiterature Literature
3442 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.