берег моря oor Spaans
берег моря
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
mar
Мой родной город находится на берегу моря.
Mi ciudad natal está a orillas del mar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На берегах морей и озер Палестины во множестве обитает также крачка, представитель семейства крачковых (Sternidae).
Es maravillosa, Barbarajw2019 jw2019
Имеем же мы право прогуливаться по берегу моря, не беспокоясь о цене сардин
Y aún faltan unas horas para esoLiterature Literature
Мы ехали вдоль берега моря.
Yo te la llevaréTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
И девочки решили, что наигрались на берегу моря.
Testificaron contra élLiterature Literature
Бертони, насколько мне известно, — своего рода хиппи, живет на берегу моря, собирая ракушки и съедобные водоросли.
TEXTOS APROBADOSLiterature Literature
Когда ее выписывают, друзья отправляют Анну долечиваться к своим друзьям в Латвию, в маленький домик на берегу моря.
¿ Es usted un doctor, SrLiterature Literature
Когда он вошел в Капернаум, его нашла толпа людей, которая последовала за ним с другого берега моря.
participarán en la cooperación interparlamentaria entre los Parlamentos nacionales y con el Parlamento Europeo, de conformidad con el Protocolo sobre el cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión Europeajw2019 jw2019
Сейчас он находился в Голубой Башне, в нескольких милях к востоку от Морского подворья, на берегу моря Кэррол.
¿ Caben en la canasta?Literature Literature
Иногда они гуляли вместе, только вдвоем — ходили по берегу моря или еще где.
Yo podría detenerlos...... pero voy a necesitar los planos de la casa de JimboLiterature Literature
Когда лето уступило место осени, Одри полюбила гулять по берегу моря.
Piénsalo por tu propio interés.AdiósLiterature Literature
На всем побережье фьорда было солнечнее и тише, чем на открытом всем ветрам берегу моря.
Prueba este puréLiterature Literature
Где бы ни собирались люди — на горе или на берегу моря,— Иисус везде всенародно проповедовал истины Иеговы.
Ah, ya entiendo.Es una jungla, ¿ no?jw2019 jw2019
Войска, отступавшие вдоль берега моря к Сантандеру, были деморализованы.
Ya está, es aquí dentroLiterature Literature
Его шаги вдоль берега моря не затеряются.
¿ Por qué no me dice lo que ya sabe y empezamos desde ahí?Literature Literature
Не потому, что она когда-то жила на берегу моря, то ли в Эссауире, то ли в Агадире.
Que revistas y periodicos?Literature Literature
Затем Иисус снова переправляется на другой берег моря.
Cuando aterricemos, no enseñes mucho este botiquínjw2019 jw2019
Настал час, когда луна окончательно поднялась над городом и над телом мужчины, распростертого на берегу моря
Esto funcionó muy bienLiterature Literature
Первоначально палаточный городок на берегу моря именовался просто «Детский лагерь в Артеке».
Con este crédito se financiarán los gastos de las ayudas por superficie para las pasas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo # del Reglamento (CE) noWikiMatrix WikiMatrix
Как возможна у берега моря столь маниакальная одержимость свекольными полями ар-деннских равнин?
Generalmente hago el recorrido yo mismo caminandoLiterature Literature
Та же близость недавно пролившегося или ожидающегося дождя, что и наверху, чувствовалась на берегу моря.
Peligroso para el medio ambiente:R# (muy tóxico para los organismos acuáticosLiterature Literature
– Утром я отправлюсь в Довиль, там у меня вилла на берегу моря.
Uno de los movimientos favoritos de LightmanLiterature Literature
Отец и сын вышли из дому и зашагали вдоль берега моря прямо к пристани.
Tal vez le consiga una ahoraLiterature Literature
Попасть туда можно было по нескольким маршрутам, но Барбара выбрала тот, что пролегал по берегу моря.
Sólo me falta una cosa, el amaLiterature Literature
«Где-то на другом берегу моря под пирамидой из камней спрятаны записи, в которых содержатся самые настоящие глупости.
No obstante, en los casos expresamente previstos en el Anexo, este porcentaje podrá alcanzar el # % del coste de las operacionesLiterature Literature
«Двое мужчин на берегу моря».
Mira hacia lo profundo del noveno círculoWikiMatrix WikiMatrix
2463 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.