бокс oor Spaans

бокс

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

boxeo

naamwoord manlike

спортивное единоборство

deporte de combate

Мне не нравятся такие виды спорта, как бокс и хоккей.
No me gustan los deportes tales como el boxeo y el hockey.

box

naamwoord manlike

И когда собрались завести собаку в бокс, она встает намертво на дорожке.
Y justo cuando iban a meter al perro a su box de salida se paró por completo.

pugilismo

naamwoord

Ее название не бокс
Y es claro que no es " pugilismo "

boxístico · pugilato · pugilístico · caja · pit · pista · lata

Soortgelyke frases

весовые категории в боксе
Anexo:Denominaciones de las categorías por peso en el boxeo según cada asociación

боксы для опороса
box de paricion

рефери в боксе
árbitro de boxeo

Международная ассоциация любительского бокса
Asociación Internacional de Boxeo Aficionado

Бокс-камера
Cámara de cajón

бокс-корер
nucleador de caja · sacatestigos de caja

Тайский бокс
Muay thai

испытательный бокс
sector de prueba

Никола Бокса
Nicolas Bochsa

voorbeelde

Исспедую воздействие бокса на живой организм.
Examino los efectos del boxeo sobre el organismo.

Ваши материалы о боксе превосходят то, что публикуется в «Таймс».
Sus reportajes sobre boxeo son realmente superiores a los que aparecen en el Times.

Видите ли, этот зверь совсем незнаком с боксом, господин Жан.
Esta bestia no sabe el boxeo, señor Jean.

Мы опоздаем на бокс.
Llegaremos tarde al boxeo.

Поскольку образцы могут стать источником заражения, при этом процесс осуществляется в портативном боксе биологической безопасности, что избавляет лаборантов от прямого контакта с кровью.
Como las muestras pueden transmitir la infección, el proceso se lleva a cabo con un equipo de seguridad biológica portátil, de modo que los trabajadores del laboratorio eviten cualquier contacto directo con la sangre.

Отвезите Ника обратно в стерильный бокс.
Llevad a Nick a la habitación estéril.

Я силен в дзюдо, а бокс не люблю.
Se me da bien el judo, pero no me gusta el boxeo.

Стюардесса разбудила его уже в Бокс-Хилле:
Una azafata lo despertó en Box Hill.

В результате мне пришлось отказаться от сегодняшнего матча по боксу в Коракуэн.
El resultado es que he renunciado a ir esta noche al combate por el título del Korakuen.

Вернувшись домой, я стал заниматься боксом и борьбой.
Ya en casa me dediqué al boxeo y a la lucha libre.

Но в молодости, чтобы быть в идеальной физической форме, он занимался боксом.
Pero al principio, para tener una excelente condición física practicaba el boxeo.

Доктор Бокс взглянул на здоровяка, стоявшего у двери, в униформе шофера.
El doctor Box miró a un hombre que estaba en la puerta con uniforme de conductor.

Эмма понимала, что сейчас он приступит к описанию поездки на Бокс-Хилл; ей стало не по себе.
Emma sabía que ahora estaban llegando al pasaje en que se hablaba de la excursión a Box Hill, y se sintió incómoda.

Это прямо, как говорил мой ирландский тренер по боксу...
Es como decía mi antiguo entrenador irlandés de boxeo:

Согласно отчету, на 39 станциях выполнено 46 операций по отбору проб осадков с помощью бокс-корера.
Según el informe, se tomaron muestras de sedimentos con sacatestigos de caja, con un total de 46 operaciones en 39 estaciones.

Только что пришла из тренажёрки, из класса " Занятия боксом ".
Vengo de una clase de box ejercicio.

Кто же был в боксе номера восемь?
¿Quién había en la caja del número ocho?

Поль пожимает плечами, как бы говоря, что не интересуется боксом, не знает.
Paul se encoge de hombros para mostrar que no le interesa el boxeo, que no sabe nada.

Пойми, я сделал это, потому что в глубине души я знаю что Икс-бокс лучше, для всех нас.
Tienes que comprender que lo hice porque sé en mi corazón que la Xbox es mejor para todos nosotros.

Для начала - бокс.
El boxeo, por ejemplo.

Ядро служило эквивалентом запертой комнаты, изолированного бокса, тюремной камеры.
Era el equivalente a una habitación cerrada con llave, una zona de aislamiento, una celda.

Идешь ли ты на бокс?
Quieres venir al boxeo?

Макс вытащил эту колымагу из бокса и отполировал её.
Max puso en marcha el armatoste y le sacó brillo.

— Ты бросил бокс пять лет назад.
–Dejaste de boxear hace cinco años.

Последний поединок он проводил с негром из Филадельфии, тот тоже решил завязать с боксом.
El último combate fue contra un negro de Filadelfia, que también estaba en las últimas.