Бока Ратон
Boca Raton
боком oor Spaans
боком
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
de lado
Мы должны поставить пианино на бок, чтобы мы могли его внести.
Hay que poner el piano de lado para que entre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Впереди два, и по бокам от сиденья два еще.
En el casillero hayLiterature Literature
Комитет рекомендовал провести обсуждение вопроса о вооруженных группировках в субрегионе, помимо ЛРА, таких как Демократические силы освобождения Руанды, «Боко Харам» и «Аш-Шабааб».
Es fácil verlo ahoraUN-2 UN-2
Схема мирного урегулирования этого конфликта, подразумевающая создание независимого и суверенного палестинского государства, живущего бок о бок с государством Израиль в условиях мира и безопасности и в пределах признанных границ, уже давно четко определена
Se irá solo, lo que soy yo, es no y noMultiUn MultiUn
Мерси боку моей сестре Каре за то, что не теряла храбрости даже тогда, когда я трусила.
Hagamos de cuenta que esto jamás sucedióLiterature Literature
Не вижу, каким боком это касается тебя.
Los delitos contra la Ley de # de marzo de # son punibles con penas desde ocho días a cinco años de privación de libertadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы считаем, что все цивилизации и социальные системы мира могут и должны сосуществовать бог о бок на долгосрочной основе, взаимодополняя друг друга и вместе добиваясь прогресса в стремлении достичь взимопонимания, а не подчеркнуть различия.
Porque tú deseas mantener esto en secretoUN-2 UN-2
И палестинцы, и израильтяне должны понять, что у них есть равные права на сосуществование, на то, чтобы жить бок о бок в условиях мира и гармонии, ради своего народа и мира в регионе.
Los observadores mantendrán su independencia con respecto al operador, al capitán del buque y a todos los miembros de la tripulaciónUN-2 UN-2
Их фиксированной jav'lins в боку, он носит, и на спине роща пики появляется ".
La policía advierte a todas las jóvenes que no salgan por la nocheQED QED
Тетти могла двигаться в один бок, и наконец ползком освободилась полностью.
¡ Querida hija, reconozco que soy un viejo inútiILiterature Literature
Но, во всяком случае, они хотя бы умрут, сражаясь бок о бок.
Al mismo tiempo propuso a los Estados miembros un plan de cooperación con las autoridades estadounidenses para establecer un acuerdo que sustituyera a dichas declaraciones de intención incompatibles con la uniónaduanera y el mercado interiorLiterature Literature
Автобус упал на бок, чуть было не придавив пожилую женщину.
Con suerte fue lamido antes de ser pegadoLiterature Literature
Как бы то ни было, великолепно, что Фрэнк окажется снова в наших краях, можно сказать, под боком.
Si es que tú quieres ayudarnosLiterature Literature
Не то, чтобы малярия была непобедима, — я в это не верю — но, думаю, нужно рассматривать её с точки зрения тех, кто живёт с ней бок о бок.
Buscamos a su hijoted2019 ted2019
Они войдут во фланг крестьянской армии, как нож в бок киту.
Ése es su nombreLiterature Literature
По бокам колонны шагали солдаты, приказывая торопиться и не стонать.
Resolución de la Sala de Recurso: Anulación de la decisión impugnada, desestimación de la oposición y estimación de la solicitud de registroLiterature Literature
Его правый бок покрыт языками пламени Бесстрашных, но, кроме этого, на груди больше никаких татуировок нет.
¡ Estudio por las noches!Literature Literature
Правительству и лейбористам, и всем, кто работал с ним бок о бок в Парламенте будет сильно не хватать Троелса.
La operación excluye la demanda de gas de Portgás, la única LDC no controlada por GDPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это во многом зависит от приверженности Организации Объединенных Наций работать бок о бок с ОАЕ и субрегиональными африканскими организациями
Miren quién vino, el del casinoMultiUn MultiUn
Ночью я лежал на боку и пялился на невидимый мир за окном.
Llámelo y déjele un mensajeLiterature Literature
принимая во внимание исключительно пагубное воздействие поселенческих политики, решений и мероприятий Израиля на предпринимаемые региональные и международные усилия по возобновлению и продвижению вперед мирного процесса, на перспективы достижения мира на Ближнем Востоке в соответствии с принципом сосуществования двух государств — Израиля и Палестины, — живущих бок о бок в условиях мира и безопасности в рамках признанных границ, основанных на границах, существовавших до 1967 года, а также на жизнеспособность и авторитетность этого принципа,
Chance, ¿ cómo te va, socio?UN-2 UN-2
Мне это выйдет боком... ( громким шёпотом ) Миледи!
Podría haber supervivientesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Волна боли в левом боку подтвердила, что так оно и есть.
Pero no estoy bienLiterature Literature
Я говорила ему, что его место на улице, бок о бок со старыми фронтовыми товарищами.
¿ Qué tal te sientes ahora, Próculo?Literature Literature
Даже те, кто раньше были в чем-то не согласны, единодушно работают бок о бок.
De manera subsidiaria, se podría recuperar esta propuesta limitando la aplicación de la tasa a los Estados miembros interesados en los proyectos de RTE-Tjw2019 jw2019
Ты доведешь меня: я тебе кинжал в бок всажу!
Tú bailas, y yo duermoLiterature Literature
207 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.