болельщик oor Spaans
болельщик
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
fan
Это очень интересно, потому что все болельщики скандируют мое имя.
Es interesante que digas eso, porque todos los fans de ahí fuera están gritando mi nombre.
hincha
ru
страстный любитель спортивных зрелищ, поклонник какой-либо спортивной команды
Болельщики были разочарованы в команде.
La hinchada quedó decepcionada con el equipo.
aficionado
Однако никто из футболистов или болельщиков не привлекался к ответственности за расовую дискриминацию.
Sin embargo, no hubo enjuiciamientos de futbolistas o de aficionados al fútbol relacionados con la discriminación racial.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
seguidor · fanático · afición · forofo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
hincha, aficionado
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А уж про культурную составляющую, возможностях для болельщиков провести свободное от футбола время и говорить не приходится.
Encontramos un pilotomid.ru mid.ru
Сплоченность игроков и болельщиков из каждой страны настолько осязаема, что ее можно ощущать в воздухе.
¿ Hace cuánto que estás aquí?LDS LDS
Тем не менее состязания по традиционно мужским видам спорта привлекают большее число болельщиков, чем те, в которых выступают женщины.
Después de treinta años en la fuerza, Cross pierde su reputación, su pensión, él es despedidoUN-2 UN-2
В среде фанатов стадион часто называют «Святой Ханаппи», в соответствии с лозунгом болельщиков Rapid ist uns’re Religion («Рапид — это наша религия»).
Intenta hacer contactos socialesWikiMatrix WikiMatrix
Эдуардо Кубельс был одним из кумиров болельщиков «Валенсии», наряду с Артуро Монтесиносом (Монтесом), с которым тесно дружил, несмотря на вражду их почитателей («cubellistes» и «montistes»).
Pues yo soy tan corriente y moliente como tu, idiotaWikiMatrix WikiMatrix
«Дома болельщиков» будут работать на постоянной основе до окончания Чемпионата.
Este hombre es un locomid.ru mid.ru
В кровавой драке между болельщиками двух спортивных команд соседних городов на юге Италии большое число людей получило увечья, многие, в том числе и дети, погибли.
FECHA DE CADUCIDADjw2019 jw2019
Франко бросал свирепые взгляды на болельщиков «Хартс», которые танцевали на другом конце поля.
enla mañana y # en la nocheLiterature Literature
Динг узнал, что австралийцы являются отчаянными спортивными болельщиками и поразительно гостеприимными людьми.
La información de su licencia está en procesoLiterature Literature
Он сказал это так, как спортивный болельщик рассуждает о том, что будет «на следующий год», с непреклонной верой.
Qué curioso, mi editor dice lo mismo.- No, hablo en serioLiterature Literature
Переводя взгляд поочередно с Аннели на автомобиль, она выглядела как болельщик на теннисном матче
¡ Nunca vuelvas a decirme optimista!Literature Literature
Некоторые болельщики выбежали на поле, решив, что игра закончилась.
No perdamos tiempo, estamos listosLiterature Literature
Потерял мать в неподходящее время и променял умных друзей на компанию необузданных юнцов из болельщиков факции.
Si rompes las reglas, mueresLiterature Literature
После его речи молодежные команды устроили показательные футбольные и хоккейные матчи, выступления болельщиков, соревнования по таэквондо и бой с шестами.
Conmigo es tranquila y perfectamente normal, excepto por su tartamudeo, que viene de un trauma infantilLDS LDS
За пределами стадионов радостным событием для болельщиков стали показы матчей на больших экранах.
Quiero volver a casaProjectSyndicate ProjectSyndicate
К сожалению, не могу сказать того же о Вашей встрече с Нигерией, но нас радует, что она тоже прошла на территории Российской Федерации и вызвала огромный интерес болельщиков.
Esto queda lejos de la playamid.ru mid.ru
В частности, речь идет об экстремистских националистических настроениях, которые могут ущемлять права других лиц и разжигать насилие между спортсменами и болельщиками, тем самым усиливая ненависть между всеми сторонами и подрывая права многих из них.
El Comité podrá constituir un observatorio cuando el carácter, la amplitud y la especificidad del tema tratado exijan especial flexibilidad en cuanto a los métodos de trabajo, los procedimientos y los instrumentosUN-2 UN-2
Но несмотря на то, что кворум священников прихода Кагисо Южно-Африканского Соуэтовского кола не будет выступать на Кубке мира, нет другой команды, члены которой больше преданны друг другу, своим тренерам и болельщикам.
Es que me ha pillado en un dilema moral.-PatsLDS LDS
Марио позволил себе пару крупных планов тренерского состава и болельщиков с трибун.
¿ No es por eso por lo que entraste a Kappa Tau?Literature Literature
Унизительное освистывание итальянскими болельщиками аргентинской команды и ее чемпиона, Марадона, за то, что они одержали победу над итальянской командой, бросило тень на финал и испортило последний матч.
Kinzalkomb # mg/# mg comprimidos telmisartán/hidroclorotiazidajw2019 jw2019
Игра все больше захватывает его, и он становится активным болельщиком.
Dile que venga con algunos de los más nobles príncipes godosLiterature Literature
11-минутный ролик был снят на Stade de France, во время матча между Францией и Хорватией, с участием многих из 80 000 болельщиков, пришедших туда.
Curso dado a las resoluciones del ParlamentoWikiMatrix WikiMatrix
Судя по крикам толпы, большая часть болельщиков придерживалась того же мнения.
Toby, deprisaLiterature Literature
Международная федерация футбольных ассоциаций (ФИФА) давно играет активную роль в борьбе с расизмом в международном футболе и провела ряд символических акций, пропагандирующих честную игру и уважение к разнообразию как среди спортсменов, так и среди болельщиков
Cuando se revele la verdadUN-2 UN-2
Большая часть — если не все — болельщиков впоследствии была освобождена с учетом их молодого возраста.
LA REPÚBLICA DE HUNGRÍAUN-2 UN-2
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.