бразда oor Spaans
бразда
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
surco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Во‐вторых, на заре становления Восточного Тимора его лидеры с энтузиазмом приняли бразды правления.
Está bien.¿ Y las mentiras que dice?UN-2 UN-2
Теперь он жаждал принимать решения, выполнять задачи, снова взять в руки бразды правления.
¿ Puedo preguntar?Literature Literature
Последний герцог Нормандский, не имевший законного преемника, передал бразды правления сыну-бастарду.
Tengo muchas preguntas que hacerLiterature Literature
Они передали бразды правления в руки тщательно отобранных людей.
Si las conocieras, te darías cuenta de que es un cumplidoLiterature Literature
— В том смысле, Джордж, что это собрание предполагалось как собрание медперсонала, а ты пришел и взял бразды правления.
¡ Hoy te toca llevar a ti, entonces!Literature Literature
Не уверена, что эта девушка когда-нибудь будет готова взять на себя бразды правления фирмой.
Con respecto a Joe Rolfe, es un buen hombreLiterature Literature
Среди членов международного сообщества складывается мнение, что сейчас не время отступать назад и передавать бразды правления.
¿ Ha visto de dónde vino?- ¡ Ah!UN-2 UN-2
Возможно, предки возьмут бразды правления миром в свои руки.
Puede llevarla en su bolsa para joyas de Barbie...... junto con la tiara de la SirenitaLiterature Literature
С утверждением Конституции конституционной Лойя джиргой народ Афганистана взял бразды правления с свои руки и стал сам определять свою политическую судьбу.
La pesadiIIa comenzó en GuernonUN-2 UN-2
Дон Клерикуцио, отчасти ушедший от дел, тотчас же перехватил бразды правления у сына Джорджио.
a Se evaluó el perfil farmacocinético de darbepoetin alfa en pacientes pediátricos (# a # años) con insuficiencia renal crónica, sometidos o no a diálisis, mediante la toma de muestras hasta # semanaLiterature Literature
Она сказала, что мне нужно взять бразды правления в свои руки.
Véase también la nota # del presente capítuloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя недостаточно твердая рука, чтобы удержать бразды правления в семейной жизни.
Bob me dio algo que temer en lugar de la muerteLiterature Literature
Фрицу ничего не оставалось, как быстро переползти на свое законное место и взять бразды правления.
A ver si entendí bien, tenienteLiterature Literature
В 2016 году его отец по состоянию здоровья стал отходить от дел в своём штате и Абдулла принял бразды правления в своём штате.
Pero si alguien desea venir conmigo, no lo rechazaréWikiMatrix WikiMatrix
Через десять лет он вернулся, одержав эффектную победу на выборах, и вновь взял бразды правления в свои руки на посту премьер-министра страны.
Me lo vas a dar?UN-2 UN-2
Что для Джона пришло время передать бразды правления в ее руки?
De todos modos, debo ver a un sujetoLiterature Literature
Бразды правления взяла в свои руки бабушка, так что он вынужден был сесть за стол со стаканом чая.
La responsabilidad financiera de cada participante se limitará a su propia deuda, sin perjuicio de los apartados # aLiterature Literature
Как бы то ни было, это истинно и останется истинным, пока Тот, Кому дана власть править среди народов Земли и среди отдельных детей Бога по всему миру, не придет и не возьмет бразды правления, и не примет невесту, которая будет готова к Пришествию Жениха13.
¿ Es todavía posible llegar a un acuerdo?LDS LDS
Вы пытаетесь захватить бразды правления.
? Qué acaba de pasar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушайте, вы великолепно его обучили, Бидуэлл, но пора, эм... передать бразды правления, как это и было раньше.
Pietro, ¿ qué dices?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они вернутся в свои благословенные страны и постепенно приберут к рукам бразды правления.
Es difícil llegar a ellaLiterature Literature
После того как я выпускаю бразды правления судном, к моему собственному удивлению на руль ложится чужая рука.
Me gusta mi carne y mi alcoholLiterature Literature
В прошлом месяце генерал-майор Таур Матан Руак подал в отставку и передал бразды правления генерал-майору Лере Анану Тимору.
Pues hagamos volar esta perrera voladora a ver si puede detectar el palomoUN-2 UN-2
Возьмет ли Герберт пример с мистера Ландсдоуна и передаст бразды правления бизнесом сыну?
¿ Puede levantarse?Literature Literature
Взять бразды что вы называете "существование".
Hayedos de los Apeninos Abies alba y hayedos con Abies nebrodensisCommon crawl Common crawl
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.