Бразилиа oor Spaans
Бразилиа
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Brasilia
es
La capital de Brasil.
Мэр Сан-Пабло прибыл вчера в Бразилиа.
El intendente de San Pablo llegó ayer a Brasilia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Об этой цели было заявлено на консультационной конференции арабских неправительственных организаций, состоявшейся в # году в Каире, в рамках подготовки к Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию # года в Рио-де-Жанейро, Бразилия
¿ Quiere ponerse oficial?MultiUn MultiUn
Г-н ди Агиар Патриота (Бразилия) говорит, что чрезвычайно важно передать суть настоящей предметной дискуссии и использовать ее для развития будущих обсуждений проблемы реструктуризации задолженности.
Entre las ventanas del pueblo había una todavía más frecuentemente ocupada, pues los domingos, desde la mañana a la noche, y todas las tardes, si el tiempo estaba claro, se veía en la claraboya de un desván el flaco perfil del señor Binet inclinado sobre su torno, cuyo zumbido monótono llegaba hasta el < Lion dOr >.UN-2 UN-2
Созданная Аргентиной и Бразилией система является уникальной и имеет явные преимущества по сравнению с соглашениями о гарантиях вообще.
No, se fue a una fiesta en BeachwoodUN-2 UN-2
Еще до завершения переговоров в рамках ОЗХО в Женеве Аргентина, Бразилия и Чили объединились в 1991 году в целях подписания Мендосского соглашения, официального обязательства относительно полного уничтожения химического и биологического оружия.
jeringa precargadaUN-2 UN-2
Еще одно решение предусматривает акцент на наиболее показательные примеры предупреждения преступности, например, в Рио-де-Жанейро, Бразилия, где ЮНОДК помогает городским властям сократить масштабы оборота наркотиков и связанные с этим проблемы преступности в фавелах (общинах с низким уровнем дохода) (проект
Está bromeandoMultiUn MultiUn
Председатель (говорит по-английски): Благодарю представителя Сирии за его выступление и предоставляю слово послу Бразилии.
El departamento de Svetlana está enfrenteUN-2 UN-2
• Два текущих дела: Соединенные Штаты: субсидии на хлопчатник «упланд» (жалоба Бразилии); и ЕС: экспортные субсидии на сахар (жалоба Бразилии, Таиланда и Австралии
Necesito advertiros para evitar antagonismos en la relación con el ReyMultiUn MultiUn
Долг Организации Объединенных Наций Бразилии составляет в настоящее время 18 млн. долл. США.
De las montañas a sus praderas, es una monta de primeraUN-2 UN-2
Это открытие произошло в результате стратегической политики, проводимой несколькими правительствами Бразилии, что уже само по себе является необычным явлением в Латинской Америке.
Señor SweeneyProjectSyndicate ProjectSyndicate
июня # года восемнадцатое Совещание государств- участников Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву назначило в соответствии с правилом # Правил процедуры совещаний государств-участников ( # ev # ) Комитет по проверке полномочий в составе следующих девяти государств-участников: Бразилии, Греции, Индонезии, Марокко, Монголии, Новой Зеландии, Словении, Суринама и Южной Африки
Es preciso tener precaución si se administran de forma concomitanteMultiUn MultiUn
С # года ФАО организовала в Бразилии ряд практикумов «Социально-экономический и гендерный анализ», рассчитанных на технических специалистов и плановиков из государственных учреждений и местных неправительственных организаций
Ya viene el baileMultiUn MultiUn
Секретарь Комитета сообщил, что к числу авторов проекта резолюции A/C.4/70/L.18 присоединились Бразилия, Венесуэла (Боливарианская Республика), Исландия, Латвия, Литва, Лихтенштейн, Малайзия, Мали, Мальдивские Острова, Норвегия, Украина и Швейцария.
TRANSPORTE POR FERROCARRILUN-2 UN-2
Компания "Аркор" начала осуществлять экспорт в 1970-х годах, и за этим последовал процесс интернационализации в результате вложения инвестиций в компанию "Аркорпар" в Парагвае (1976 год) и одобрения инвестиций в проекты в Уругвае ("Ван Дам") и Бразилии ("Нешар"), которые были осуществлены в начале 1980-х годов.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado #, el traslado de una persona que deba ser readmitida en virtud de una de las obligaciones enunciadas en los artículos # y # requerirá la presentación de una solicitud de readmisión a la autoridad competente del Estado requeridoUN-2 UN-2
В соответствии с пунктами 20 и 25(с) постановляющей части проекта резолюции A/C.2/64/L.59 конференция Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию и третья и последняя сессия Подготовительного комитета, которые должны состояться в 2012 году в Бразилии, будут включены в проект двухгодичного расписания конференций и совещаний на 2012–2013 годы, как только будут определены даты и условиях их проведения.
Quédate aquí hasta que hayas terminado con estoUN-2 UN-2
Рассмотреть вопрос о подписании и ратификации Конвенций МОТ No 138 и 182 (Бразилия, Нидерланды, Швеция);
Por que el papà no necesita comida, cariñoUN-2 UN-2
Желавшие выступить представители делегаций записались в списки ораторов несколько дней назад, в то время как Бразилия, выступающая от имени Группы Рио, записалась лишь сегодня утром
Estoy respirando, por el amor de diosMultiUn MultiUn
Совещание авторов проекта резолюции, озаглавленного «Интеграция добровольчества в дело мира и развития: план действий на следующее десятилетие и в последующий период» (по пункту 28 повестки дня) (созывают делегации Бразилии и Японии)
Existen pruebas fehacientes de que las medidas informales no legislativas destinadas a promover buenas prácticas han fracasado a la hora de erradicar pautas arraigadas de discriminaciónUN-2 UN-2
В связи с этим делегация Бразилии приветствует предложение правительства Аргентины принять такую конференцию у себя в стране.
Brindo por Uds., amigosUN-2 UN-2
В июне этого года Конгресс Бразилии принял законодательные акты, дающие правительству полномочия на выделение более 700 000 тонн продовольствия странам, которые сталкиваются с чрезвычайными ситуациями.
¿ Eres policía?UN-2 UN-2
С заявлением по подпунктам b) и с) пункта 2 повестки дня выступил представитель Бразилии, указавший на то, что, насколько понимает Бразилия, любое упоминание опустынивания/деградации земель и засухи (ОДДЗ) в документе ICCD/CRIC(12)/L.12
cooperación culturalUN-2 UN-2
Поэтому Бразилия в надлежащие сроки представила все доклады, которые испрашиваются в соответствующих резолюциях.
Si te haces adicta, tengo experiencia en ayudar a la gente a dejarloUN-2 UN-2
Хотя последние два варианта, возможно, трудно объединить – поскольку Мексика может не захотеть иметь конкуренцию со стороны такого крупного игрока, как Бразилия ‐ они не являются взаимоисключающими.
La misma suite donde está la Iniciativa Medalla de la Libertad, que esProjectSyndicate ProjectSyndicate
Наблюдатель от Бразилии подтвердил поддержку его страной заявления Бразильской ассоциации гомосексуалистов, лесбиянок и транссексуалов о предоставлении консультативного статуса и подчеркнул, что эта организация играет важную роль в пропаганде и укреплении потенциала в области прав человека в Бразилии и в деле осуществления национальных программ по борьбе с ВИЧ/СПИДом.
Oye Auto, ¿ qué es ese botón que parpadea?UN-2 UN-2
ЭКА участвовала в совещании специальной группы экспертов, организованном ДЭСВ в Баии, Бразилия, в феврале # года, по теме «Новаторские разработки в сфере управления и государственной администрации в целях сокращения масштабов нищеты»
Fecha de la última actualización del presente resumenMultiUn MultiUn
В ходе моих визитов в # африканских стран, а также в результате контактов со многими африканскими лидерами в Бразилии для меня стал очевидным значительный институциональный и экономический прогресс в регионе
No se ha estudiado la interacción con indinavir/ritonavir La concentración de R-warfarina puede disminuir, lo que conduciría a una reducida anticoagulación debido a la inducción de CYP#A# y CYP#C# por ritonavirMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.