бразилец бразильянка
brasileño
бразилец oor Spaans
бразилец
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
brasileño
Я бразилец, а мой лучший друг — англичанин.
Soy brasileño, y mi mejor amigo es inglés.
brasileña
Я бразилец, а мой лучший друг — англичанин.
Soy brasileño, y mi mejor amigo es inglés.
brasilero
Два бразильца были первыми, кто исследовал эту пещеру.
Dos brasileros fueron las primeras personas en explorar esta caverna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Например, один молодой бразилец получил призвание служить на миссии полного дня в момент, когда после смерти родителей он напряженно трудился, обеспечивая своих братьев и сестер.
¿ Te han despedido?- ¡ No!LDS LDS
Я бразилец. Ты тоже?
Es difícil llegar a ellatatoeba tatoeba
12 сентября бразилец Сержио Виейра де Мелло, долгое время работавший в дипломатическом корпусе ООН, должен сменить Мэри Робинсон на посту председателя Комиссии ООН по правам человека.
Para evitar solapamientos con la legislación vigente en materia agrícola y medioambiental, y teniendo en cuenta el principio de subsidiariedad relativo a la condicionalidad ecológica, los Estados miembros deben poder decidir si aplican la condicionalidad ecológica teniendo en cuenta las características propias de su clima, agricultura y sueloProjectSyndicate ProjectSyndicate
В частности, о нём отрицательно высказались бразилец Роберто Карлос и англичанин Пол Робинсон, которым мяч казался слишком лёгким, а в дождливую погоду намокал и менял свою траекторию полёта.
La Comisión Europea apoyó una variada gama de estudios de observación sobre diversos aspectos de las medidas, políticas y prácticas relativas a las armas pequeñas y ligeras, con el título de Reforzar la actuación europea sobre las armas pequeñas y ligeras y los restos explosivos de guerraWikiMatrix WikiMatrix
— Вполне объяснимое, — возразил Кревель. — Мы стары, а бразилец молод и красив
Si, amigo uno que solía verte por TV todo el tiempoLiterature Literature
Автор бразилец.
Te transporta a esa épocatatoeba tatoeba
мин. автор, ее брат- датский гражданин бразильского происхождения, и ее друг- чернокожий бразилец, стояли в очереди, чтобы попасть в ресторан-дискотеку "Этсетра" (именуемый далее "ресторан") в центре Копенгагена
No sentí nadaMultiUn MultiUn
Хотя Карлос прожил в США большую часть жизни, он говорил по-португальски, как настоящий бразилец.
Señor, usted necesita una pluma?Literature Literature
Неймар — бразилец.
Ah, le importan las etiquetasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— повторил бразилец, теребя кончик носа: это был нервный жест, который у него не получалось контролировать.
Es uno de los conferenciantes del simposio de mañana.Tiene que haberse registrado yaLiterature Literature
Позже бразилец принял испанское гражданство, и его игра настолько впечатлила тренеров сборной Испании, что он в 34 года дебютировал в национальной сборной.
Mira, tú harás lo tuyo, y yo haré lo míoWikiMatrix WikiMatrix
Как показывает таблица, процентная доля домашних хозяйств, главой которых является белый бразилец и которые имеют адекватные жилищные условия, в два раза превышает долю домашних хозяйств, возглавляемых чернокожими или метисами.
¿ Podrías explicarme bien?UN-2 UN-2
С осени 2010 года главным редактором журнала является бразилец Роженер Павински.
Miren, este planeta es nuestra madre y todos somos sus hijosWikiMatrix WikiMatrix
Я бразилец.
Las autoridades competentes podrán autorizar el reembolso anticipado de tales fondos siempre que tal solicitud proceda del emisor y la solvencia de la entidad de crédito no se vea afectada por elloTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Гильерме из Бразилии. Он бразилец.
Voy al puebloTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— Все говорят, что этот извращенец наверняка бразилец, — вглядываясь в темноту, заметила Кунико.
Yo he hecho todo el trabajoLiterature Literature
Но Фелипе — не колонизатор, а бразилец.
Marge, lo que yo entiendo de nuestra conversación telefónica es que tienes un muy pobre proveedor de serviciosLiterature Literature
Ты бразилец, а не португалец.
Para la campaña de comercialización #, el importe que se ha de retener en la ayuda al lino destinado a la financiación de las medidas que favorezcan la utilización de las fibras de lino se fija en # euros por hectáreaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— И, кстати, тот парень, бразилец, спрашивал о тебе вчера вечером
Un minuto no es tanto tiempoLiterature Literature
Оба гамбуржца, бразилец и господин из Лейпцига, крайне раздраженно отзывались об этом происшествии.
Si era demasiado cara, no debiste haber venido, LarryLiterature Literature
Президент да Силва (говорит по‐португальски; текст на английском языке представлен делегацией): Жозуэ де Каштру, бразилец и гражданин мира, однажды сказал, что «голод является биологическим выражением социологических бедствий».
¿ No se habrá casado con un perro?UN-2 UN-2
Глянем, зажмет ли его бразилец.
No creo que yoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бразилец, которому не выпить, потому что потерял свое удостоверение.
Pijamas, tallaLiterature Literature
А почему какой-нибудь горячий бразилец не массирует мне сейчас задницу?
Vamos allá, NigelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
139 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.