Бразилия, Россия, Индия и Китай oor Spaans
Бразилия, Россия, Индия и Китай
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Brasil, Rusia, India y China
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Страны БРИК - Бразилия, Россия, Индия и Китай - потребляют меньше антибиотиков на человека, чем в США.
Ella me llamó a su despacho porque se suponía que yo iba a despedirteProjectSyndicate ProjectSyndicate
Но даже тем странам, которые были в лучшем положении – Бразилия, Россия, Индия и Китай – сейчас грозит «жёсткая посадка».
Esto no va a ayudarte a recuperarlosNews commentary News commentary
В контексте сотрудничества Юг–Юг интересный сценарий был разработан странами БРИК (Бразилией, Россией, Индией и Китаем).
Damas y caballeros, tenemos tres concursantesUN-2 UN-2
В контексте сотрудничества Юг-Юг интересный сценарий был разработан странами БРИК (Бразилией, Россией, Индией и Китаем
¡ Y ese, es nuestro pobre cofre, amigos!MultiUn MultiUn
Но даже тем странам, которые были в лучшем положении – Бразилия, Россия, Индия и Китай – сейчас грозит «жёсткая посадка».
Voy a hablar con Pyne, pero prepárateProjectSyndicate ProjectSyndicate
Помимо уже известных структур такого рода, включая «восьмерку», появляются новые диалоговые форумы, как БРИК – Бразилия, Россия, Индия и Китай.
Ella misma encendió el fuegomid.ru mid.ru
Неудивительно, что в этих условиях Goldman Sachs закрыл свой убыточный фонд БРИК для инвестиций в Бразилию, Россию, Индию и Китай.
¡ No discuta conmigo!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
ЦЮРИХ – Страны БРИК (Бразилия, Россия, Индия и Китай) уже давно находятся в центре внимания инвесторов в страны с формирующимися рыночными экономиками.
¿ Como tú me preguntaste sobre irte a Phoenix?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Когда все они достигнут этой точки, начнется резкий спад в странах BRIC (Бразилия, Россия, Индия и Китай), а также в других развивающихся рынках.
Con excepción de las vacunaciones, los tratamientos antiparasitarios y los programas de erradicación obligatoria, cuando un animal o un grupo de animales reciban más de tres tratamientos con medicamentos veterinarios alopáticos de síntesis química o antibióticos en un período de # meses (o más de un tratamiento si su ciclo de vida productiva es inferior a un año), los animales o los productos derivados de los mismos no podrán venderse como productos ecológicos y los animales deberán someterse a los períodos de conversión establecidos en el artículo #, apartadoProjectSyndicate ProjectSyndicate
В-четвертых, некоторые развивающиеся рынки – в том числе БРИК (Бразилия, Россия, Индия и Китай) и многие другие – в настоящее время испытывают замедление экономического роста.
Sólo quiero que tengas cuidado, SidProjectSyndicate ProjectSyndicate
Но поражает не столько это подтверждение продолжающегося роста значения стран БРИК (Бразилия, Россия, Индия и Китай), сколько размер нынешней программы Apple по обратному выкупу акций (байбэк).
Yo lo he tenido con you. Do crees que estoy bromeando?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
И этот риск особенно велик для развивающихся стран, в том числе большей части БРИК (Бразилия, Россия, Индия и Китай) и МИНТ (Мексика, Индонезия, Нигерия и Турция).
Aquí no ha venido ni una mala TV, ni un mal paparazziProjectSyndicate ProjectSyndicate
В то время как крупные развивающиеся страны – такие как Бразилия, Россия, Индия и Китай – могут избежать такого навязывания со стороны развитых стран, большинство других стран не могут.
Sí, no será bueno para ella si usted se congela cada vez que algún sucio le encañona con un arma en su caraProjectSyndicate ProjectSyndicate
Япония приветствует тот факт, что развивается сотрудничество с новыми двусторонними доно-рами, особенно с Бразилией, Россией, Индией и Китаем, которые выступают в качестве флагманов сотрудничества Юг-Юг.
O también podría ser un asiento de eyecciónUN-2 UN-2
Япония приветствует тот факт, что развивается сотрудничество с новыми двусторонними доно-рами, особенно с Бразилией, Россией, Индией и Китаем, которые выступают в качестве флагманов сотрудничества Юг-Юг
Entre los visitantes internacionales distinguidos estuvieron la Sra.Anne McClellen, ministra de salud de Canadá, el DrMultiUn MultiUn
Но сформировалась она не только из статистики, а и из того, что по большинству вопросов международной жизни эти четыре страны – Бразилия, Россия, Индия и Китай – являются единомышленниками.
Y toma las olas grandes como se deben tomar.- ¿ Sí?mid.ru mid.ru
Тезис БРИКС (на основе статьи «Мечтая о БРИК: Путь к 2050») предполагает, что Бразилия, Россия, Индия и Китай изменили свои политические системы, чтобы войти в систему глобальной экономики.
En la Directiva #/#/CEE se establece que, con el fin de tener en cuenta los distintos niveles de protección para las obras de construcción a escala nacional, regional o local, puede ser necesario categorizar los productos en los documentos interpretativos por sus propiedades respecto a los requisitos esencialesWikiMatrix WikiMatrix
Сейчас еще несколько экономически сильных стран, включая так называемые страны БРИК: Бразилию, Россию, Индию и Китай, а также иные страны, не входящие в КСР ОЭСР, увеличивают свою ОПР.
INGRESOS PROCEDENTES DEL PRODUCTO DE PRESTACIONES DE SERVICIOS Y DE OBRASUN-2 UN-2
Индонезия выдержала последний экономический кризис и сейчас даже является кандидатом в страны БРИК [анг] (зам.пер.: БРИК – в экономике группа стран, включающая в себя Бразилию, Россию, Индию и Китай).
Creo que iban camino a un funeralglobalvoices globalvoices
Лагард является лучшим кандидатом на этот пост, в то время как развивающиеся державы, в частности страны БРИК (Бразилия, Россия, Индия и Китай), не объединились в поддержку альтернативного кандидата.
Desearás haberlo hechoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Сейчас еще несколько экономически сильных стран, включая так называемые страны БРИК: Бразилию, Россию, Индию и Китай, а также иные страны, не входящие в КСР ОЭСР, увеличивают свою ОПР
No obstante, el organismo de intervención podrá designar, de acuerdo con el licitador, otros almacenes para alcanzar la cantidad que figure en la ofertaMultiUn MultiUn
В сегодняшнем мире ситуация выглядит так, как будто новыми победителями стали большие страны с большим населением и быстрым ростом: Бразилия, Россия, Индия и Китай (страны БРИК), вместе с США.
Un lío bastante embarazoso, ¿ eh?News commentary News commentary
Важно отметить, что не очевидно, что ВБРР поддержат развивающиеся страны: Бразилия, Россия, Индия и Китай, обещавшие МВФ значительные ресурсы, обещают внести лишь около 1% в фонд Международной ассоциации развития.
Ríanse para la foto.- ¡ Sonrían!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Еще одна идея, которая продолжает существовать относительно невредимой – это предположение, что страны БРИК – Бразилия, Россия, Индия и Китай – в большой степени будут задавать тон экономического развития в грядущие годы.
Cuando limpies el suelo, des golpecitos con el pie,... separes tu comida, tengas sueños, o te crezca un raboProjectSyndicate ProjectSyndicate
137 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.