взрыватель (мины) oor Spaans
взрыватель (мины)
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
mecanismo de detonación
mecanismo detonador
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чувствительные взрыватели
Lizzie estuvo ahí para miUN-2 UN-2
У него есть вторичный взрыватель?
Porque, gracias, DavidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но при этом следует отметить, что взрыватели с такими параметрами в настоящее время встречаются крайне редко.
Por costes reales constatados se entenderá los costes reales de las operaciones materiales, contempladas en el anexo V, que se han producido durante el periodo de referencia sobre la base de una facturación individual de dichas operaciones o sobre la base de un contrato firmado al respectoUN-2 UN-2
• Каковы были бы военные выгоды/последствия многосенсорных взрывателей по сравнению с гуманитарными выгодами/последствиями?
Lo que me esperaba era mucho peor que un castigoMultiUn MultiUn
· группа 2: гражданские взрывчатые вещества и взрыватели;
El sabor tradicional.Tiene una enzima que licúa la sangre coaguladaUN-2 UN-2
Власти предполагают, Что они близки к идентификации взрывателя, они описывают ее как женщину в хиджабе.
El gato silvestre lloró un millón de veces, y después murióOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечным элементом функционирующей цепи является взрыватель
Yo sé que cometí un error, lo admito, pero esta gente quiere sangreMultiUn MultiUn
Взрыватели обычно любят что-то одно они однолюбы.
¿ Crees que yo sabía que era federal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тип взрывателя/ датчика
Hace un llamamiento a la Comisión para que adapte el nivel de los recursos humanos asignados a la aplicación del IEDDH a las especificidades y a las dificultades de este nuevo instrumento, tanto en la sede como en las delegaciones, con el fin de disponer de los medios y del peritaje necesarios, habida cuenta del carácter extremadamente sensible de los proyectos que apoya, de la necesidad de proteger a los protagonistas de la sociedad civil portadores de dichos proyectos y también de la importancia del objetivo político que trae aparejadoUN-2 UN-2
Чувствительные взрыватели для противотранспортных мин
Un ciclo de tratamiento con Temodal es de # díasUN-2 UN-2
Для лучшего понимания принципов конструирования взрывателей важное значение имеют кое-какие дальнейшие сведения
¿ Los gritos te deprimen?MultiUn MultiUn
И я подключаю взрыватель.
Alguien ha anulado los los cierres de seguridadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обнаруживаемость четырех из этих мин зависит от типа взрывателя
LA REPÚBLICA DE HUNGRÍAMultiUn MultiUn
Взрыватель установлен.
Tenemos que esperarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последовательное подсоединение означает, что устройства СУ подсоединяются к предохранителям последовательно, а затем параллельно подсоединяются к другим взрывателям.
¿ Dónde Está el Hombre Araña Ahora?UN-2 UN-2
Взрыватель бомбы управлялся по радиосигналу.
Monsieur Pélissier, es usted un artistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Дистанционный взрыватель, насколько я понимаю.
Sí, yo conozco a RoryLiterature Literature
i) ударный датчик: приводит в действие взрыватель при первом контакте с целью
Vistos el apartado # del artículo #, el apartado # del artículo # y los artículos # y # del Tratado CE, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (CMultiUn MultiUn
взрыватели двойного и тройного действия
Una homologación civil de tipo; oUN-2 UN-2
Он легонько потянул леску, взрыватель сопротивлялся, как рыба, хватающая наживку.
¡ Tanaka, hijo de puta! ¿ Qué has hecho?Literature Literature
Как урегулировать озабоченности, порождаемые теми чувствительными взрывателями, которые вероятнее всего способны порождать гуманитарные проблемы:
Arregle para que esto sea interceptadoUN-2 UN-2
Рон посмотрел на мяч, как на гранату с вырванной из взрывателя чекой.
Te dije que este era un viaje sin retornoLiterature Literature
Скажем, запишут что взрывателей десять, использовано 2 трети, а остальное — в карман.
Necesité toda la fuerza para dejar la casaLiterature Literature
Такой отказ взрывателя приводит к образованию "НРБ"
Sé que esto no funciona, pero no sé, pienso en ti y me tienes preocupadoMultiUn MultiUn
Чувствительные взрыватели и стандарты на взрыватели
¡ Él se acuesta con ella, escondido tras las cortinas!MultiUn MultiUn
1407 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.