жало взрывателя
central de fuego · puesto de tiro · varilla del detonador
взрыватель oor Spaans
взрыватель
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
detonador
Я прогнал отпечаток на взрывателе, который использовался на бомбе для Тейта.
Saqué una huella del detonador remoto que se usó con la bomba que mató a Tate.
espoleta
Этот взрыватель крайне опасен, ибо он может инициироваться инерциальным способом в любом направлении.
Esta espoleta es extremadamente peligrosa puesto que puede activarse por inercia en cualquier dirección.
mecha
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
carga iniciadora · detonador electrónico · mecanismo de detonación · mecanismo de fuego · mecanismo detonador
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чувствительные взрыватели
Consulte a su médico si la diarrea no responde a estas medidas o si presenta cualquier otra molestia abdominalUN-2 UN-2
Взрыватель является самым важным конституционным компонентом наземной мины, поскольку он предназначен для приведения в действие разрывного заряда при внешнем воздействии (как правило, при нажиме, а также при другом физическом воздействии, таком, как вибрация или изменение магнитного поля).
En este ámbito, sin embargo, las instituciones deben alentar a los investigadores a difundir los resultados de las investigaciones y facilitar fuentes fiables a los especialistas de la comunicación, para que también los ciudadanos que no sean especialistas puedan comprender mejor los argumentos científicos, sobre todo cuando puedan tener fuertes repercusiones en la opinión pública (salud, riesgos alimentarios, emergencias medioambientales, etcUN-2 UN-2
У него есть вторичный взрыватель?
Se pidió al CINIIF que determinara, en el contexto del desmantelamiento de RAEE, cuál es el suceso que da origen a la obligación, de conformidad con el párrafo #, letra a), de la NIC #, para el reconocimiento de una provisión por costes de gestión de residuosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 Порядок следования взрывателей и датчиков носит сугубо (английский – прим. пер.) алфавитный порядок и не предполагает оценки в отношении их наличности, распространенности или применения.
Vamos a pasearUN-2 UN-2
Но при этом следует отметить, что взрыватели с такими параметрами в настоящее время встречаются крайне редко.
Aquel estudiante no tenía ninguna posibilidadUN-2 UN-2
• Каковы были бы военные выгоды/последствия многосенсорных взрывателей по сравнению с гуманитарными выгодами/последствиями?
Deja ver si te entiendo bien ¿ Crees estar en posición de amenazar a alguien?MultiUn MultiUn
· группа 2: гражданские взрывчатые вещества и взрыватели;
Aquí estamos, en tu primer día de trabajo.- ¿ Tengo un trabajo?UN-2 UN-2
a) Исходя из сведений и данных, предоставленных государствами, в качестве значимых следует рассматривать следующие широко наличные взрыватели и датчики: акустические датчики; обрывные; волоконно-оптические; инфракрасные датчики; магнитные датчики; нажимные датчики; роликово-рычажные; тёрочные датчики; сейсмические/вибрационные датчики; наклонные; натяжные
Darian dibujó algo para las fiestasMultiUn MultiUn
Настоящее пакетное решение вобрало в себя многие элементы "предложения 30 стран", германского предложения по чувствительным взрывателям, ирландского предложения по НППМ, устанавливаемым вне района с обозначенным периметром, а также документа Координатора.
Adora la música y eso se contagiaUN-2 UN-2
В ходе июльской второй сессии Группы правительственных экспертов делегация Германии представила открытую матрицу ( # dd # ) и попросила государства-участники предоставить информацию о существующих взрывательных механизмах и их технических функциях, с тем чтобы предпринять общий обзор соответствующих данных о технологии взрывателей
Lo dudo, saco de carneMultiUn MultiUn
Вместе с тем она считает, что вопрос о противотранспортных минах, оснащенных чувствительными взрывателями, следует трактовать на основе заключений, к которым пришли участники обзорной Конференции по Конвенции # года относительно мин, отличных от противопехотных, и что надлежит избегать, чтобы этот вопрос дебатировался дважды- в рамках Совещания Высоких Договаривающихся Сторон и в рамках совещаний, посвященных дополненному Протоколу II
En virtud del Reglamento (CE) no #/#, los operadores de empresa alimentaria deben garantizar que los tratamientos térmicos utilizados para la transformación de la leche cruda y losproductoslácteos se ajusten a una norma internacionalmente reconocidaMultiUn MultiUn
Власти предполагают, Что они близки к идентификации взрывателя, они описывают ее как женщину в хиджабе.
Oiga, si necesita cualquier cosa mientras esté en la ciudad, conozco a todo el mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наилучшая практика по механизмам взрывателей и датчиков, используемых в НППМ, нацелена на то, чтобы сократить вероятные риски для человеческих существ.
Vistos el apartado # del artículo #, el artículo # y el apartado # del artículo # del Tratado CE, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (CUN-2 UN-2
В своем докладе, представленном в 2009 году, Швеция указала, что 2780 мин были без взрывателей и могли быть подсоединены к взрывателям, сохраняемым для макетов.
Teyla dijo que vendrías.- ¿ Dónde está?UN-2 UN-2
На основе этого заявления МККК предложил в ходе совещания Постоянного комитета, состоявшегося в декабре 2000 года, провести в МККК совещание технических экспертов в марте 2001 года с целью: 1) выявить конкретные технические меры, которые могли бы принять государства для сведения к минимуму опасности приведения человеком в действие механизма взрывателя противотранспортной мины; 2) определить конкретные технические меры, которые могли бы принять государства для сведения к минимуму опасности того, что гражданское лицо может своими случайными действиями привести в действие элемент неизвлекаемости противотранспортной мины; и 3) наметить наиболее эффективные меры в отношении конструкции и использования элементов неизвлекаемости и взрывателей противотранспортных мин.
Ahora necesita un bogado en defensa penalUN-2 UN-2
Эта информация должна, по меньшей мере, включать в себя данные о размерах, взрывателе, боевом заряде, содержании металла, а также цветные фотографии каждого типа мины
Puede llevarla en su bolsa para joyas de Barbie...... junto con la tiara de la SirenitaMultiUn MultiUn
Безопасность взрывателя есть, попросту говоря, конструкционное свойство, означающее, что, пока боеприпас минипулируется с должным тщанием и вниманием, дабы избежать ситуации, могущей быть чреватой инцидентом, никакого вреда не возникает
¿ Por qué está sonriendo, Sr.?MultiUn MultiUn
Конечным элементом функционирующей цепи является взрыватель
Me da gusto reportar que hasta el último rastro del... peligro extraterrestre ha sido erradicado... conla fórmula de champú de selenio desarrollada aquíMultiUn MultiUn
Взрыватели обычно любят что-то одно они однолюбы.
¿ Cómo sabía Humphreys de su existencia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одно из государств-членов ранее подтвердило, что в 2009–2011 году поставило в Судан 10 000 взрывателей типа АМ‐А.
Identificación de las mercancíasUN-2 UN-2
Тип взрывателя/ датчика
Estoy cómo un pajero totalUN-2 UN-2
По разным поводам эксперты пришли к выводу об отсутствии подходящего технического решения для переоснащения НППМ, наделенных некоторыми типами чересчур чувствительных взрывателей, таким образом, чтобы они оставались эффективными в военном отношении и в то же время не создавали гуманитарной угрозы для граждан.
Pues algo es seguro, no está aquí en KansasUN-2 UN-2
Мины эти были в прекрасном состоянии. На их металлических частях не было никакой ржавчины, а их взрыватели были нетронутыми.
¿ Por qué no tiene acento?UN-2 UN-2
Рабочая группа по непротивопехотным минам заслушала презентации со стороны Австралии- "Методики маркировки минных полей: актуализация по разработкам" и "Переход- Как много времени необходимо?”, Дании- "Обнаружение" и Финляндии- "Визуализация операционных эффектов предлагаемых стандартов по обнаруживаемости и типу взрывателей"
sin embargo, si se facilitan los recursos públicos en condiciones más favorables, siempre supondrán una ventajaMultiUn MultiUn
Чувствительные взрыватели для противотранспортных мин
Lástima que te perdiste el rock & rollUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.