воздушный змей oor Spaans
воздушный змей
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
cometa
ru
летательный аппарат, удерживаемый с земли при помощи леера и поднимаемый за счёт силы ветра
es
juguete aerodinámico controlado mediante una cuerda.
Над деревом завис воздушный змей.
Encima del árbol cuelga una cometa.
papalote
Сегодня после обеда я собираюсь запустить моего воздушного змея.
Voy a volar mi papalote esta tarde.
volantín
Он хорошо умеет запускать воздушного змея.
Él es bueno elevando volantines.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pandorga · barrilete · cachirulo · chichigua · chiringa · lechuza · pandero · papagayo · papelote · petaca · piscucha · volador · barrilete Guatemala · papalote Costa Rica · volantín Central and Eastern Bolivia · ñecla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cometa
cometa
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Этот ублюдок со сладкими речами, внештатный дизайнер воздушных змеев.
Greg dice que a mitad de la noche...... bajaban todo el dinero y cambiaban la cinta...... de las registradorasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве вам не хочется знать, как играть в крикет, как играть в футбол, как запускать воздушного змея?
Dijo que hay consecuenciasLiterature Literature
Разве тебе не хотелось бы запустить воздушного змея со своим собственным сыном?
¿ Vas a venir a propósito desde Milán?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я учил его запускать воздушного змея.
No, usaremos las escalerasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внезапно для этого нет никаких иных причин, кроме зрелища Парижа, – я взлетаю выше воздушного змея.
InspeccionesLiterature Literature
Он починил воздушного змея?
Las dos opciones para las mujeres son bruja y gatita sexyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По сообщению газеты «Франкфуртер альгемайне», уже есть идея использовать в этих целях воздушных змеев.
pero antes de que dispares, Ben...... permíteme decirte estojw2019 jw2019
Он похож на воздушного змея.
Haciendo lo que haceted2019 ted2019
Вначале они запустили его как воздушного змея, а затем испытали как пилотируемый планер.
Para poder ser admitidas, las propuestas relativas a acciones dirigidas y concertadas y a medidas de acompañamiento, constituidas por tres ejemplares en papel y un CD ROM, deberán ser remitidas por el proponente a la Comisión a más tardar el # de septiembre dejw2019 jw2019
Сесилия подняла взгляд и увидела на вершине холма мужчину с огромным воздушным змеем в виде тропической рыбки.
Es que ya no me caen bien los chicos.- ¿ De verdad?Literature Literature
Он попробовал снова: — В детстве у меня был воздушный змей, я его назвал «Высокий полет»
No, no lo sé, puta idiotaLiterature Literature
— Расскажи о воздушном змее, — попросил Башэ, которого не занимали странные обычаи эльфов
realmente necesito hablarteLiterature Literature
Дов, мы на дежурстве, пытаемся найти вооруженного бандита, а ты сейчас летаешь выше воздушного змея.
este objetivo se ha visto ampliado por el Tratado de Amsterdam firmado el # de octubre de #, que indica que la Comunidad también deberá promover el desarrollo del nivel de conocimiento más elevado posible para sus pueblos mediante un amplio acceso a la educación y mediante una continua actualización del conocimientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сюда любила приходить моя первая жена, чтобы посмотреть на воздушных змеев.
La pelota esta allí.- ¡ Si, la pelota esta allí!Literature Literature
Вы можете поплавать голым в Хэмпстэд Хис, запустить воздушного змея в Блэкхис или увидеть оленя в Гринвич Парке.
No te preocupes, se ha idoCommon crawl Common crawl
Бенжамин Франклин был атеистом - педофилом летающим на воздушных змеях чтобы найти детей.
Andy, Merv nunca recibe cartas de quejaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я запускаю воздушных змеев.
Eres tan cínicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я доставала воздушного змея.
El beneficiario facilitará toda la información detallada solicitada al Parlamento, así como a todo otro organismo exterior con poderes otorgados por el Parlamento, con el fin de que pueda cerciorarse de la adecuada ejecución del programa de trabajo y de las disposiciones del convenio de subvenciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И хотя теперь другие армии имели на вооружении воздушных змеев, только он обладал настоящим военно-воздушным флотом.
¿ Puedo llamarla mañana, condesa?Literature Literature
«Отличный день для воздушного змея, если захочешь прогуляться с Лиамом на стадион и немного побегать.
Estás hecho una mierdaLiterature Literature
Фиби и двое мальчиков стояли в отдалении на берегу, распутывая тесёмку от воздушного змея.
Por favor, mantenme informadoLiterature Literature
Над деревом завис воздушный змей.
¡ Bueno, ha sido un placer!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Как ты относишься к воздушным змеям?
Entonces... quizás esto no funcioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Июнь: Франклин запустил воздушный змей во время грозы и доказал, что молния является разрядом электричества
Estamos aquíLiterature Literature
— Не делай такое лицо, ты, кажется, сейчас заплачешь, — фыркнула Софи. — Это всего лишь старый воздушный змей.
Para hacer que?Literature Literature
226 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.