во-первых oor Spaans
во-первых
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
primeramente
Во‐первых, многие страны уже продемонстрировали значительные достижения в обеспечении стабильности и сплоченности общин.
Primeramente, muchos países han realizado avances significativos en el fomento de comunidades estables y cohesionadas.
en primer lugar
Во-первых, я ничего подобного не говорил.
En primer lugar yo no dije nada de eso.
para empezar
Во-первых, у нас сейчас нет денег.
Para empezar, ahora no tenemos dinero.
primo
Это двойная ошибка: во-первых, — полагаться исключительно на экспорт сырья, и, во-вторых, — не учитывать его экономической ценности.
Ese error tiene dos partes: una, depender sólo de la exportación de materias primas, y dos, no añadir valor a esas materias.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Безо всякого определенного порядка – во-первых, Католическая церковь.
Tal vez tenga que pelearmeLiterature Literature
Во-первых, потоки денег в Исламское Государство должны быть уменьшены.
¿ No te consideras parte de tu propia raza?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
– Во‐первых, кто вы такой и что вам надо от моей сестры?
Cariño, podemos hacerloLiterature Literature
Во‐первых, исторически низкий уровень подростковой беременности в Квебеке был связан с резким осуждением этого явления католической церковью.
Eso iba a decir yo, señorUN-2 UN-2
Во‐первых, насколько эффективно нам удается уделять особое внимание Африке?
Mis permisos están vigentesUN-2 UN-2
- Ну, во-первых, ты меня избегаешь.
Ni un solo dedo en Estados Unidos de AméricaLiterature Literature
Во-первых, Флеминг выглядит, будто хочет повлиять на отчет, и произвести совокупление через лысину, во-вторых.
Averiguamos que............ llevaron a Trautman y al resto de su equipo............ al puesto regional de mandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во-первых, речь идет о защите коммерческих спутников
¿ Tú también tienes una mamá?MultiUn MultiUn
Во‐первых, что касается поддержки процесса подготовки к выборам, то правительство достигает прогресса в деле этой подготовки.
¿ No vino Memnon, verdad?UN-2 UN-2
Во-первых, различные подходы к адаптационному планированию зачастую применяются с участием одних и тех же заинтересованных сторон.
Hermano Chu... no te apresuresUN-2 UN-2
Во-первых, теперь их установит американский конгресс, а не британский парламент.
¿ Por qué me preguntas eso?Literature Literature
Во-первых, я получил свою картину обратно.
¿ Cómo has llegado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Давайте факты во- первых, " настаивал г- н Сэнди Wadgers.
Otro trato corrupto, más personas inocentes muerenQED QED
* Во-первых, смелость воздерживаться от осуждения других людей;
Necesitas sustentoLDS LDS
Во-первых, вы должны знать...
Puede que hoy lo hagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во-первых, это мой долг, а во-вторых, посещать Ваш чудный дом одно удовольствие.
Capitán, deme un momento con ellosLiterature Literature
Во-первых, самый важный вопрос — что такое «тварь»?
Hola.- Hola, reinaLiterature Literature
Мы хотим, во-первых, остановить это и спасти жизни, а затем начать работы над мирным процессом.
Su marido me dijo que la cuidaratranslations.state.gov translations.state.gov
Во-первых, вы получите ранг посла... — Нужно будет одеваться как посол?
Que te diviertasLiterature Literature
Во-первых, потому, что прошлые операции в Прибалтике были не очень результативными.
Él está muy pegadoLiterature Literature
Во-первых, будет создано ведомственное подразделение при министре по вопросам равноправия.
Pues para lograrlo...... debe ganarse el corazón de su verdadero amorUN-2 UN-2
Во первых он вызывает очень сильную зависимость и также очень опасен потому что при передозировке можно умереть.
No, pasaré la noche en una autopsia con el flotador del Lago MeadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во-первых, готов спорить на что угодно, что Аманда — не первая, кого он убил.
¿ Qué problemas?Literature Literature
Во-первых, Дебз не хочет за тебя замуж.
El siempre estaba allíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во-первых, рассматривается вопрос о том, соответствует ли проект закона формальным требованиям
Gracias, ReverendoMultiUn MultiUn
57352 sinne gevind in 152 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.