во плоти oor Spaans
во плоти
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
en persona
Не знаю буду я убедителен или безропотен, но я быть там во плоти.
No sé si seré contundente o sumiso pero necesito estar en persona.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но ты все еще во плоти.
Sí, siempre es complicado ver algo desde aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы мы такое захотели еще людьми во плоти, легко могли бы получить.
Así estan bienLiterature Literature
Троллоков Морейн видела на рисунках, но никогда - во плоти.
¿ El Parkway Biltmore?- ¿ Consiguió trabajo de doncella allí?Literature Literature
Его отец был дьявол во плоти, — сказал мертвый колдун, показывая глазами на Трента
Todo sucedió en mis sueñosLiterature Literature
Тернер и Хуч во плоти!
Los médicos cobran un ojo de la cara por un by- pass tripleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта женщина - дьявол во плоти.
¡ Olvídalo!¡ Túnel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но почему же бог не являлся им во плоти?
Yo me encargaré de esoLiterature Literature
Они были кошмаром во плоти, и они управляли всеми землями.
Gracias, doctor, he vuelto a nacerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сложил две половинки вместе, и вот я, во плоти.
Gracias por tu ayudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы тут не привыкли к творениям во плоти.
Cuando regresé al manantial donde había dejado mi caballo...... me alcanzaron esos hombresLiterature Literature
Ее сын был чудовище, которого она терпеть не могла, он был само коварство, сам дьявол во плоти.
No sabes comportarte.-¿ Qué te sucede?Literature Literature
Вне сомнений, Его мать, Мария, смотрела в изумлении на своего новорожденного Сына, Единородного от Отца во плоти.
Cuando se haya utilizado más de una base de valoración al elaborar los estados financieros, por ejemplo si se han revalorizado sólo ciertas clases de activos, será suficiente con suministrar una indicación respecto a las categorías de activos y pasivos a los que se les haya aplicado cada base de valoraciónLDS LDS
Скоро встретимся во плоти, мой мальчик.
El movimiento básico deberá ser sinusoidal y transcurrir de tal manera que los puntos de fijación del modelo sobre la mesa de oscilación se muevan esencialmente en fase y sobre rectas paralelasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наступление надо, следовательно, понимать не во плоти, а в духе и истине.
Mi mama dice que no tengo que juntarme con nadie que me degrade de este modoLiterature Literature
Не думайте, что, будучи во плоти, мы когда-нибудь сможем избавиться от искушений согрешить.
Está igual como era antes, ¿ no?LDS LDS
Круто, наконец-то, увидеть тебя во плоти.
Puedo sentirloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будь вы здесь во плоти, я бы... Вейдер поднял обтянутую черной перчаткой руку, и Синг замолчала
No puedo dormir hasta volver a verteLiterature Literature
7 Когда Иисус явился во плоти, он лояльно раскрыл священную тайну преданности Богу.
Este es suelo sudafricanojw2019 jw2019
Иисус Христос – Его Единородный Сын во плоти.
Al mismo tiempo propuso a los Estados miembros un plan de cooperación con las autoridades estadounidenses para establecer un acuerdo que sustituyera a dichas declaraciones de intención incompatibles con la unión aduanera y el mercado interiorLDS LDS
Ты единственный человек, который не отвернулся от меня как на зло во плоти.
No es algo fácil de tratarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты во плоти и крови — ты не участвовала в том ритуале.
Esta mierda está buena, JohnLiterature Literature
Апостол Иоанн называл антихристами тех, кто не верил, что Иисус пришел во плоти.
¿ Puedo preguntarle algo?jw2019 jw2019
Это был Первенец Отца, Единородный Сын во плоти, Искупитель мира»7.
Pero le falta la aportación de cómo entienden las organizaciones de la sociedad civil latinoamericana y caribeña que se tiene que actuar, en algunos vectores estratégicos-el papel del Estado y sus instituciones, la fiscalidad, la educación, la sanidad, la seguridad social, las infraestructuras económicas y la política industrial, los marcos de relaciones laborales, la participación de la sociedad civil, la protección de los derechos humanos-, para alcanzar una mayor nivel de cohesión social en la regiónLDS LDS
Если ты умрёшь в этом месте будучи во плоти, это может иметь... последствия.
Estoy seguro de que Alexis está manejando todo bienLiterature Literature
Мифологический герой во плоти, высокий и мускулистый, с победно поднятой головой.
Que le paso a tu cara?Literature Literature
1091 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.