геосфера oor Spaans
геосфера
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
geosfera
"Климатическая система" означает совокупность атмосферы, гидросферы, биосферы и геосферы и их взаимодействие.
Por “sistema climático” se entiende la totalidad de la atmósfera, la hidrosfera, la biosfera y la geosfera, y sus interacciones.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ОЭТ будет осуществляться в тесном взаимодействии с исследовательскими программами, такими, как Международная программа "Геосфера ‐ биосфера" и Международная программа человеческих измерений глобального изменения окружающей среды, а также с деятельностью различных систем, занимающихся вопросами мониторинга, в том числе Международной сети долгосрочных экологических исследований и Глобальной системы наблюдения.
No, gracias, SeñorUN-2 UN-2
ВОКНТА призвал научные круги, включая научные программы и программы по оценке, такие, как Международную программу "геосфера-биосфера", Всемирную программу исследования климата, Международную программу гуманитарных аспектов изменения глобальной окружающей среды и Межправительственную группу экспертов по изменению климата, представлять информацию Сторонам и друг другу в отношении их заинтересованности в этой работе
No obstante, los criadores, suministradores y usuarios de primates no humanos serán inspeccionados una vez al añoMultiUn MultiUn
К таким программам относятся Всемирная программа исследования климата (ВПИК), Международная программа по геосфере-биосфере (МПГБ), международная программа исследования биоразнообразия DIVERSITAS, Международная программа по изучению человеческих факторов глобальных экологических изменений (МПЧФ), Партнерство по научным системным исследованиям Земли, организованное ВПИК, МПГБ, DIVERSITAS и МПЧФ, Комплексная программа исследований по уменьшению опасности бедствий и Программа по изучению влияния изменения экосистем на жизнь общества.
Uh, mi madre no trabajaUN-2 UN-2
Стороны подробно сообщили о своем участии в проектах Всемирной программы исследования климата (ВПИК), Международной программы "геосфера-биосфера" (МПГБ) и Международной программы по гуманитарным аспектам глобального изменения окружающей среды (МПГА).
Rosita Coto bailandoUN-2 UN-2
В этой связи ВОКНТА также приветствовал налаживание Партнерства для изучения земной системы Международной программой изучения геосферы и биосферы, Международной программой по человеческому фактору, посвященной глобальным экологическим изменениям, Всемирной программой
¿ Quién más podría hacer enojar a alguien de esa manera?MultiUn MultiUn
Может возникнуть необходимость в том, чтобы действия людей по улучшению положения, принятые индивидуально или коллективно, учитывали совокупность атмосферы, гидросферы, биосферы и геосферы и их взаимосвязи.
El objetivo sistemático de la Comisión ha sido garantizar que se elaboren y se entreguen a tiempo las auditorías solicitadas por el ParlamentoUN-2 UN-2
В 1997 году был завершен Проект по изучению землепользования/ изменений почвенно-растительного покрова, который осуществлялся при финансировании со стороны Международной программы по геосфере–биосфере, Системы анализа исследований и обучения по вопросам глобальных изменений, Ассоциации регионального сотрудничества Южной Азии и АСЕАН.
Vamos, vamosUN-2 UN-2
Международная система мониторинга также в состоянии дать ученым всех стран точный и надежный инструмент измерения природных явлений в геосфере
Por ello, toda acción que, con vistas a prevenir o eliminar dichos obstáculos, promueva la elaboración y la autorización de medicamentos pediátricos está justificadaMultiUn MultiUn
b) ВОКНТА был проинформирован о том, что с информацией, представленной Всемирной программой климатических исследований и Международной программой "Геосфера-биосфера" в отношении предложения Бразилии в ответ на просьбу, высказанную ВОКНТА на его семнадцатой сессии, можно ознакомиться на вебсайте РКИКООН
Cuando peor están las cosas, viene aquí, invitándome a arrestarleMultiUn MultiUn
В июле 2001 года ученые из четырех международных программ по изучению глобальных изменений – Международной программы изучения геосферы-биосферы, Международной программы по изучению человеческих факторов глобальных экологических изменений, Всемирной программы исследований климата и международной программы по изучению биоразнообразия ДИВЕРСИТАС – приняли Амстердамскую декларацию о глобальных изменениях, в которой говорится следующее: «Деятельность человека существенно влияет на экологию Земли самым различным образом, помимо выбросов парниковых газов и изменения климата.
Gladiadores modernos, enfrentándose al viento, arriesgando sus vidas por la oportunidad de la inmortalidadUN-2 UN-2
укрепление потенциала развивающихся стран с точки зрения внесения вклада и участия в глобальных исследовательских усилиях по проблематике изменения климата, таких, как мероприятия, координируемые Всемирной программой климатических исследований (ВПКИ), Международной программой изучения геосферы и биосферы, Международной программой по человеческому фактору и "ДИВЕРСИТАС".
¡ ¿ Violinista?!UN-2 UN-2
Одним из примеров вопросов научных исследований, связанных с водными ресурсами, которые рассматриваются в рамках Международной программы изучения геосферы-биосферы, является проект изучения биосферных аспектов гидрологического цикла.
Mi situación es muy delicada, como la de UdUN-2 UN-2
ГСНК, ВПКИ и Международная программа "Геосфера-биосфера" (МПГБ) приступили к изучению пробелов в исследованиях и факторов неопределенности, выявленных в ДО # в том числе касающихся воздействий, адаптации и рисков
Él iba a correr los # metros.MultiUn MultiUn
Он просил секретариат обеспечить активное участие представителей МГЭИК и международных исследовательских программ и органов, например Всемирной программы климатических исследований (ВПКИ), Международной программы Геосфера- Биосфера (МПГБ) и Международной программы по человеческому фактору (МПЧФ
No tienes que decir nada.Está todo bienMultiUn MultiUn
В национальном сообщении должны затрагиваться как внутренние, так и международные виды деятельности (например, Всемирная климатическая программа, Международная программа "Геосфера-биосфера", Глобальная система наблюдения за климатом и МГЭИК
¿ Contaste en Deerfield...... antes de que te echaran por golpear...... al profesor de educación física con una silla...... que tenías un tío que falleció así?MultiUn MultiUn
Были также представлены данные об исследовательской деятельности в рамках региональных сетей; примерами служит Комитет Ботсваны по научным исследованиям проблем глобального изменения климата, входящий в международную программу "Геосфера- биосфера", Общество охраны лесов в Карибском регионе, Карибское сообщество и Организация восточнокарибских государств/проект "Центр рационального использования национальных ресурсов" для Карибского региона
Dynamite va a sacudir el arbol, rastrillar la fruta, arrancarlo de raiz y saber que ocurreMultiUn MultiUn
Полезный вклад в обсуждения внесли представители Всемирной программы исследования климата, Международной программы "Геосфера ‐ Биосфера", Международной программы по человеческим измерениям в глобальном изменении окружающей среды, МГЭИК, Международной группы учреждений по финансированию исследований и Международного энергетического агентства.
En el tiempo estimadoUN-2 UN-2
Мероприятия по оценке рисков в Вейбурне преследовали следующие цели: применить методы оценки рисков для прогнозирования долгосрочного поведения СО2 в системе хранения; выявить риски, связанные с геологическим хранением; оценить способность нефтехранилищ обеспечивать надежное хранение СО2; определить объем хранимого в Вейбурне СО2 в динамике; изучить последствия любой утечки; дать выходные данные оценки в динамике, в первую очередь в виде оттока СО2 из геосферы.
Tan pronto como ella murió, soy una basura, por lo que concierne a la yayaUN-2 UN-2
g) ВОКНТА призвал научные круги, включая научные программы и программы по оценке, такие, как Международную программу "Геосфера-Биосфера", Всемирную программу исследования климата, Международную программу по человеческим измерениям в глобальном изменении окружающей среды и МГЭИК, представлять информацию Сторонам и друг другу в отношении их заинтересованности в этой работе
El Sr.Heywood va a tener que responder por esto, sabesMultiUn MultiUn
До сих пор различные научные потребности определялись другими учреждениями, такими как ВМО, МОК, МСНС и Международная программа "Геосфера-биосфера" (МПГБ).
La Comisión adoptará, con arreglo al procedimiento de reglamentación contemplado en el artículo #, apartado #, medidas que regulen el procedimiento para la concesión de las autorizaciones con arreglo a los apartados # y # del presente artículoUN-2 UN-2
Был представлен обзор осуществления Программы по геосфере-биосфере в Индийской организации космических исследований; целью программы является выявление пространственно-временных свойств аэрозолей, использование спутников для измерения и программных средств – для анализа и моделирования.
Ventiladores eléctricosUN-2 UN-2
В качестве важного вклада в подготовку и проведение Международного года гор Международная программа «Геосфера- биосфера» (МПБГ) Международного совета научных союзов (МСНС) совместно с Международной программой по изучению антропогенных факторов изменения окружающей среды Международного совета научных союзов и финансируемой ФАО/ЮНЕП/ЮНЕСКО/ВМО/МСНС Глобальной системой наблюдения за сушей (ГСНС) занимаются подготовкой инициативы МПГБ по исследованиям горных районов
¡ Pusiste nuestra nación en peligro y la convertiste en un estado tributario!MultiUn MultiUn
Глобальная сеть по изучению почвенно-растительного покрова внесла также вклад в создание опубликованного в сентябре # года атласа GlobCover; это совместный проект ЮНЕП, ФАО, ЕКА, Глобальной системы наблюдения за изменениями лесного и растительного покрова, Глобальной системы наблюдения за сушей, Международной программы по геосфере-биосфере и Объединенного исследовательского центра Европейской комиссии, в результате которого на основе спутниковых данных за период # годов с помощью Системы классификации почвенно-растительного покрова ФАО была составлена глобальная карта почвенно-растительного покрова с высоким разрешением ( # метров
La reunión ya empezó.- ¿ Qué reunión?MultiUn MultiUn
ВОКНТА был проинформирован о том, что с информацией, представленной Всемирной программой климатических исследований и Международной программой "Геосфера-биосфера" в отношении предложения Бразилии в ответ на просьбу, высказанную ВОКНТА на его семнадцатой сессии, можно ознакомиться на вебсайте РКИКООН
¿ Ves cómo ese cabrón nos trata?UN-2 UN-2
ВОКНТА был проинформирован об итогах рабочего совещания, которое было организовано ГСНК, Всемирной программой климатических исследований и международной программой "Геосфера ‐ биосфера"
Démelo, yo me ocupoUN-2 UN-2
89 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.