анютины глазки
pensamiento · pensamiento (flor) · pensamiento silvestre
глазок oor Spaans
глазок
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
mirilla
Я никого не увидела в глазок, так что наверное это Хан.
No veo a nadie por la mirilla, así que supongo que será Han.
ojo
Но если вы очень сильно напряжете ваши глазки, вы увидите крошечную ранку от укола.
Pero si fuerzan sus ojos lo suficiente, verán la marca de un pequeño pinchazo.
ojito
Ага, хорошие девочки не делают глазки незнакомцам в подземке.
Sí, las chicas buenas no le ponen ojitos a los desconocidos en el metro.
injerto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Глазок закрылся.
Quería darle las gracias...... por la cintaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, посмотреть в глазок.
Fue mi primera clienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Голова отца держалась на плечах крепче, чем когда-либо; его глаза нищенски молили о нищих через глазок.
Una financiación de entre # GBP (# euros) y # millones GBP (#,# millones de euros) es esencial para que muchas pequeñas empresas sobrevivan y prosperenLiterature Literature
Эрик сморгнул, пригляделся к неподвижному голубому пятну и понял, что это глазок между комнатами.
Y lo más grave: intento de asesinatoLiterature Literature
Почти два года работы, прикинул я на глазок.
Me he ' lavao ' la cara y las manos antes de venirLiterature Literature
Раз, когда я еще была ребенком, я видела через наш глазок, как ты подал что-то позвонившему у твоей двери нищему.
Si la policía revisa la casa...- Jamás oí hablar de tiLiterature Literature
Я не знала женщину, которую увидела в дверной глазок, но она явно была вампиром.
Siento lo de la botella, espero que no te duela mucho la cabezaLiterature Literature
Что касается камеры в ванной, то можно было либо закрыть дверь, либо набросить на шпионский глазок полотенце для рук.
En conclusión: las autoridades francesas consideran que este importe no debería considerarse ayuda estatalLiterature Literature
Через глазок ведь людей не видно, да?
Entonces ignoremos las puertas que se nos abren y sólo vayamos a través de ellas cuando los guardines aparezcanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее приятные цвета, должно быть, предназначены привлекать взор, затем она... да, я вспомнил теперь, у нее есть глазок.
Canta una canción para ti en voz baja, para mantener la concentraciónLiterature Literature
Но мне не нужен был глазок, чтобы понять, кто стоял по ту сторону двери.
Ahora podremos zarpar, ¿ verdad?Literature Literature
Взгляд маленьких глазок Нелли метнулся от тетки к Луису и обратно.
Pero ella no me amaLiterature Literature
Хотя никто не открывал дверь, сестра заметила, что на нее смотрят в глазок.
Justo cuando tenía una oportunidadjw2019 jw2019
В дверь постучали, и Сигиберт открыл после того, как осторожно посмотрел в глазок.
Hay algo flotando en el aguaLiterature Literature
Двери закрываются с внешней стороны, и есть возможность наблюдать (через окошко или глазок) за тем, что происходит в камерах.
Claro, usted es un hombre de negocios.?UN-2 UN-2
Она посмотрела в глазок и узнала комиссара Мелье
PROPIEDADES FARMACOLÓGICASLiterature Literature
Она даже поймала на себе взгляд маленьких черных глазок.
¿ Dónde consiguió eso?Literature Literature
Расстояние между ними составляло каких-нибудь футов сорок; Хьюиш измерил его на глазок и тихо выругался.
Por qué estaría la víctima de un secuestro viviendo en un sótano como un prisionero de guerra.¿ Tienes su cara trabajada?Literature Literature
Смотрела в окно сквозь зеленый глазок перстня.
Ya basta.No puedo más. Los despertaréLiterature Literature
И в каждый глазок надзиратель обязан был заглянуть не реже одного раза в три минуты.
¿ Cómo puedes donar la espada al museo?Literature Literature
Она была такой маленькой, что её нельзя было увидеть через дверной глазок.
Sé que esto no puede ser fácil para tiglobalvoices globalvoices
В момент, когда я смотрел в глазок аппарата, мне показалось, что одно из тел слегка пошевелилось.
Sí, Su MajestadLiterature Literature
Но есть другой глазок, в кухне, и никто не может пройти без моего ведома.
Zathras nunca puede tener nada buenoLiterature Literature
А мы на глазок.
¡ Nadie dispare hasta que yo diga!¡ Nadie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она поглядела в глазок на лестничную площадку, открыла дверь, но там никого не было.
¿ Así que vendrá a nosotras?Literature Literature
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.