гламур oor Spaans
гламур
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
glamour
Как только гламур уходит, остаются номера отелей, аэропорты.
Una vez que se acaba el glamour solo son cientos de hoteles y aeropuertos.
encanto
Думаю, гламур обладает подлинной притягательностью и ценностью.
Considero que el glamur tiene su encanto y valor genuino.
elegancia
fascinación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Гламур
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
glamour
и поэтому так эффектна вся барная утварь. Гламур сверкает прозрачностью.
por eso la cristalería es glamurosa... el glamour es translúcido,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Думаю, гламур обладает подлинной притягательностью и ценностью.
Te metí la cabeza en una prensaQED QED
По-моему, пора начать понимать, что существует нечто, что объединяет все виды гламура.
Se ha desvanecido como un puntoted2019 ted2019
Статья в «Дейли миррор» была озаглавлена «Очаровательные сотрудницы Организации Объединенных Наций — тройная карьера китайской женщины», а журнал «Гламур» в свое время целый раздел посвятил теме «Женщины, работающие в ООН».
¿ Tú qué harías?UN-2 UN-2
Они хотят глянец и гламур, знаменитостей.
Pide a los Estados miembros que fomenten una mayor utilización de los medios de comunicación y de los canales de distribución más adecuados para incrementar la información de la población, con especial hincapié en los adolescentes y los jóvenes, sobre la infección por el VIH, sus vías de transmisión, la prueba del VIH y las conductas que favorecen su prevenciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочешь я помашу на тебя журналом Гламур?
Si el cadáver ve algoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Синоптики обещаю гламур!
Estrategia de información y comunicación de la Unión Europea (debateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брианна, которая на этом снимке вышла красивее, чем когда бы то ни было, прямо-таки излучала гламур.
La diferencia esencial entre los dos métodos no reside en el beneficio para los trabajadores, sino en el reparto de la carga financiera de las prestaciones entre los diferentes Estados en los que el trabajador haya ejercido una actividad que haya dado lugar a la apertura de derechos a su favorLiterature Literature
Ваш престиж и гламур правит Салемом.
Tienen informes de cientos de pacientes.Puedo pedir acceso, descubrir si otros desarrollaron tumores y cómo los trataronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как только гламур уходит, остаются номера отелей, аэропорты.
Hace dos añosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Писательница и переводчица Мария до Сол говорит в блоге “Лесная семья” [порт], что использование услуг работников по дому содержит в себе некий гламур и привлекательную идею о том, что человек может свободно наслаждаться жизнью и семьёй, но не слишком погрязнуть в рутине.
Como máximoglobalvoices globalvoices
Я могу часами говорить о " Матрице " и гламуре, но боюсь, меня обвинят в пытке гламуром.
¿ Qué esperas que Dios haga por ti?QED QED
Действительно ли Адамс и его соавторы одурманены гламуром власти?
Ya he oído la canción tres vecesLiterature Literature
Сегодня это имя - одно из самых заслуживающих доверия в мире онлайн казино. Будучи синонимом качества и гламура, благодаря европейскому стилю экстра-класса, игроки моментально ощущают его притягательную силу.
Yo sé que cometí un error, lo admito, pero esta gente quiere sangreCommon crawl Common crawl
Вирджиния не скучала ни по тусовкам, ни по новым впечатляющим знакомствам, ни по какому шику, блеску и гламуру.
De los cinco, yo solo vi con mis propios ojos, como se cargaban a tres de ellosLiterature Literature
Гламур заходит за рамки привычного мира и превращает его в совершенное, идеальное место.
No lo sé.- ¿ No te acuerdas?ted2019 ted2019
Гламур, элегантность, отличный вкус, непревзойденный климат, гостеприимный город, чистый и безопасный, все это – Марбелья, это удивительный и нежный для чувств коктейль.
Fuera del camino, yaCommon crawl Common crawl
До всего этого адвокатского гламура?
¿ Seabiscuit podrá...Por fin hay carreras en CaliforniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там гламура меньше, чем в любом другом журнале — в нём есть только советы о сексе.
Pero ellos también necesitan ayuda... para encontrarse desamparados... en el país del silencio y la oscuridadted2019 ted2019
первый уровень: ограничение доступности средств, используемых для совершения самоубийств (пестицидов, огнестрельного оружия и т.п.), ограничение доступности алкоголя и ответственное и лишенное «гламура» освещение в средствах массовой информации;
¿ Osito, estás ahí?UN-2 UN-2
Гламур – современное изобретение.
Es peor.- ¡ Hay algo vivo aquí!Literature Literature
Гламур — это особая форма фальсификации, которая, создаётся для достижения определённого эффекта.
Yo tampoco lo había hecho...... pero este manual le ayudaráQED QED
Но все же гламур оставался иллюзией.
Y ella... no era una suicidaQED QED
А вот мифический гламур предпринимателя, чей офис находился в гараже.
¿ Cuánto tiempo cree que resistiremos?ted2019 ted2019
Так что же мы подразумеваем под гламуром?
Bueno, por lo que veo, no me preocuparía por conseguir el certificadoted2019 ted2019
Студии оплачивают весь гламур, актеры же получают скромное жалованье.
Dejémoslo. prefiero no discutirLiterature Literature
200 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.