Гларус oor Spaans
Гларус
ru
Гларус (кантон)
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Glaris
В кантоне Гларус персонал пенитенциарных учреждений проходит непрерывную подготовку.
En el cantón de Glaris, el personal penitenciario participa constantemente en cursos de perfeccionamiento.
Cantón de Glaris
ru
Гларус (кантон)
В кантоне Гларус персонал пенитенциарных учреждений проходит непрерывную подготовку.
En el cantón de Glaris, el personal penitenciario participa constantemente en cursos de perfeccionamiento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда брат Гларус учил тебя, он как-то сказал мне, что ты мог бы отправиться в Падую и выучиться на доктора.
La estricta hora límite es a las #: #, a las #: # los fines de semanaLiterature Literature
Сегодня все больше кантонов активно поддерживают создание и функционирование детских садов и групп продленного дня, которыми руководят общины или частные лица (назовем, к примеру, кантоны Ааргау, Базель-сельский, Базель-город, Санкт-Галлен, Граубюнден, Берн, Женеву, Ури, Швиц и Гларус
Vossler está muertoMultiUn MultiUn
· Кантон Гларус. Интеграционные критерии, являющиеся частью юридических условий натурализации, применяются с 1 января 2011 года.
¿ Estás loco?UN-2 UN-2
В кантоне Гларус персонал пенитенциарных учреждений проходит непрерывную подготовку.
Toda fuga es complicada, pero creo que podré hacer éstaUN-2 UN-2
Одиннадцать кантонов выплачивают пособия нуждающимся женщинам в случае беременности и родов (Фрибур, Гларус, Граубюнден, Люцерн, Невшатель, Санкт-Галлен, Шаффхаузен, Тичино, Ваадт, Цуг, Цюрих
Carole, quita el panel, ahoraMultiUn MultiUn
На базе этого индекса удалось выявить значительные различия между кантонами: кантон Женева получил 19 очков из 20 возможных; далее следует кантон Тичино и город Цюрих, а последнее место с 4 очками занимают кантоны Аппенцелль-Иннерроден и Гларус.
¿ Para poder guiarnos por la dirección equivocada?UN-2 UN-2
Следует, однако, уточнить, что в кантоне Аппенцелль-Иннерроден выборы правительства и кантональных судей, а в кантоне Гларус- также выборы судей первой инстанции, производятся открытым голосованием путем поднятия руки, как это делается и в ходе любого голосования по кантональному вопросу на собраниях граждан, именуемых ландсгемайнде
Saben que no sé cuándo va a ser eso, y puede llevar bastante tiempoMultiUn MultiUn
Этот Пауль Коулликер не только живет в Гларусе, но и занимает должность директора архива кантона Гларус.
Quiero hablar contigo de estoLDS LDS
В кантоне Гларус в проекте нового Уголовно-процессуального кодекса предусматривается, что лицо, взятое под стражу до суда по распоряжению следственного судьи, должно иметь возможность воспользоваться помощью адвоката по своему выбору самое позднее в течение 24 часов.
Por lo tanto, la decisión adjunta concluye que es probable que la concentración notificada obstaculice perceptiblemente la competencia efectiva, en especial a consecuencia de la creación de una posición dominante, y parece incompatible con el mercado común y con el funcionamiento del Acuerdo del EEE por lo que se refiere a cada uno de los tres mercados de referenciaUN-2 UN-2
В начале 2008 года банк данных германоговорящей части Швейцарии по вопросам Закона о равенстве (куда входят кантоны Ааргау, Аппенцелль-Ауссерроден, Аппенцелль-Иннерроден, Берн, Базель-сельский, Базель-город, Гларус, Гризонс, Люцерн, Нидвальден, Обвальден, Шафхаузен, Швиц, Золотурн, Санкт-Галлен, Тургау, Юра, Цуг и Цюрих) включает описание 336 судебных дел
Es preciso tener en cuenta que, en el control del riesgo de liquidación/entrega, existen sistemas que ofrecen una protección capaz de minimizar dicho riesgoUN-2 UN-2
Когда мы приехали в город Гларус, находящийся в получасе езды от Цюрихского озера, выяснилось, что информация о нашей брони в гостинице затерялась.
El # % de nuestras muestras se estimulan asíLDS LDS
В 1438 году Цюрих оккупировал эти земли и перерезал поставки зерна в Швиц и Гларус.
Porque, gracias, DavidWikiMatrix WikiMatrix
В кантоне Гларус персонал пенитенциарных учреждений проходит непрерывную подготовку
Tenías razónMultiUn MultiUn
Не успел я опомниться, как наш новый друг уже разговаривал по телефону с Паулем Коулликером из Гларуса.
Los nacionales de terceros países o los apátridas no se considerarán personas con derecho a protección subsidiaria si existen motivos fundados para considerar queLDS LDS
Кантоны Базель-Ланд, Базель-Штадт, Берн, Люцерн, Обвальден, Нидвальден, Гларус, Фрибург, Золотурн, Юра, Шафхаузен, Аппенцелль-Ауссерроден, Граубюнден, Ааргау, Тичино, Во и Вале предусматривают возможность признания других религиозных общин кроме тех, которые они уже признали в своих конституциях
Proyecto piloto con cargo a la línea presupuestariaUN-2 UN-2
В кантоне Гларус в проекте нового Уголовно-процессуального кодекса предусматривается, что лицо, взятое под стражу до суда по распоряжению следственного судьи, должно иметь возможность воспользоваться помощью адвоката по своему выбору самое позднее в течение # часов
Es la razón de vivir.. y quizás para morir, de que manera, ya se veraMultiUn MultiUn
Следует, однако, уточнить, что в кантоне Аппенцелль-Иннерроден выборы правительства и кантональных судей, а в кантоне Гларус - также выборы судей первой инстанции, производятся открытым голосованием путем поднятия руки, как это делается и в ходе любого голосования по кантональному вопросу на собраниях граждан, именуемых ландсгемайнде.
a Se evaluó el perfil farmacocinético de darbepoetin alfa en pacientes pediátricos (# a # años) con insuficiencia renal crónica, sometidos o no a diálisis, mediante la toma de muestras hasta # semanaUN-2 UN-2
Кроме кантонов Гларус, Невшатель, Швиц и Тичино, все остальные кантоны предусмотрели в своих налоговых законодательствах вычет установленной суммы в счет расходов по уходу за детьми вне семьи
Aquí viene lo interesanteMultiUn MultiUn
Сегодня все больше кантонов активно поддерживают создание и функционирование детских садов и групп продленного дня, которыми руководят общины или частные лица (назовем, к примеру, кантоны Ааргау, Базель-сельский, Базель-город, Санкт-Галлен, Граубюнден, Берн, Женеву, Ури, Швиц и Гларус).
Yo se eso, pero tenemos una fiesta a la cual asistirUN-2 UN-2
После этого практически все кантоны приняли аналогичные правила, разрешающие выселять из жилого помещения лиц, совершающих насилие (Гларус, Люцерн, Невшатель, Берн, Женева, Шаффхаузен, Швиц, Золотурн, Ури, Ааргау, Цюрих, Базель-сельский, Обвальден), или разрабатывают меры по введению таких правил (Базель-город, Фрибур, Нидвальден, Тургау, Тичино, Во, Цуг, Юра
¿ Es trabajo suyo?MultiUn MultiUn
Он живет в Гларусе”.
No está funcionando, ¿ no?LDS LDS
21 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.