гноиться oor Spaans
гноиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
supurar
А что если, это просто обычная инфекция, если гноятся его ожоги?
¿Pero qué si es sólo una vieja y común infección supurando en la piel quemada?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Из уха идет этот желтый гной!
O un yeti por ejemploOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако, боюсь, рана, нанесённая Метеллу, никогда не перестанет гноиться.
Sabes, no estamos buscando problemas ahora mismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместо глаз у меня две заплывшие щелочки, вдобавок они постоянно гноятся.
Esa persona no va a morir... porque necesito hablar con ellaLiterature Literature
далее просит рабочую группу изучить возможность создания к концу 2011 года внутренней системы для мониторинга выполнения рекомендаций, сделанных соответствующими надзорными органами, включая, в частности, УСВН, ОИГ, аудиторскую комиссию Организации Объединенных Наций и ГНО, и представить доклад Комиссии на ее возобновленной пятьдесят четвертой сессии;
Ve abajo y enseña a tu padre lo que has hecho hoyUN-2 UN-2
В случае Юдхиштхиры со временем заноза все глубже входила в него и гноилась.
Espera aquíLiterature Literature
А ты... Как ты думаешь о родных братах, каких враги в тюрьмах гноят!
Bueno, está feliz de haberse reunido con Torren y conmigo... pero tiene problemas de adaptación a la vida en AtlantisLiterature Literature
Как по мне, оно появилось, чтобы разделиться на 2 основные группы, дядя Гной.
Capacidad operativaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вытекающий гной вас выдает.
¿ Vas a acercártele y a preguntarle así nada más?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
США, половину из которых, как она утверждает, должна была оплатить ей ГНО- продавец груза
Significado de abreviaturas y símbolosMultiUn MultiUn
Ведро гноя матери.
¿Cómo interpreta la Comisión este retraso y qué comentarios puede hacer al respecto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя даже кровь не идет, никакого гноя нет, у тебя и не болит ничего!
¿ Viste esto?SíLiterature Literature
Двадцать один час ты гноишь меня здесь.
No en su mente sino en su corazón, donde realmente importaLiterature Literature
Кроме того, ГНО должна сыграть определенную роль во многих важных областях, таких как обеспечение подотчетности, механизмы обучения и совершенствование разработки проектов/программ в рамках Управления.
Yo no estoy haciendo nadaUN-2 UN-2
Ложь сочится из твоих уст словно гной из мертвой лошади.
No se asustenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поскольку, если будет позволено «гноиться» разочарованиям простых граждан Гонконга, без правдивых обязательств со стороны Китая разрешить всеобщие выборы в 2007 году, то может последовать более серьезный всплеск социального и политического недовольства.
Tuve cuidadoNews commentary News commentary
также просит Секретариат обеспечить, чтобы доклады Группы независимой оценки, включая ее ежегодный доклад, представлялись всем государствам-членам заблаговременно перед очередными сессиями Комиссии в целях повышения осведомленности всех государств-членов о деятельности ГНО и ее результатах и поощрения прозрачности;
Lo que sea que fuera, no estaba pensando lo suficiente claramente sobre elloUN-2 UN-2
Глаз у луны был налит кровью и выпучен — мешок гноя с радужкой.
Un mismo Estado miembro no podrá asignar idéntico número a dos tipos de luz de gálibo, luz de posición, delantera y trasera, luz de frenado, luz de circulación diurna y luz de posición lateral diferentesLiterature Literature
А я была женщиной, несмотря на пятна крови и гноя, украшавшие мою юбку.
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente DirectivaLiterature Literature
Каков будет круг обязанностей ГНО, ГОЭП и ГТОЭО в том, что касается подготовки доклада # года?
¿ Qué no ves que estoy trabajando?MultiUn MultiUn
Могло бы показаться, что гной, разлившийся под кожей, наконец собрался весь в одном месте и вот-вот прорвется.
Remy nunca lo ha visto asíLiterature Literature
Ирак заявляет, что "Интер си" не представила никаких документов, подтверждающих обоснованность ее утверждения о том, что ГНО должна была оплатить ей услуги, оказанные до 2 августа 1990 года.
Asegúrate de no sacudir la comida de bebéUN-2 UN-2
Откуда у молодой и здоровой спортсменки гной в позвоночнике?
Ahora pide lo que quieras, cariñoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для покрытия дополнительных потребностей, возникающих в связи с решениями совещаний Сторон (предлагаемые исследования о незаконной торговле, решение XII/10), а также оплаты деятельности, связанной с докладами по оценке за 2002 год, подготавливаемыми ГТОЭО, ГНО и ГОЭП, секретариат предлагает использовать неизрасходованный баланс за 2000 год на протяжении двух лет (2002 и 2003 годы).
La verdad es que no maneja de manera competenteParece tener graves problemas de concentracionUN-2 UN-2
Его раны от ожогов продолжали гноиться.
El Coronel Mekum es su comandantejw2019 jw2019
Если бы моя рана гноилась и ее нужно было промыть, то вы бы сделали это, несмотря на то, что это отвратительно. Я бы промыл ее.
No es tan raro si lo que querían era separarme del cocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.