гном
duende · enano · gnomo · pigmeo
гномы oor Spaans
гномы
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
enano
ru
сказочные карлики из западноевропейского, в первую очередь германо-скандинавского, фольклора
es
criatura mitológica
Когда солнце культуры заходит, то даже гномы отбрасывают большие тени.
Cuando el sol de la cultura está bajo, incluso los enanos tienen una sombra magna.
gnomo
Красный клык спас меня от гномов и я ценю это.
Redfang me salvó de los gnomos, y yo se lo agradezco.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Им следует захватить мост — такое задание передали гномы.
En mi oficina.En dos minutosLiterature Literature
— А я думаю, что кто-нибудь должен съесть несколько гномов, и тогда я посмотрю, как им это понравится!
¿ Entonces qué hacemos ahora?Literature Literature
Я сказала, что он должен остаться со Стурмом, своим братом и Тасом, ведь Стурм теперь считает себя гномом и все такое.
Pero cuando se localicen los restos del SrLiterature Literature
И снова посмотрел на обгоревшего гнома.
Ya está, es aquí dentroLiterature Literature
Какие бы новости ни принес Алланон, они явно привели в смятение все гномье сообщество.
Se trata, por tanto, de evaluar las características específicas del sector, llegar a un acuerdo sobre las definiciones, tratar sobre las situaciones mixtas e integrar correctamente las especificidades de los agentes implicadosLiterature Literature
Троллей притягивает остаточная магия так же, как гномов — вещи, которые им не принадлежат.
Si aún queda alguien con vida, e intenta encontrar una cura para la gripe...... deberían estar ahíLiterature Literature
Если и удастся отыскать врата, в чем я очень сомневаюсь, гномы все равно не откроют их нам.
" Son las Moras " por # dólaresLiterature Literature
Тебя разбудил вот этот горный гном.
La gente pagaría un chelín por ver estoLiterature Literature
Гномы встретили нас очень вежливо и без всяких видимых признаков страха.
En los casos en que el programa de seguridad de una compañía aérea describa los métodos y procedimientos que ha de seguir la compañía en cuestión para implementar las disposiciones del Reglamento (CE) no #/# y sus correspondientes actos de desarrollo, puede considerarse que dicha compañía se ajusta a lo dispuesto en las letras a) y b) en lo concerniente a todas las ubicaciones especificadas en el programaLiterature Literature
— Я не стану ее упрекать, даже если она сожжет меня или оставит здесь, с овражными гномами.
Considerando que, para poder garantizar un sistema de control eficaz, el diagnóstico de las enfermedades debe estar armonizado y llevarse a cabo bajo los auspicios de laboratorios responsables, cuya coordinación puede correr a cargo de un laboratorio de referencia designado por la ComunidadLiterature Literature
Выспавшийся Гном вручил дедушке первый подарок – коробку сигар «Ромео и Джульетта».
Voy a enviar a un detective y a dos oficiales de uniforme para recogerlaLiterature Literature
Гномы реальны, чёрт возьми!
Esperaba que aún tuvieras tu contacto en SummerholtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ты ненавидишь гномов?
Gracias.Ya será en otra ocasiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь что-то написано на языке горных гномов.
Ustedes pueden registrarnosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если ты собираешься лить слезы о судьбах какого-нибудь племени, мой наивный юный друг, тогда поплачь о гномах.
Nunca cambias, cierto?Literature Literature
Хотя дворфы Стальгорна также имеют пристрастие к технологии и инженерному делу, именно гномы снабжают их чертежами чрезвычайно нужных и на первый взгляд почти невозможных видов вооружения и паровых механизмов.
OCM del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa * (votaciónCommon crawl Common crawl
Мир гномов маленький, здесь негде спрятаться, и откровенно говоря, дело уже почти сделано.
El negro es un ser humanoLiterature Literature
Впереди послышался треск, и из окна более или менее горизонтально вылетел гном.
¿ Qué te parece esto?Literature Literature
Покажем королю, на что по-настоящему способны Белоснежка и семь гномов.
Vivíamos en el campoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы, гномы, чрезвычайно чувствительны даже к искусственному свету.
Sugiere claramente que quieren un rescateLiterature Literature
гном Агустином Агерре, руководителем странового отдела по Гаити Межамериканского банка развития
Mira, eres preciosa, pero para ti esto no está bien.Confía en mí. ¿ Y qué está bien para mí?UN-2 UN-2
Твои чувства к гному - пустое.
Lo más duro sería persuadir a Cielo para poner su vida en tus manosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он приказал гномам выковать самородок в оружие, которое сможет использовать силу Матери-Шторма, но было слишком сложно контролировать его.
¡ Oh, sí!No comprendí hasta ahora lo que se siente al haber traído el desastre a alguien que se amaWikiMatrix WikiMatrix
Дело было слишком важным, чтобы полагаться на его скудные знания гномьего языка.
Voy a la oficinaLiterature Literature
Ты ещё не привык к упрямству гномов?
Si no fuera por tu intromisión, ahora estaría lejos de aquíopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.