Городские стены
muralla
городская стена oor Spaans
городская стена
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
muralla urbana
es
muro defensivo alrededor de un asentamiento humano
Между станциями Sanshan Street и Zhonghuamen поезд выезжает из-под земли и проходит под городской стеной Нанкина.
Entre las estaciones Sanshan Street y Zhonghuamen, el tren sale de abajo de la tierra y pasa por la muralla urbana de Nanjing.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я хочу вернуть моего малыша, даже если мне для этого придется подкапывать городские стены голыми руками.
Puedo acompañarlaLiterature Literature
Но даже и народ, живущий вместе с буржуазией под укрытием городских стен, становится ей чуждым, почти враждебным.
Lo que no daría por ser como usted, por tener su poder...... por ver las cosas que ha vistoLiterature Literature
— Она почти что наверняка пообещала встретиться со мной у городской стены.
¿ Estás bien?Literature Literature
Рыцари Ворда нагнали их и начали забрасывать взятых за городские стены.
Pero yo sé nadar, HenryLiterature Literature
Жители Гункунга выстроились вдоль городской стены.
Los cazas están en camino, señorLiterature Literature
Туристы любят пройтись вдоль городских стен, полюбоваться древней архитектурой, представляя, какой была жизнь в колониальные времена.
Necesito algún tiempo.- ¿ Cuánto?jw2019 jw2019
Рядом с городской стеной у Порто Джакопо, в дальнем конце mercato играл музыкант.
Construiré el nuevo Word Trade Center el primero en SerbiaLiterature Literature
Затем они снова двинулись, через ворота и вдоль массивных городских стен.
No podremos moverlo por unos dos o tres diasLiterature Literature
Ты можешь посетить его могилу за городскими стенами.
¿ Es usted un doctor, SrLiterature Literature
Когда врагу удастся пробить городскую стену, «крик взойдет на горы».
Las dos opciones para las mujeres son bruja y gatita sexyjw2019 jw2019
Кади оценил внимание, но жить предпочёл вне городских стен — доверие должно иметь предел!
Los conozco desde hace muchoLiterature Literature
На нижнем поле были изображены зубцы городской стены, напоминая, что Цельтер в свое время был искусным каменщиком.
Con arreglo al artículo # de la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de julio de #, de conformidad con el artículo #, apartado #, del Tratado, relativa a la adopción por Chipre de la moneda única el # de enero de #, la excepción en favor de Chipre a que hace referencia el artículo # del Acta de adhesión de # se suprimirá con efectos a partir del # de enero deLiterature Literature
— воскликнул Геркулес. — Я сбросил невинного парня с городской стены, и теперь у меня прыщи.
Ciudadano adulto asesinadoLiterature Literature
Его поймают, прежде чем он доберется до городской стены.
Los Estados miembros llevarán un registro de todas las solicitudes presentadas para acogerse a la excepción, de las decisiones tomadas al respecto y de las posibles medidas que se adopten en virtud de lo dispuesto en el apartado # del presente artículoLiterature Literature
Примерно в четверти мили от городских стен монголы неожиданно бросились в атаку.
Entonces, ¿ qué hacemos?Literature Literature
Внутри городских стен улицы изобиловали людьми, зданиями и тесными рынками.
Sí. lo haces todo el tiempoLiterature Literature
12 Что можно сделать с проломами в городской стене?
¿ Tienes ganas devomitar, eh?jw2019 jw2019
- Недостаточно, чтобы удержать городские стены.
Lástima que te perdiste el rock & rollLiterature Literature
Они отпустили беднягу сразу же, как тот показал тайный проход под городскую стену.
Dime, ¿ qué hago?Literature Literature
Но известно, что Ездра вновь верно служил священником в Иерусалиме после того, как была восстановлена городская стена.
Échame una manojw2019 jw2019
Остальное в спешке соорудили из глиняных обломков старой городской стены.
Asunto T-#/#: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de noviembre de #- Union Pigments/Comisión («Competencia- Artículo # CE- Práctica colusoria- Mercado del fosfato de zinc- Multa- Artículo #, apartado #, del Reglamento no #- Gravedad y duración de la infracción- Principios de proporcionalidad y de igualdad de trato- Recurso de anulación»Literature Literature
Все ирландцы, жившие в городских стенах, как Килинн и ее семья, конечно же, были христианами.
Los buques comunitariosnotificarán todos los transbordos realizados en la zona de regulación de la NAFO a sus autoridades competentesLiterature Literature
Мы подъехали к городским стенам.
No serán subvencionables los gastos incurridos antes de la fecha en que la Comisión haya recibido la solicitud de ayuda correspondienteLiterature Literature
Городские стены охраняются даже ночью.
Te traje vino tintoLiterature Literature
Даже десять лет спустя треть земли в пределах городских стен еще оставалась незаселенной.
Tenemos que irnosLiterature Literature
679 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.