гостья oor Spaans
гостья
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
invitado
Экскурсия по резиденции превратилась в веселье как для хозяина, так и для гостьи.
El recorrido de su residencia oficial también resultó divertido para el anfitrión como para la invitada.
cliente
Мистер Марути, позвольте вам представить нашу дорогую гостью.
Le presento a una de nuestras queridas clientas.
invitada
Экскурсия по резиденции превратилась в веселье как для хозяина, так и для гостьи.
El recorrido de su residencia oficial también resultó divertido para el anfitrión como para la invitada.
huésped
Я хочу оставить сообщение для гостьи вашего отеля.
Quisiera dejarle un mensaje a una de sus huéspedes.
visita
Я не в восторге от идеи, что она будет нашей первой гостьей.
No me gusta la idea que ella sea nuestra primera visita.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эти организации могут принимать участие в ее совещаниях в качестве наблюдателей или гостей, так же как и национальные парламенты, не являющиеся членами ТЮРКПА.
De las montañas a sus praderas, es una monta de primeraUN-2 UN-2
Наш сегодняшний гость — возвращающаяся знаменитость.
Lo que me esperaba era mucho peor que un castigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они хотят, чтобы Меган стала постоянным гостем твоей программы.
Se me entregó a Jessica como una condición de mi castigoLiterature Literature
– Вы останетесь нашим... гостем, пока длится следствие.
Este cohete los llevaráLiterature Literature
У нас гости.
Aprueba la celebración del ConvenioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не знаешь, она не ждала гостей?
Si se dejan las cosas así...¿ dónde vamos a parar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня гости, которые могут помешать.
Porque siempre se queja de que le ignoro cuando ceno con SpanleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На этот уик-энд вы моя гостья.
Sí.Le estamos poniendo nombre a las gallinasLiterature Literature
Ресторан, Бар, Круглосуточный отдел регистрации и обслуживания гостей, Доставка прессы, Сад, Терраса, Номера для некурящих, Номера / Услуги для инвалидов, Лифт, Сейф, Отопление, Камера хранения багажа, Магазины в отеле, Специальные номера для аллергиков , Места для курения.
¿ Qué crees que significa esto?Common crawl Common crawl
– Она живет на Кэмден-Плейс в гостях у леди Солташ, – ответил Джордж.
La Sra.Tura no tiene nada que ocultarle a la GestapoLiterature Literature
Он говорил, что ни в чем нельзя быть уверенным, что мы – лишь гости в этом мире.
¿ Cómo va nuestro emparejamiento?Literature Literature
В ресторане курорта Ban Sabai гостей ожидает настоящее кулинарное путешествие и знакомство с блюдами подлинной тайской кухни, которые приготовлены из свежих продуктов местечка Кох-Самуи.
La Comisión Europea organiza una convocatoria de propuestas (ref. ECFIN/A#/#/#) para la realización de encuestas en los # Estados miembros de la UE y en los países candidatos: Croacia, Antigua República Yugoslava de Macedonia, Turquía y Islandia, en el marco del Programa común armonizado de encuestas de opinión de la UE (aprobado por la Comisión el # de julio de #, COMCommon crawl Common crawl
В ресторане ежедневно сервируется завтрак, а по вечерам во время ужина гостям предлагается превосходное меню.
Voy al club, nos vemos mañanaCommon crawl Common crawl
— Когда ты придешь ко мне в гости? — спросил он.
La oposición de los trabajadores, sus organizaciones y la comunidad científica al levantamiento de la prohibición debe obligar a la Comisión a revisar su decisión.Literature Literature
Цезарь был голоден, но развлекать гостью ему совсем не хотелось.
Iba a traer a mi mujer e hijos, pero el tendero no pudo darme más barrilesLiterature Literature
Booking.com: Отель Il Covo B&B, Rome, Италия - 555 Отзывы гостей.
Todos los proyectos del Sector # parecen estar en ordenCommon crawl Common crawl
Еще долгое время после того, как незваный гость удалился, кот отслеживал звуки его перемещения.
Debo atenderlosLiterature Literature
Я была в гостях у подруги.
Eh, no quiero hablar de eso, pero túOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Почему бы миссис Оливер и не жить в большом доме, где она может принимать гостей?
Sí, es para unoLiterature Literature
Есть победитель в конкурсе «Самый интересный гость в вашем доме».
Descubrió que tenía cerebroLiterature Literature
У него было несметное количество друзей, и он обожал приглашать их в гости.
Dios mío, Sam, cuánto lo sientoLiterature Literature
Эл, мы рады видеть тебя у нас в гостях... хотя, по правде говоря, мы больше хотели видеть Мэри.
Por la clamidiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В распоряжении гостей, кроме прекрасного бассейна, окруженного несравненным видом на загородную природу, имеется обширная программа для активного отдыха: кулинарные курсы местной кухни, курсы по искусству и реставрации, экскурсии с сопровождающим на установку по дроблению и отжиму оливок, на Виллу ди Майано, дегустации и познавательные экскурсии по Тоскане.
Decisión del ConsejoCommon crawl Common crawl
В отеле Princess et Richmond к услугам гостей открытая терраса, расположенная выше уровня моря.
Le diré que iremos los dosCommon crawl Common crawl
Из этих гостей Деворанам, Уитвортам и сэру Кристоферу Хокинсу предложили комнаты для ночлега.
se tenían en cuenta en otra parte del texto porque la propuesta inicial de la Comisión se había formulado en la Posición ComúnLiterature Literature
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.