гостиничная сеть
Cadena hotelera
гостиничный oor Spaans
гостиничный
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
hotelero
Кроме того, имеется ряд гостиничных комплексов и домов отдыха на более мелких рифах.
Además, en los cayos más pequeños hay varios complejos hoteleros y casas de veraneo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Кроме того, в техническом лицее обеспечивается профессиональная подготовка учащихся, сделавших выбор в пользу среднетехнического образования (научно-технические специальности для работы на производстве, техническое обслуживание автоматизированных механических систем, общественное питание, гостиничное обслуживание).
Que todos saben kung fuUN-2 UN-2
Я встал, выстирал гостиничным мылом пару носков, потом спустился в вестибюль.
Siempre has escapado a los periódicos, papáLiterature Literature
Я вытерлась гостиничными полотенцами, горящими руками в мокрых перчатках надела белье.
Cuando regresé al manantial donde había dejado mi caballo...... me alcanzaron esos hombresLiterature Literature
Почему он так и не появился в гостиничном номере на Гавайях?
Por favor para el autoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что касается заработной платы, то почасовая оплата труда женщин выше, чем у мужчин в сельском хозяйстве и сфере услуг, но ниже в таких областях, как промышленное производство и торговля, гостиничное и ресторанное хозяйство
¿ Como esta el cuarto, Jim?MultiUn MultiUn
Правительство ужесточило порядок принятия превентивных мер и производства арестов, расширив практику регулярного патрулирования и проверки жилых районов и гостиничных объектов в ночное время и в утренние часы, что позволяет более эффективно реагировать на такие преступления, связанные с насилием на сексуальной почве, как изнасилование.
¿ Qué tienes en mente?UN-2 UN-2
Аэропорт стал вновь принимать как регулярные, так и чартерные рейсы; идет восстановление гостиничного хозяйства
Por el momento, así esMultiUn MultiUn
Сидение целый день напролет в гостиничном номере доводило Перо до сумасшествия.
Yo no veo nada fuera de lo ordinario aquíLiterature Literature
Первоначально он предназначался для трех отраслей (гостиничное хозяйство и предприятия общественного питания, охранные агентства, транспортные и ремонтные предприятия), но в # году в рамках региональных опытных проектов им были охвачены еще две отрасли (строительные компании и предприятия по уборке
Es como andar con ConfucioMultiUn MultiUn
Используемая методология предполагает прохождение после двух недель работы в сельской местности двухнедельной профессиональной подготовки в Центре обучения, независимо от уровня обучения и избранного предмета, будь то сельское хозяйство, садоводство, гостиничный бизнес, туризм в сельской местности, торговля, слесарное дело, столярное ремесло, строительное дело, электроника или сфера услуг.
La verdad es que no maneja de manera competenteParece tener graves problemas de concentracionUN-2 UN-2
Ассоциация организовала широкие консультации среди гостиничных хозяйств и представила свои замечания по проекту доклада, подготовленного для Трехстороннего совещания по вопросам развития людских ресурсов, занятости и глобализации в сферах гостиничного хозяйства, общественного питания и туризма, которое состоялось в Женеве, Швейцария # апреля # года
Sin perjuicio de los procedimientos aplicables establecidos en el Derecho comunitario y nacional, la Comisión podrá solicitar el dictamen del coordinador europeo con ocasión de la tramitación de las solicitudes de financiación comunitaria relativas a los proyectos o grupos de proyectos que se inscriban dentro de su cometidoMultiUn MultiUn
Может быть, он сейчас плачет в гостиничном номере, в чужой стране, и сегодня ночью уже не сможет заснуть».
En vista de su función actual como autoridad de control de Eurodac, el SEPD tiene especial interés en la Propuesta de la Comisión y en que la revisión global del sistema Eurodac conduzca a un resultado positivoLiterature Literature
Должно быть, какое-то устройство проецирует поле, искажающее гостиничное.
Un estudio de balance de masas haLiterature Literature
Что касается офисных помещений, то была высказана мысль, что некоторые залы заседаний могут быть разделены гибкими перегородками и что определенное количество гостиничных номеров можно, в случае необходимости, переоборудовать в офисные помещения.
Y una manguera que corría a lo largo de su mangaUN-2 UN-2
Гостиничный бизнес и сектор туризма: за счет разрешенных инвестиций было создано 2 277 рабочих мест, т.е. темпы роста составили около 374%.
Deje este cuarto inmediatamenteUN-2 UN-2
Я все еще жду данные о том гостиничном проекте, в котором он явно замешан
Si vamos a la deriva hacia el lado alemán...... ustedes podrían comenzar a pensar acerca de ser ustedes mis prisionerosLiterature Literature
В 1963—1966 он не написал ни одной книги, занявшись гостиничным бизнесом в Англии.
Lo oí en la reunión del Comité de AgriculturaWikiMatrix WikiMatrix
Особую активность женщины проявляют в неформальном секторе, где они занимаются традиционной экономической деятельностью (красильное дело, швейное дело, парикмахерское дело), предпринимательством, агропромышленной деятельностью, а также работают в современных секторах экономики (фармакология, гостиничное дело, печатное дело, частные школы).
Tenemos algunos # que pueden hacer daño...... pero una vez que demos ese paso, no hay regresoUN-2 UN-2
Правительство уже ассигновало # млн. долл. США на программы реабилитации и создания рабочих мест, в том числе подготовку медсестер, лиц, занимающихся уходом на дому, работающих в гостиничном и обслуживающем бизнесе, а также выделяет микрокредиты на создание новых предприятий, а также планирует предоставление в первые шесть месяцев пособий по обеспечению прожиточного минимума и безработице
Las reacciones adversas consideradas están, al menos, posiblemente relacionadas con el tratamiento, según la siguiente enumeración por la clasificación de órganos del sistema y frecuencia absolutaMultiUn MultiUn
Ты же знаешь, я ненавижу гостиничную бурду
El PresidenteLiterature Literature
Мы должны спросить себя, соответствуют ли травмы брызгам крови в гостиничном номере?
Perdón, la DraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дж. позднее узнал, что госпожа Фиш лично стелила постели в гостиничных номерах.
InsuficienciacardíacaLiterature Literature
Тот же человек был в гостиничном номере с Джавади, когда его сдали Израилю.
Soy la última persona que se permitiría defender la armonización completa de los tipos de impuestos especiales o renunciar a ella, pero si las diferencias son tan grandes que pueden provocar distorsiones del mercado y comercio fraudulento, entonces habrá llegado el momento de que este Parlamento pase a la acción.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бахрейнские женщины, как правило, работают только в сфере коммерческой деятельности и в сфере общественного питания и гостиничного хозяйства.
Ya sè que es una pistola, ¿ pero desde cuàndo la tienes?UN-2 UN-2
Нынешнее правительство, со своей стороны, заявляет, что о прогрессе в секторе туризма следует не только судить по общему числу туристов, но и принимая во внимание другие данные, такие, как показатель занятости гостиничных мест, общее количество туродней и общая сумма расходов в расчете на одного туриста.
Tres veces. ojala estuvieramos equivocados, pero...... no lo estamosUN-2 UN-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.