гостиничная сеть oor Spaans
гостиничная сеть
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Cadena hotelera
Ведущие международные гостиничные сети все более активно стремятся снизить нагрузку на окружающую среду, обусловленную их деятельностью.
Las principales cadenas hoteleras internacionales se están empleando cada vez más a fondo para reducir su impacto ambiental.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Среди десяти крупнейших гостиничных сетей в мире числилось девять американских и одна французская – «Аврора».
No es sólo lo de la colchaLiterature Literature
Предположим, что вы владелец гостиничной сети.
El tratamiento con Nespo debe iniciarlo un médico con experiencia en las indicaciones arriba nsupport.google support.google
И номера, и кухня, и сервис в них гораздо более высокого качества, чем в других крупных гостиничных сетях.
No había atracciónLiterature Literature
Зять Лилы владел одной из самых больших гостиничных сетей в стране.
Bien, dejame corregir, donde está el arma?Literature Literature
Священник, похоже, не понял моего намека на американскую гостиничную сеть.
Tipo de producto (anexo IILiterature Literature
Служба обмены домов Airbnb сейчас арендует более ночей в комнатах квартир потребителей ежегодно, чем вся гостиничная сеть Hilton.
Viaja para rezar por hombres como túProjectSyndicate ProjectSyndicate
– Он всё той же модной гостиничной сетью занимается?
Y sé que tú lo sabesLiterature Literature
Kempinski — международная гостиничная сеть, основанная в 1897 году.
Mire hacia aquí, por favor.Desearíamos que nos dijese algo acerca de su padre, SrtaWikiMatrix WikiMatrix
Ты не сможешь назвать ни одной гостиничной сети, которая не гребёт бабло на порно.
Esa fiestecita me ha quitado # años de encima.El SrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ведущие международные гостиничные сети все более активно стремятся снизить нагрузку на окружающую среду, обусловленную их деятельностью.
Podría haber sido un sandwich de panceta y huevoUN-2 UN-2
Правительство Абу-Даби построило это здание и владеет им, однако управление ведётся Kempinski — международной гостиничной сетью.
En el marco del ejercicio de simplificación [Comunicación de # de abril de #, C #] la Comisión reiteró esta recomendación a los Estados miembrosWikiMatrix WikiMatrix
Бренд Crowne Plaza принадлежит международной гостиничной сети InterContinental Hotels Group (IHG).
¡ No podemos comer esto!WikiMatrix WikiMatrix
Около 30 авиакомпаний, многие туроператоры и растущее число гостиничных сетей предлагают туристические услуги с нулевым балансом выбросов углерода.
Brindar asistencia científica y técnica a sus autoridades nacionales competentes en su ámbito de competenciasUN-2 UN-2
Этот отель, входящий в гостиничную сеть Mercure, разместился в оживлённом 15 округе Парижа напротив выставочного центра Порт Версаль.
Mañana por la mañana iré a las urnas... y votaré por el PresidenteCommon crawl Common crawl
Мне очень нравился имидж гостиничной сети «Хайатт».
Yo realmente aprecio que esté haciendo eso por motivos mayores. pero temo que esté en el camino erradoLiterature Literature
Я обещал парню из гостиничной сети Lockwood Hotel and Resorts позвонить до полудня, а часы уже показывали 12:05
¡ Coronel, está loco!Literature Literature
В июле 2009 года одна из крупных гостиничных сетей объявила о планах открытия своего первого отеля на Бермудских островах.
Heller, habla Sam Bowden, de Broadbent & DenmeyerUN-2 UN-2
Весьма существенное значение для успешного проведения кампании имела поддержка со стороны участников сектора туризма, особенно авиалиний, туроператоров и гостиничных сетей.
¿ No te consideras parte de tu propia raza?UN-2 UN-2
Этот отель гостиничной сети All Seasons находится в самом сердце делового района Арена напротив аэропорта Ниццы, всего в 15 минутах от центра города.
¿ Que hace un hombre de Dios en la guerra?Common crawl Common crawl
Деятельность в первой стране помогла фермерам, выращивающим биологически чистую продукцию, усовершенствовать методы производства и наладить связи с гостиничными сетями для сбыта им своей продукции.
Y quizás, si vienes a Ojai, puedo enseñUN-2 UN-2
В осуществление экстерриториальных положений американского законодательства администрация отеля “Scandic”, который в марте # года приобрела американская гостиничная сеть «Хилтон», отказалась разместить у себя кубинскую делегацию
Los métodos de aplicación no deberán, en ningún caso, debilitar sino, por el contrario, reforzar la dimensión europeaMultiUn MultiUn
В том, что касается управления качеством занятости, многонациональная гостиничная сеть «Групо Барсело» со штаб-квартирой в Испании представила подробный план мероприятий в данной сфере.
Ya te he encontradoUN-2 UN-2
Деловые и другие социальные связи с агробизнесом, гостиничными сетями и другими службами общественного питания также в значительной степени способствуют увеличению сельскохозяйственного производства, производительности и доходов.
Anne, cariño...... tu madre no está muerta, no del todoUN-2 UN-2
В осуществление экстерриториальных положений американского законодательства администрация отеля “Scandic”, который в марте 2006 года приобрела американская гостиничная сеть «Хилтон», отказалась разместить у себя кубинскую делегацию.
Las vejigas femeninas son como dedalesUN-2 UN-2
ОФАК развернуло кампании по суровому преследованию и запугиванию функционирующих в третьих странах филиалов американских гостиничных сетей, добиваясь, чтобы они не размещали в своих гостиницах кубинские делегации
Salvo que no puedo hacer nada al respecto ahoraMultiUn MultiUn
56 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.