гостиничная индустрия oor Spaans
гостиничная индустрия
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
industria hotelera
В ближайшем будущем, с началом обещанных крупных строительных проектов в гостиничной индустрии, ожидается активизация отрасли строительства.
El sector de la construcción prevé registrar un crecimiento cuando comiencen los importantes proyectos de construcción previstos para la industria hotelera en el futuro próximo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Гостиничная индустрия
Los centros de ensayo autorizados deberán expedir paralasempresas de transportes un certificado de intransferibilidad de datos donde se atestigüe que los datos previamente registrados no se pueden transferir en caso de producirse un fallo de funcionamiento del aparato, ni siquiera después de una reparación por un centro de ensayoUN-2 UN-2
Я воочию видела, как гостиничная индустрия может принести инфраструктуру нуждающимся в этом группам населения
El mismo modelo que acusó a Baltar de traición...... antes de desaparecer de la GalacticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это дало огромный экономический толчок для города и, в частности для гостиничной индустрии.
Yo le diré cuál es el perjuicioWikiMatrix WikiMatrix
Я работаю в качестве независимого консультанта - посредника между профсоюзами гостиничной индустрии, потребителями и предпринимателями.
El Sr.Heywood va a tener que responder por esto, sabesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гостиничная индустрия быстро меняется, и она требует внимательного отношения.
Claro, ¿ el tipo con manos radioactivas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ближайшем будущем, с началом обещанных крупных строительных проектов в гостиничной индустрии, ожидается активизация отрасли строительства.
Solo que el agua está un poco fríaUN-2 UN-2
Вся отрасль следит за выборами нового генерального директора отеля который шагнул в мировую гостиничную индустрию
Estaba diciendo lo mismo, no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В секторе транспорта, Uber опережает традиционные компании предоставляющие услуги такси, в то время как Airbnb подрывает основы гостиничной индустрии.
A ella no le importaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Это компания Airbnb, которая за пару лет радикально перевернула гостиничную индустрию, при этом не владея ни одним квадратным метром недвижимости.
No tome una dosis doble para compensar las dosis olvidadasted2019 ted2019
Внедрение солнечных водонагревателей, которые широко используются на Барбадосе, Маврикии и Сейшельских Островах, открывает прекрасные коммерческие возможности для развития туризма и гостиничной индустрии.
Tienes un minutoUN-2 UN-2
Гостиничная индустрия и сельскохозяйственный сектор продолжают развиваться, но в настоящее время они представлены в основном семейными предприятиями, на которых работает относительно небольшое число людей.
Por consiguiente, es necesario efectuar la distribución orientativa de la cantidad disponible entre los Estados miembros correspondientes, según lo dispuesto en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) noUN-2 UN-2
Гостиничная индустрия также не избежала негативных последствий политики блокады, что имеет тем большее значение, если учитывать, что эта индустрия является главным источником доходов национальной экономики
¡ Todo es falso!MultiUn MultiUn
Эта тенденция связана с заметным увеличением занятости женщин в тех отраслях, которые традиционно больше ориентируются на женскую рабочую силу (розничная торговля, гостиничная индустрия и туризм и т.д.).
derivados de tipo triazol (por ejemplo, tebuconazol, triadimefon, tradimenol, triapentenolUN-2 UN-2
Это касается секторов, где наиболее часто встречается повышенная концентрация мигрантов, таких как сельское хозяйство, строительство, гостиничная индустрия, предоставление ухода, труд домашней прислуги и неформальный труд (например, работа уличных торговцев).
Me parecía que era más conmigoUN-2 UN-2
Занятость сократилась в гостиничной индустрии, текстильной отрасли, фасовочно-упаковочной отрасли, агропромышленном комплексе, секторе строительных материалов, в радиоэлектронной и инженерно-технической отрасли и в секторе предметов санитарно-гигиенического назначения и домашнего обихода.
Esto se ve bienUN-2 UN-2
Кроме одежды для работников системы здравоохранения, с товарным знаком STX мы создали более разноцветную, динамичную, молодёжную коллекцию, которую в первую очередь рекомендуем для дам и господ, работающих в областях индустрии красоты, общественного питания, гостиничной индустрии и веллнеса.
Me han dicho que me presente al Sr.WarrennCommon crawl Common crawl
Осуществлять контроль за практикой найма в секторах с преобладающим использованием трудящихся-мигрантов, таких как текстильная промышленность, строительство, сельское хозяйство, гостиничная индустрия, предоставление ухода и работа в качестве домашней прислуги, с тем чтобы обеспечить наличие у трудящихся-мигрантов таких же условий труда, которые имеются у граждан соответствующего государства.
Lo quiero volando aWashington mañanaUN-2 UN-2
Кроме того, ЮНВТО и ЮНИФЕМ недавно приступили к подготовке Совместной программы по расширению прав и возможностей женщин в туризме, цель которой состоит в том, чтобы создать возможности занятости для молодых женщин из неблагополучных районов посредством образования и обучения в гостиничной индустрии и участия в цепи предоставления туристических услуг.
Te estoy rogando desde que llegaste que no le digas así.- Ya pasó un mesUN-2 UN-2
Гостиничный бизнес и индустрия развлечений
Nunca he estado enamoradoUN-2 UN-2
В 2010 году наибольшая доля ВНП приходилась на гостиничную и ресторанную индустрию, составляя примерно 24 процента.
Neumonía, infecciones de la pielUN-2 UN-2
" (гостиничное дело и индустрия туризма), Таиланд
Vas a ver cosas que no puedes " desver "MultiUn MultiUn
Кхуньинг Чанут Пияуи, председатель и управляющий директор, "Дусит тани паблик ко. лтд." (гостиничное дело и индустрия туризма), Таиланд
¿ Qué piensan de la idea de tener la casa para ustedes solos por un dia o dos?UN-2 UN-2
Гостиничный бизнес и индустрия развлечений (E62)
ComprendimosUN-2 UN-2
62 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.